电影里的英语，一章一章听懂。

欧文开车送邓肯回家，路上嫌他说话磨叽，甩出一句 we've got to start having faster conversations（咱们得把话说快点）。两人一路斗嘴，欧文还邀请邓肯来乐园当 floater（顶班打杂的机动员工），把活儿说成清呕吐物，逗得邓肯一口答应。想学怎么用英文约人、损人、抛工作，这段很顺。

车上斗嘴又约打杂 · 迷途知返 2013 · 第 8/18 章

• 寒暄破冰
• 面试
• 调侃

伦敦公屋里，莉亚把 Mama Cass 开得震天响，邻居们挨个出来喊 turn it down（关小声点），桑德拉一边炸薯条一边感叹 I give up（我不管了）。另一边，特雷弗对人心甘情愿地说 I'd do anything for you（我什么都愿意为你做）。想学英式邻里拌嘴和口语腔调，这段最地道。

邻居为噪音吵起来 · 美好事物 1996 · 第 2/11 章

• 争吵
• 抱怨
• 请求

宴会结束后，莉莲嫌那条新金属手链碍眼，说 I would throw it into the fire if it would burn（要是能烧我早扔火里了）。达格妮顺势说 Perhaps, I can take it off your hands（也许我可以替你接手），用手链换项链。随后莉莲进房找亨利，为宴会请了谁又冷嘲起来。

用手链换项链再吵架 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 9/16 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 抱怨

威尔刚跟漂亮姑娘约过一次，却不敢再打给她，怕一接近就发现对方没那么好。尚恩直接 save someone the suspense（直接告诉你结果）：你不完美，她也不完美，关键是你们合不合适。他还补一句，想知道答案只能 givin' it a shot（亲自试一把）。想劝人别怕失败、勇敢试一次，这两句正合适。

聊亡妻怪癖劝小子 · 心灵捕手 1997 · 第 9/21 章

• 搭讪与初次约会
• 说服辩论
• 劝说

夜里的唐顿，玛丽和巴伯先生聊起自己的两段婚姻：第一任丈夫车祸去世，第二任丈夫亨利务实得多。她说 You don't need me to tell you that marriage is a novel, not a short story.（婚姻是长篇小说，不是短篇），一路上还有 plot twists（情节反转）。想学怎么谈感情、怎么形容婚姻的曲折，这些话很地道。

深夜长谈两段婚姻 · 唐顿庄园2 2022 · 第 9/18 章

• 讲故事
• 寒暄破冰
• 坦白

在艾萨克家，他终于吻了玛丽，说 It's something I wanted to do for ages（这是我想了好多年的事）；玛丽承认 I thought you wanted to kiss me at the planetarium（我以为你在天文馆就想亲我）。可她又说 I can't go from relationship to relationship（我不能一段接一段地谈），自嘲 I'm trouble（我是个麻烦）。

公寓里迟到的吻 · 曼哈顿 1979 · 第 17/23 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 拒绝

兄弟俩钻进地下的神秘管道，一个喊 Luigi, are you in there?（路易吉，你在里面吗？），一个伸手喊 Give me your hand!（把手给我！）。可两人还是被冲散：It's all gonna be okay!（会没事的！）刚说出口，就换来一句 How is this gonna be okay?（这样怎么可能没事？）。想学互相拉一把、彼此打气的话，这段又暖又急。

管道里兄弟被冲散 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 4/14 章

• 兄弟姐妹
• 安慰
• 承诺

汤米一路冲最后几段难线，朝三分之二处的酒塔进发；凯文在下面看着，说就算自己做不到，也真心替他高兴，能 witness（见证）这段历史太难得。帮汤米圆梦时他紧张到 freak out（快炸了），只求 make it through（撑过去）最后这一小段。想替人高兴、想形容紧张，这几句都贴。

冲向酒塔最后一段 · 黎明墙 2017 · 第 21/24 章

• 讲故事
• 解释
• 安慰

乔丹决定配合联调局，兴冲冲跟娜奥米算账：最多坐四年，出来还能 start fresh（重新开始）。他甚至反过来安慰自己，供出朋友也有 silver lining（好的一面）。可娜奥米全程冷冰冰，最后一句戳破一切。想学怎么聊沉重的坏消息、怎么表达「重新开始」，这几句很典型。

劝妻重新开始却被摊牌 · 华尔街之狼 2013 · 第 29/30 章

• 夫妻矛盾
• 分手
• 坦白

两人回忆初遇：一个暑假背包旅行认识，四年后又在东伦敦小巷重逢。讲起第一印象，一个说 She was just this fearless, atomic bomb（她就像一颗无所畏惧的原子弹），另一个说 When I met Andy, I'd met someone to walk beside（遇到安迪，像是遇到一个可以并肩同行的人）。想学怎么讲初遇、形容一个人，这段最甜。

小巷重逢聊最初印象 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 17/27 章

• 搭讪与初次约会
• 讲故事
• 夸奖

索沃德忙着搬家，丽莎和杰弗里斯趴在窗边盯梢。一只被落下的鳄鱼皮手提包成了破案关键：女人出门不会把手提包留下，一句 all of a sudden（突然之间）就露了馅。两人边推理边斗嘴，最后丽莎用 My feminine intuition（我的女性直觉）赖下今晚一张床。

手提包留下的破绽 · 后窗 1954 · 第 9/13 章

• 查案推理
• 情侣吵架
• 解释

酒店餐厅里，怀孕的玛吉偶遇老同学迈克，一见面就是 Jeez! You look great!（天哪，你气色真好）的寒暄，接着一句 You mind if I sit over here?（我坐这边行吗）让气氛悄悄变了味。迈克提起往事，说自己 was married to Linda Cooksey（和前妻琳达·库克西结过婚），越聊越近。想学老同学重逢的客套和话里有话，这几句够用。

酒店餐厅偶遇老同学 · 冰血暴 1996 · 第 13/16 章

• 寒暄破冰
• 寒暄
• 调侃