电影里的英语，一章一章听懂。

牢房里，比利把一沓信按月份分好，交代洛基到了六月就寄六月那封，圣诞节就寄圣诞那封。他忽然压低声音：he missed it on purpose（他是故意射失的），一句 on purpose（故意）把输球说成蓄意报复。想讲「不是失手，是存心」，就学这两个词。

托人寄信又扬言杀人 · 水牛城66 1998 · 第 10/15 章

• 威胁
• 解释

阿丽尔的丈夫瓦莱丽突然出现，客气地说 Arielle speaks very highly of you（阿丽尔对你评价很高），还 I would be pleased if you cared to join us（想请你周六来家里吃晚饭）。布莱恩怀疑是圈套，阿丽尔却劝他：The world will surprise you with its grace（世界会用它的善意让你惊喜）。想学怎么礼貌见面和邀请，看这几句。

丈夫上门还请他吃饭 · 爱情限时恋未尽 2014 · 第 4/10 章

• 寒暄破冰
• 家庭聚餐
• 邀请

真相揭晓的一刻，迈尔斯当众开出一个亿的价码，要人告诉他这几个朋友里谁想杀他，全场成了豪赌。侦探一句 in plain sight（答案就在眼前）点破玄机，他做的事就是 peel back the layers（一层层揭开真相）。想听懂悬疑片揭底时的关键句，这段是全场高潮。

侦探当众还原真相 · 利刃出鞘：抽丝剥茧 2022 · 第 7/8 章

• 查案推理
• 指控质问
• 讨价还价

雅丝打电话向多姆认错，说自己当初撒谎、只想被人当成 iconic（传奇）；多姆却突然出现在一艘船上，说 you deserve the grand gestures for once（这回该你被隆重对待一次），还笑说仍觉得她很「传奇」。想学怎么真诚道歉、又怎么用行动补救，这段又好笑又动人。

坐船来场隆重示爱 · 分手有缘人 2023 · 第 16/16 章

• 复合
• 道歉和解
• 道歉

深夜改稿，贝蒂盯着乔发呆，被问急了终于说 I'm not in love with him anymore（我不再跟他相爱了）——那个 him 是新郎阿蒂。乔表面劝她去亚利桑那结婚，回到诺玛那儿却打起算盘，想把这一团糟 wipe out（彻底清除掉）。想学怎么表白、怎么装作没事，这几句很有戏。

摊牌说不爱阿蒂了 · 日落大道 1950 · 第 17/19 章

• 表白
• 分手
• 坦白

在玛莎家里，她举着枪，一边和鲁伯特吵，一边要杰里做决定；杰里只好半是挖苦半是求饶地认错，说 If I'm wrong, I apologize（要是我错了，我道歉），还搬出 I'm just a human being（我也是个普通人）来博同情。想学怎么用一句 I'm sorry 和一套正式道歉把气氛压下去，这段枪口下的对话很有戏。

枪口下逼出道歉 · 喜剧之王 1982 · 第 15/21 章

• 争吵
• 道歉和解
• 道歉

有人宿醉醒来，被告知昨晚跟一头猪拍了一部片子；对方一脸体贴：You're in safe hands now（你现在很安全），还让他 in due course（到时候）自己按下空格键看片——条件是彻底别再过问米奇的事。想学这种笑着把人逼到墙角的说法，这段最阴。

用猪片要挟记者 · 绅士们 2020 · 第 14/15 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 劝说

仓库里，几个人一句一句复盘抢劫：警报一响，警察和金先生谁先动手，双方争得不可开交。最后有人下结论 That's how I know we were set up（所以我才知道我们被人设了局）。想学「被人设局」set someone up，或「露面、到场」show up，这段对话全是现成说法。

仓库里复盘谁是内鬼 · 落水狗 1992 · 第 6/22 章

• 争吵
• 查案推理
• 解释

聚焦组埋头核对名单，一页页念到 That's it（完了），罗比追问 How many（多少）——答案是 Eighty-seven priests in Boston（波士顿八十七名神父），That's three off Sipe's estimate（跟西普的估计只差三个），一句 That's incredible（太不可思议了）。想学怎么表达震惊和核对数字，这段很带劲。

数出八十七名神父 · 聚焦 2015 · 第 11/21 章

• 同事闲聊
• 查案推理
• 请求

萨布丽娜拿着船票找莱纳斯对质，才知道他根本不是要带她去巴黎，而是要把她一个人送走：I wasn't going to take you to Paris. I was going to send you.（我没打算带你走，我是要把你送走）。她问为什么，他只说金融、联姻、合并，最后一句 You got in the way.（你挡了路）。想学怎么用一句话把人推开，这段最狠。

船上得知被送走 · 龙凤配 1954 · 第 16/18 章

• 指控质问
• 分手
• 质问

两人回到家，发现房子被翻新一遍、挂牌出售，房产经纪还热情地 give you the tour（带你四处看看）。他们念叨着说好该有 first dibs（优先挑选权）的塞蕾娜，才知道那只是手机语音助手；最后互相指责，一句 cross a line（越界）就动了手。想学怎么用英语讲房子买卖、讲吵架翻脸，这几句很实用。

老家被翻新挂牌出售 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 17/22 章

• 租房看房
• 争吵
• 质问

乔提前一天回家，一眼看出浴室水汽、自己头发却是干的、马桶圈还掀着——壁橱里肯定藏着人。他不吵不闹，直接 count to three（数到三）下最后通牒，说 You can stop me any time by telling the truth（说真话随时能让我停手）。想学怎么用冷静的威胁逼对方开口，这段是教科书。

壁橱藏人识破出轨 · 终极尖兵 1991 · 第 2/20 章

• 指控质问
• 审讯盘问
• 质问