电影里的英语，一章一章听懂。

牢房里，比利把一沓信按月份分好，交代洛基到了六月就寄六月那封，圣诞节就寄圣诞那封。他忽然压低声音：he missed it on purpose（他是故意射失的），一句 on purpose（故意）把输球说成蓄意报复。想讲「不是失手，是存心」，就学这两个词。

托人寄信又扬言杀人 · 水牛城66 1998 · 第 10/15 章

• 威胁
• 解释

真相揭晓的一刻，迈尔斯当众开出一个亿的价码，要人告诉他这几个朋友里谁想杀他，全场成了豪赌。侦探一句 in plain sight（答案就在眼前）点破玄机，他做的事就是 peel back the layers（一层层揭开真相）。想听懂悬疑片揭底时的关键句，这段是全场高潮。

侦探当众还原真相 · 利刃出鞘：抽丝剥茧 2022 · 第 7/8 章

• 查案推理
• 指控质问
• 讨价还价

多姆被前任贾和旧友埃里克请去吃饭「把话说开」。贾说 there's gotta be a shelf life on guilt（内疚也得有个保质期），多姆只回一句 Why did you cheat on me?（你为什么出轨？）；对方答 People grow apart（人会慢慢疏远），还有人补刀 You can't mess with destiny, bro（命运惹不起，兄弟）。

饭桌上摊牌谈出轨 · 分手有缘人 2023 · 第 6/16 章

• 分手
• 指控质问
• 质问

电视台高层为要不要让绑匪上节目吵成一团，一句 Only an idiot kidnaps（只有蠢货才去绑架）把绑架骂得毫不留情；随后绑匪打来电话谈条件，还提醒别 have the call traced（让人追查电话）。想学怎么强硬表态、怎么防着被查，这几句都实用。

争论是否让绑匪上节目 · 喜剧之王 1982 · 第 16/21 章

• 开会汇报
• 谈判
• 质问

教练让厄尼查个地址，还叮嘱他别 keep your cards close to your chest（守口如瓶、不亮底牌）；可厄尼一开口，消息就把人震住——他们动的是米奇·皮尔逊的货。教练登门道歉，说 it's me that should be accountable for their actions（他们闯的祸该由我担），还愿意拿忠诚和时间去 make amends（赔罪、弥补）。混江湖要讲义气，这几句值得记。

替闯祸的小弟登门赔罪 · 绅士们 2020 · 第 9/15 章

• 道歉和解
• 谈判
• 道歉

一伙人闲聊，先争女人能忍到哪，有人说她们都有底线，cross it（越线）就等着挨收拾。埃迪接过话头，讲起乔店里那位女招待埃洛伊丝：她被渣男老公欺负，某晚等他 fall asleep（睡着），往他那玩意儿上涂胶水，最后还得叫急救人员来割开。想学「越线」「叫急救人员」，这段聊天又黄又好笑。

讲埃洛伊丝复仇往事 · 落水狗 1992 · 第 20/22 章

• 讲故事
• 同事闲聊
• 调侃

记者在一位律师的会议室问起吉根案，对方直接泼冷水：The statute of limitations is only three years（诉讼时效只有三年），受害人往往多年后才敢站出来。他给的出路是 try these cases in the press（把案子拿到媒体上打），还猜对手是在作秀、想谈成更好的和解。想学律师怎么把难处讲清楚，这段很实用。

律师会议室里探口风 · 聚焦 2015 · 第 3/21 章

• 开会汇报
• 查案推理
• 解释

出故障的奋进号上，广播报出一串坏消息：氧气和燃料都快没了，还得有两个人牺牲。舰长说 I don't know how to say this（我不知道该怎么说），最后决定 get right to it（开门见山）。想学怎么用英语宣布坏消息、把话直说，这几句很值得记。

氧气只够五个人回家 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 5/22 章

• 开会汇报
• 指控质问
• 解释

乔和吉米翻出照片、电话单和一盘录音，足够把加州最有权势的两个人送进监狱：捏住了 something shady（见不得人的勾当）的把柄。可录音刚放，快进就把磁带弄坏了；真正的反转是，科里勒索不是为了钱，而是想帮乔 get my old job back（讨回原来的工作）。聊黑料、聊把柄，这两句很地道。

听录音翻出勒索真相 · 终极尖兵 1991 · 第 8/20 章

• 查案推理
• 解释
• 坦白

谋杀之后的夜里，两人端起酒。迈拉终于开口，说自己有一部分 was hoping（一直盼着）西德尼动手，同时又怕他真的动手。西德尼把责任全揽下，一句 This was my doing and my doing alone（全是我一个人干的），再求她 Just believe in me（相信我）。想学夫妻之间怎么坦白、怎么承诺，这段又亲密又发凉。

妻子坦白盼他动手 · 死亡计中计 1982 · 第 17/30 章

• 道歉和解
• 犯罪现场
• 坦白

白人俱乐部里，特顿先安抚大家 there's not the least cause for alarm（完全不必惊慌），说一切照常。菲尔丁却站出来说 I believe Dr Aziz is innocent（我相信阿齐兹医生清白），还当场宣布 I resign from the club now（我现在就退出俱乐部）。想学当众表态、辞职抗议时用的英文，这段很有分量。

当场宣布退出俱乐部 · 印度之行 1984 · 第 11/19 章

• 开会汇报
• 演讲动员
• 质问

十六岁的大卫在维多尔抢店、入室盗窃，最后却 scot-free（逍遥法外），还成了控方证人；二十八岁的流浪汉兰德尔反而被办成死刑案。有人质问地区检察官，对方只回一句 We don't feel that way in Vidor, Texas（在得克萨斯，我们不这么想）。想学怎么说「逍遥法外」，这段访谈讲得很清楚。

挑流浪汉办死刑案 · 细细的蓝线 1988 · 第 9/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 解释