电影里的英语，一章一章听懂。

沃尔特回家看妈妈，一进门就被催着给小费、搬钢琴。妈妈聊起瑜伽，说出一身汗就能 get something out of your system（把情绪彻底排出去）；沃尔特则在 wait on（等）一个试镜通知。想学怎么聊排解压力和等消息，这段很生活化。

母亲家中得知肖恩来过 · 白日梦想家 2013 · 第 12/16 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 解释

一场大火过后，蒂娜拦住要出门拿钱的穆奇，骂他从不顾她和儿子：why don't you be a man（你怎么就不像个男人），穆奇回敬一句 get a life（去过自己的日子）。天亮后，街坊只轻声问一句 block（街区）还在不在。想学英语里怎么吵得针锋相对、怎么用一句 get a life 怼人，这段最够味。

为拿工钱吵到散伙 · 为所应为 1989 · 第 20/20 章

• 情侣吵架
• 分手
• 抱怨

哈里开车去北部，顺路 drop in（坐坐）多丽丝家，刚坐下就被当面揭底：他把她的生活写进书里，还挂在前妻琼名下。多丽丝越说越气，最后甩出一句 You're a self-hating Jew（你是个自我憎恨的犹太人）。吵架时想让每句话都带分量、不被对方带跑，这段值得反复听。

被质问偷用我的人生 · 解构爱情狂 1997 · 第 11/17 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

穆尔卡希神父把正在做手术的鹰眼叫到外面，说在告解里听到无痛出了事，却 can't divulge（不能泄露），只能绕着弯子暗示；最后用一句 see a man about a tooth（含糊地告辞）抽身。鹰眼赶到牌桌，才听出朋友已经万念俱灰。想学怎么体面地打住话头、怎么委婉告辞，这两句都用得上。

牌桌上听出隐情 · 陆军野战医院 1970 · 第 10/22 章

• 安慰朋友
• 同事闲聊
• 安慰

清除记忆做到一半，斯坦发现乔尔在脑内 off the map（从地图上偏出去），没法 bring him back up（把人从记忆里叫回来），只好打电话叫霍华德。与此同时，乔尔记忆里的克莱门汀对他说 we'll start over（把一切推倒重来），让他早上一定来找她。想学把意外和心意说清楚，这几句都能用。

清除现场出了岔子 · 暖暖内含光 2004 · 第 14/20 章

• 同事闲聊
• 解释
• 抱怨

酒吧里，一个年轻人不信美国有自己的神话，一位老者却说：美国真有个能 grant a wish（帮人实现愿望）的家伙，叫 O.W. 格兰特，每人只给一个。他神出鬼没，平时爱捉弄人，可一旦 take a shine to someone（喜欢上某人），就会来真的。想聊都市传说、或形容「看谁顺眼」，这些说法很有画面。

酒吧里讲许愿人传说 · 神采公路 2002 · 第 1/22 章

• 讲故事
• 寒暄破冰
• 解释

克雷格为救大家牺牲后，众人这才反应过来：we can be redeemed（我们还能被救赎），于是决定互相说好话。可他们开始互夸，一个说你人真好，一个夸笑容好看，可这样并不管用；有人点破：这不叫善良，只是 talking nice（说好听的话、嘴甜）。想学怎么用英语说「被救赎」和「说好听的话」，这段戏很典型。

狂夸同伴想上天堂 · 世界末日 2013 · 第 25/27 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 夸奖

旅客在收容点换上别人捐的衣服，有人打电话回家，只说一句 I just needed to hear your voice（我只是需要听听你的声音）。广播里传来坏消息：The American airspace remains closed（美国领空仍然关闭）；有人提不起劲，想躺下假装什么都没发生，同伴只好丢下一句 Suit yourself（随你便）。想学安慰和丧气话，这段很戳心。

滞留小镇等待消息 · 远道而来 2021 · 第 11/22 章

• 安慰朋友
• 打电话
• 安慰

彩排前，两人把话摊开，说该彩排的不是婚礼而是婚姻，逼出对方的心事：他讲起母亲两次离家、把一只旧熊留在祭坛的往事。旁人点破 there's something else that you still need to leave at the altar（还有别的什么该留在祭坛），两人最后说定 For better or worse（无论好坏）。想学摊牌、回忆和承诺，这段最动人。

说出母亲离家的旧事 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 12/18 章

• 表白
• 坦白
• 承诺

阿伦被石头压在峡谷里，只能对着 DV 自说自话：早上搭滑轮没搭成，一句 It was worth a try（值得试一试）就把失败带过；尿湿的裤子他还能开玩笑说 It's got to be chilled like sauvignon blanc（得冰一下，像长相思白葡萄酒）。一个人在绝境里怎么自嘲着撑下去，这段独白值得听。

困在峡谷对镜头录独白 · 127小时 2010 · 第 3/5 章

• 独白
• 解释
• 抱怨

混乱计划成员中枪，同伴交代 Operation Latte Thunder（拿铁惊雷行动）本来能 kill two birds with one stone（一石二鸟），结果警察一枪打死了罗伯特。杰克当场翻脸：This is a person（这是一个人），死活不让大家把尸体当证据埋掉。想学「把人当人」的说法，这段最扎心。

不许把朋友当证据埋 · 搏击俱乐部 1999 · 第 15/19 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 质问

咨询师问珍妮特 What would you say was the happiest moment in your life?（你觉得一生中最幸福的时刻是什么时候），她却答不上来，也不想谈家里的事。被要求给幸福打分时，她只给一分，说想要的只是 a different life（换一种人生）。想学咨询室里怎么问、怎么接话，这段句句都是真对话。

咨询里给自己幸福打一分 · 又一年 2010 · 第 2/25 章

• 看病
• 审讯盘问
• 请求