电影里的英语，一章一章听懂。

追车逼停后，塞蕾娜要亲手了结两人，结果一听才发现，这俩活宝压根儿不是来害她的——他们满脑子只想跟她上床。她一句 You were never out to get me（你压根儿不是来害我的），把误会当场戳破。想学「存心针对」「我认账」这类地道说法，这段又好笑又好用。

发现恨错了对象 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 22/22 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

奇弗拿着逮捕令闯进普罗克特家，搜出伊丽莎白的布娃娃，娃娃肚子里扎着针。普罗克特一眼看穿：This warrant's vengeance!（这张逮捕令就是复仇！）。奇弗还想讲公道，普罗克特回他 God will not let you wash your hands of this（上帝不会让你在这件事上洗手脱身）。想学当众顶撞、戳穿假公道的说法，这段最硬。

搜出布娃娃抓走妻子 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 15/29 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

布兰克坐在凶手对面，把整盘计划一步步复盘：毁掉证据、发匿名邮件、把玛尔塔引到接头地点。他用 in for a penny, in for a pound（一不做，二不休）点破对方为什么越陷越深，最后一句弗兰其实没死，直接把人逼到认罪。想学推理、揭穿、摊牌的说法，这几句最带劲。

复盘阴谋并设局收网 · 利刃出鞘 2019 · 第 14/14 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 解释

尤斯顿一家酒馆里，一位脸上带疤的女士来见威尔弗里德爵士和梅休，要卖一叠据说是克里斯蒂娜写的信。她说那女人当年 on the sly（偷偷地）抢走她的男人，谈价时又一句 fair's fair（总得讲个公道），既狠又直。

车站买下告发她的信 · 控方证人 1957 · 第 24/27 章

• 谈判
• 查案推理
• 讨价还价

V 带着一朵猩红卡森玫瑰，来见当年拉基山的验尸官。她听说他是来杀自己的，只说了句 Thank God（谢天谢地）。临走他留下一句 the illusion of coincidence（巧合的假象），把宿命感说得又冷又狠。想学克制又带画面的英文，这段别错过。

杀手送玫瑰处死验尸官 · V字仇杀队 2006 · 第 14/25 章

• 查案推理
• 指控质问
• 质问

贾法许愿成了最强的巫师，一转身就翻脸，当众揭穿阿里王子其实是个冒牌货，把阿拉丁放逐到 the ends of the earth（天涯海角）。他先对没用了的部下撂下一句 no longer of any use（不再有用），又用幻象折磨苏丹，扬言要夺走 what you love most（你最爱的东西）。想学放狠话、讲背叛的说法，都在这段里。

夺权后揭穿冒牌王子 · 阿拉丁 2019 · 第 21/24 章

• 威胁
• 指控质问
• 质问

亨伯特揣着枪闯进奎尔蒂家，奎尔蒂却醉醺醺跟他打起了「罗马乒乓」，一边耍贫嘴一边拖延。亨伯特问他记不记得多洛雷斯·黑兹，他只顾着得意：I hope I don't get overcome with power（但愿我不会被权力冲昏头）。想学阴阳怪气、拖延时间、输不起时的英语，overcome with power 和 bad loser（输不起的人）都用得上。

持枪对峙先打一局乒乓 · 洛丽塔 1962 · 第 1/30 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 调侃

命案之后，管家沃兹沃思摊牌：他妻子也曾被博迪勒索，最后自尽，The suicide of my wife preyed on my mind（我妻子的自杀一直压在我心头）。他攒这个局，是想当面对质博迪，再 turn him over to the police（把他交给警察）。想学怎么陈述一段沉重往事、怎么讲「把人送进监狱」，这些说法很地道。

管家坦白攒局真相 · 妙探寻凶 1985 · 第 6/17 章

• 查案推理
• 讲故事
• 解释

听证会上，希尔作证说大多数科学家都希望斯特劳斯离开政府：奥本海默这件事 largely through the animus of Lewis Strauss（多半出自斯特劳斯的敌意），因为奥本海默当年 made mincemeat out of（驳得体无完肤）他的立场，斯特劳斯一直记恨。想学作证、指名道姓指责的说法，这段最硬。

听证会上指认报复动机 · 奥本海默 2023 · 第 26/28 章

• 法庭
• 指控质问
• 质问

午夜，有人按约来到老板家，却发现不对劲：老板被绑着，持枪的人不停追问，听到的只有 this is not what you think（不是你想的那样）。一句话点破来意：This is about a girl, isn't it（是不是为了一个女人）——而故事的开端，是那句 Remember, you got to give action to get action（记住，有来才有往）。对峙戏学英文很带感。

持枪逼问爱人是否出轨 · 与鲨同游 1994 · 第 16/16 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

疯人院里，萨列里向神父讲出自己的计划：先拿到莫扎特的死亡弥撒，再让他死。他说这念头简单得 terrified me（把我吓到了），可真正难的是后面那句——杀人想想是一回事，with your own hands（亲自动手）又是另一回事。想把心里最狠的念头说出口，这几句最值得先听。

骗来安魂曲再害死莫扎特 · 莫扎特传 1984 · 第 20/25 章

• 独白
• 讲故事
• 坦白

比利出狱后去找老友，一声「古恩」被顶回来：I don't want people to call me that no more（我不想再让人这么叫我了），人家现在叫洛基。他想请老友帮忙找出开脱衣舞俱乐部的伍德，对方一句 I know how you get（我知道你会犯浑的脾气）劝他别去。学英语怎么强调「别再这么叫我」，这几句够用。

出狱后求老友帮忙找人 · 水牛城66 1998 · 第 11/15 章

• 求人帮忙
• 争吵
• 请求