电影里的英语，一章一章听懂。

扎克的生日会上，库尔特说出苦闷：I'm just wondering why God would give me a dream that's probably never gonna come true（不明白上帝为什么给我一个实现不了的梦）。布伦达不劝他现实，只说 If this is your dream, you have to go fight for it（如果这是你的梦想，就得去争取）。随即包装工队来电。想学怎么讲梦想和挣扎，很戳人。

谈梦想后包装工来电 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 9/27 章

• 聚会
• 家庭聚餐
• 坦白

入学讲座上两百张几乎满分的脸，有人还在心里打鼓，怕自己是 fluke it（侥幸蒙混过关）。有人站起来喊 crème de la crème（精英中的精英），又让人看左右两边，三个里要刷掉一个。听懂这种先捧后吓的开场，面试和开学都能用上。

入学讲座划成对手 · 初步举证 2022 · 第 4/22 章

• 演讲动员
• 独白
• 警告

晚宴上，主人带客人参观新房，却被吐槽偏偏带进了洗手间。接着聊起病史，两人开始报吃过的药：锂盐、思瑞康、赞安诺、曲唑酮，说有些药 flattens you out（把人整得没精神）。后来有人嫌累想走，还直接说对方社交能力差，场面尴尬。想学做客寒暄、聊身心状况的英语，这段最像真饭局。

饭桌上交流吃药经验 · 乌云背后的幸福线 2012 · 第 7/23 章

• 聚会
• 家庭聚餐
• 坦白

门一开就是一句 Honey I'm home（亲爱的我回来了），两人假扮老夫老妻，张罗了一顿二十周年纪念日晚餐。饭桌上有人被问是不是偷偷上过烹饪课——偷偷做某事，就用 on the sly（偷偷地、背着人）；说一道菜是自己埋头苦干做的，slave over（为…埋头苦干）最贴切。日常跟伴侣打趣最用得上。

假扮夫妻过纪念日 · 蓝色杰伊 2016 · 第 12/18 章

• 家庭聚餐
• 夸奖
• 承诺

哈里森小姐站在淑女学校的礼堂里训话：你们来这里，是要被 made into young ladies（塑造成淑女）。她对新来的伊诺拉软硬兼施，说自己绝不会 leave you to fend for yourself（让你一个人应付），还预言 You'll thank me one day（你总有一天会感谢我）。想学说教、安抚和施压混在一起的英语，看它就够。

淑女学校听训话 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 9/12 章

• 演讲动员
• 向上沟通
• 警告

生病的女店员正躺在床上，男同事登门探望，先客套再斗嘴。她一句 not in the same planet（根本不在同一个世界）直接把天聊死，对方却回敬说 can't help but admire（不由得佩服）她这股嘴上的功夫。想吐槽「我们根本聊不到一块去」，这句话又狠又俏皮，学着用。

登门探望生病同事 · 街角的商店 1940 · 第 15/19 章

• 同事闲聊
• 安慰朋友
• 调侃

派对上邓肯当众点破特伦特，直接说 He's sleeping with her（他跟她上床了），又甩出 Walk away（一走了之）挖苦帕姆，一句 It's right in front of your face, Mom（妈，这事就在你眼皮底下）点得明明白白；最后有人说 Good luck with that（祝你好运吧）怼他「想跟爸爸走」。想学吵架时怎么戳穿、怎么反讽，这一场句句都能用。

派对上揭穿出轨 · 迷途知返 2013 · 第 15/18 章

• 聚会
• 夫妻矛盾
• 质问

桑德拉逮住斯蒂就开始八卦，一句 A little bird tells me you're in love（有人跟我说你谈恋爱了），还自作主张把对象叫成 Noleen（诺琳），塞钱让他买花。斯蒂推不掉，只能说 I can't take your money（我不能拿你的钱）。想学英式八卦、打趣和塞钱，这段最逗。

八卦斯蒂谈恋爱 · 美好事物 1996 · 第 8/11 章

• 寒暄破冰
• 调侃
• 建议

早餐桌上，一家人聊学校新来的老师，父亲却把话题拐到自己队里：两个黑人顶掉了分数更高的白人同事。他让儿子别 swallow something whole（囫囵吞下、全盘接受）老师教的东西，还说背后有 hidden agenda（不可告人的目的）。饭桌争论里全是「话里有话」，很值得学。

早餐桌上争论平权 · 美国X档案 1998 · 第 16/17 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 劝说

公园长椅上，尚恩对威尔讲：你没为一个女人放下过防备，也没熬过在病房里坐着睡两个月、握着她的手，所以你不懂什么叫 real loss（真正的失去）。他再点破，威尔其实是个怕得要死的小孩。想把苦口婆心的话说到对方无话可说，就看这段。

长椅上戳破他的怯懦 · 心灵捕手 1997 · 第 8/21 章

• 看病
• 独白
• 质问

影星盖伊悄悄来找管家托马斯，说别叫他先生，还打趣现在管事的是托马斯不是卡森。他邀托马斯去好莱坞，Why don't you come and see for yourself?（你何不亲自来看看？），又说他想要的不是贴身男仆，而是让两人都过得舒服。想学怎么用英文发出邀请、怎么把话说得既体面又亲近，这段很妙。

影星邀男管家赴好莱坞 · 唐顿庄园2 2022 · 第 14/18 章

• 面试
• 寒暄破冰
• 邀请

两个前总统在客厅里斗嘴，一个要来杯 vodka tonic（伏特加汤力），一个嘴硬说自己 never touch alcohol（从不碰酒），转头就被同伴拆穿。正吵着，坦纳上校上门，说哈尼总统要见他们，被问怎么找到的，只甩下一句 we know where you are at all times（我们随时都知道你在哪儿）。想学斗嘴和公事口吻，这段都有。

前总统被请去戴维营 · 总统拍档 1996 · 第 3/13 章

• 争吵
• 寒暄破冰
• 质问