电影里的英语，一章一章听懂。

西德尼把年轻剧作家克利福德领回家，介绍给妻子迈拉。克利福德一进门就惊叹这座宅子，摸着戏里的钉头锤和匕首，说起自己十二岁看第一部戏就 got hooked on（上瘾）惊悚剧。想学怎么聊兴趣、怎么自然地自嘲入迷，这段台词很典型。

年轻剧作家登门做客 · 死亡计中计 1982 · 第 6/30 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 夸奖

托比和费边一唱一和，把要跟安德鲁决斗的对手吹成 the most skillful, bloody, and fatal opposite（最老练、最凶残、最要命的对手）。安德鲁越听越怕，一句 I'll not meddle with him（我才不去招惹他），还自嘲 A little thing would make me tell them how much I lack of a man（差点就要说我不够男人）。想学怂、吹牛和放狠话的英文，这段最逗。

把对手吹成魔鬼 · 第十二夜 2012 · 第 19/25 章

• 威胁
• 调侃

汤米正式入会那天，吉米高兴得像个孩子，守在家里等暗号。亨利借机讲起「好家伙」这称呼，说入会 It's the highest honor they can give you（这是他们能给你的最高荣誉），一旦成了自己人，就 like a license to steal（像拿到一张为所欲为的通行证）。想学怎么讲身份、地位和圈子，这几句很带劲。

入会等于拿到通行证 · 好家伙 1990 · 第 24/28 章

• 犯罪现场
• 家庭聚餐
• 解释

小玉米饼的旁白一开口就说 We got the prettiest place on earth（我们这儿可是世上最美的地方），一句 They built the wall that cuts us off（他们筑起高墙，把我们隔在外面）——cut off 就是「隔绝、切断往来」；可这里的人偏不服，But we ain't going nowhere（可我们哪儿也不去）。想学又土又倔的美式口语，这几句最地道。

旁白夸浴缸是世上最美 · 南国野兽 2012 · 第 1/4 章

• 独白
• 讲故事
• 解释

马克熬夜给 The Facebook 加上「Relationship Status」和「Interested In」，用 This is what drives life at college（这才是驱动大学生活的东西）点破灵感；他又借爱德华多的邮箱把网站群发出去，直到 The site's live（网站上线了）一出，熬夜的成果就此发布。想学讲产品灵感、宣布上线，这段最好用。

给网站加功能并上线 · 社交网络 2010 · 第 8/23 章

• 同事闲聊
• 解释
• 劝说

目击枪击案后，乔和杰瑞只能男扮女装逃出芝加哥，刮腿毛、穿高跟鞋，一路骂骂咧咧上了南下的火车。杰瑞一路担心 We're not gonna get away with it（我们蒙混不过去），乔却淡定：This is just to get us out of town（这只是为了出城）。想学怎么用英语说「瞒天过海、混过去」，就看这场逃命戏。

男扮女装逃往迈阿密 · 热情如火 1959 · 第 4/19 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 劝说

埃里克的婚姻出了问题，前辈先安慰他，再给他一句 keep your head on straight（保持清醒、别乱了阵脚）。随后埃里克反问：Do you think it's worth it（你觉得这一切值得吗），换来的回答是 Ask me when we've caught him（等我们抓到他，你再问我）。想学英文里怎么给建议、怎么拖延一个难题，这场对话很实用。

追问当特工的代价 · 双面特工 2007 · 第 19/20 章

• 同事闲聊
• 开会汇报
• 安慰

拳台开打前，洛奇在更衣室给阿多尼斯打气，说自己 I'm proud of you（为你感到骄傲），还提前把一个请求 lock it in（把事情定下来）。他讲此刻什么才重要：不是为谁的名声，而是为了自己。想学赛前动员、求人答应一件事、表达骄傲，这段台词句句是劲。

更衣室里赛前打气 · 奎迪 2015 · 第 9/10 章

• 演讲动员
• 安慰朋友
• 安慰

利普斯基盯着华莱士的头巾问 So, I gotta ask. What is with the bandanna（那我得问一句，你这头巾是怎么回事）。华莱士一听就慌，怕被写成刻意讨好年轻人，只能说 it's a security blanket（那是条给人安全感的东西），紧张时就靠它稳住自己。想学怎么开口问一件私事、又怎么解释自己的怪癖，这段特别真。

追问头巾是不是作秀 · 旅行终点 2015 · 第 7/17 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 请求

咖啡馆里，布莱恩和法国女子阿丽尔聊起《小美人鱼》，约定每周五见面。他跟父亲聊写作：Any job worth having requires a second interview（值得去争取的工作都得过第二轮面试）。第二次见面，阿丽尔说 A woman has to know what sort of man she's dealing with（女人总得弄清自己在面对什么样的男人）。想学搭讪和回话，看这几句。

咖啡馆邂逅约定每周见面 · 爱情限时恋未尽 2014 · 第 1/10 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 请求

前辈教新人怎么当卧底：要会演，得 naturalistic as hell（自然到骨子里），演得假在这行根本混不下去。关键不是背词，而是抓细节——It's the details that sell your story（正是细节让故事站得住）。于是他一遍遍练那段厕所轶事，把细节 make your own（变成自己的）。想学讲故事、做铺垫的英语，这段话最实用。

教卧底如何把故事讲真 · 落水狗 1992 · 第 18/22 章

• 讲故事
• 查案推理
• 解释

布鲁斯被人诬陷偷表关进局子，希尔迪在记者室接到消息，抄起电话把沃尔特骂了个够，最后把自己亲手写的采访稿撕成碎片——I didn't say I wouldn't tear it up（我可没说过不会撕掉它）。想学发火撂狠话的英语，double-crossing（吃里扒外）、swipe（顺手偷拿）这两句都用得上。

撕掉采访稿告别报业 · 女友礼拜五 1940 · 第 9/18 章

• 同事闲聊
• 打电话
• 抱怨