电影里的英语，一章一章听懂。

尼尔边开车边犯嘀咕：地图上根本没有这条路，前面的镇子大概也不存在。同车的人反问，电话都有不公开的，So, why can't there be unlisted highways and towns?（那为什么不能有不公开的公路和镇子？）尼尔回他 I don't buy it（我不信这套），对方干脆给出六个解释，连「你已经死了」都有。想学「不信这套」记这句。

车里争论公路真假 · 神采公路 2002 · 第 8/22 章

• 争吵
• 出行住宿
• 解释

大家都说海鸥别墅闹鬼，四拨房客连夜跑光，露西偏偏要租下来。房东骂她 obstinate（固执），她回一句 I've always wanted to be considered obstinate（我一直想被人说成固执）。想学怎么用英语硬气表态、还带点幽默，这场戏够用。

决定租下闹鬼别墅 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 3/18 章

• 租房看房
• 说服辩论
• 抱怨

伊诺拉和图克斯伯里挤在汽车里逃出学校，一边拌嘴一边定下一步：她说不公已经发生，是时候 right a wrong（纠正不公）；一句 Your move（该你行动了）把选择推回给对方。想学怎么把决心说得干脆、把主动权丢回去，这几句很够用。

车里定下破案计划 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 12/12 章

• 查案推理
• 说服辩论
• 劝说

安迪泡进恒河才真正明白，别人劝他别逆流硬划、要 go with the flow（顺其自然），是什么意思——水往哪流就顺着走，遇到石头就 paddle around（绕开）。他说这是趟很妙的体会：不去追问为什么，接受改变不了的，再对能改变的做点什么。想学怎么用英语讲「顺其自然」，这段最对味。

恒河里悟出顺其自然 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 8/27 章

• 独白
• 出行住宿
• 解释

在蓝约翰峡谷，阿伦碰上两个迷路的女生，自报一句 You're lost. I'm a guide（你们迷路了，我是向导），带她们抄近路。为了劝她们跟上，他甩出 Guaranteed best time you can have with your clothes on（保证是你穿着衣服能玩得最痛快的一回）。想学怎么自来熟地搭话、半开玩笑地拉人入伙，这两句很够用。

峡谷里偶遇迷路女生 · 127小时 2010 · 第 1/5 章

• 寒暄破冰
• 搭讪与初次约会
• 建议

斯特拉瑟把拉兹洛请进办公室，张口就是 we will not mince words（我们就不绕弯子了）——交出地下组织名单，签证马上给你。拉兹洛不肯低头，说欧洲各处都会有人 take our places（接替他们），一句 Even Nazis can't kill that fast（纳粹也杀不了那么快）把对方堵死。想学谈判摊牌时的强硬说法，这段全是。

拿签证换名单 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 9/20 章

• 审讯盘问
• 谈判
• 威胁

《英雄使命》开场，一位女长官对着新兵喊话：Fear is a four-letter word, ladies.（恐惧是个禁忌词，女士们。）她还补了一句 keep it to yourself（自己憋着，别说出来），把害怕说成丢人的事。想学怎么用英语下狠命令、把话说到不容反驳，这几句是现成模板。

女长官战前训话 · 无敌破坏王 2012 · 第 4/19 章

• 演讲动员
• 警告
• 解释

乔被绑着审问，却慢悠悠地借烟借火，趁人凑近时一招把人打死，还留下一句 I seem to have dropped my cigarette（我好像把烟掉了）。等大佬露面自报是坏人，乔不慌，说该发抖等会儿再抖。想学怎么在枪口下用冷幽默压场子，这段很经典。

借火打死人再要酒喝 · 终极尖兵 1991 · 第 14/20 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 调侃

布拉德在球场上因妥瑞氏症发出怪声，被职员要求离开；旁边的球手却替他说话，一句 They went to bat for me（他们替我出头）；一句 go to bat for someone（为某人挺身而出），就是英语里最地道的「力挺」。想替朋友说话又不想吵架，先学会这两句。

被赶出球场，球友力挺 · 叫我第一名 2008 · 第 10/17 章

• 兄弟姐妹
• 安慰朋友
• 解释

两位长辈较劲，眼看就要正面对撞，一声 Enough!（够了！）把两辆雪橇叫停。有人解释：We were just playing a little game of chicken（我们只是玩玩胆小鬼游戏），还被吐槽你其实挺享受这种危险胡闹。想学怎么喊停、怎么用一句俏皮话给自己找台阶，这段很轻松。

上前叫停冲撞比试 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 17/20 章

• 争吵
• 警告
• 调侃

全城最糟的时候，有人抢过广播喊话：我上电视了，所以你们可以信我。她说曾经的艾米特只是 a face in the crowd（毫不起眼的人），自己却曾 look down on（看不起）这样的人，其实对方的怪点子才最接近成功。想学一段能点燃人的演讲、或怎么表达「别小看某人」，这段很燃。

借广播号召众人反抗 · 乐高大电影 2014 · 第 20/22 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 劝说

拉尔夫和云妮洛普潜入赛车游戏，想 Let's jack this ride（把这车偷走），可车先被玩家抢走，他们只好假扮「噪音局」糊弄拉里，这招 worked like a charm（非常管用）。尚克追上来时撂话 You mess with the bull, you get the horns（惹了公牛就得挨角）。想学偷车黑话、耍诈和追车狠话，这段又闹又爽。

骗走尚克的车被追 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 11/21 章

• 犯罪现场
• 争吵
• 威胁