电影里的英语，一章一章听懂。

第一轮不记名投票，唱票唱到最后冒出一句 Not guilty（无罪）——有人当场炸了，追着问是谁改的票。年长的陪审员这才开口：他是看那人一个人扛着所有人的嘲笑，才把票投给他。开会卡壳时，一句 run it up the flagpole（先抛出去试水看反应）正好能用上。

老人改投无罪票 · 十二怒汉 1957 · 第 7/17 章

• 法庭
• 说服辩论
• 质问

有人快四十，看生活没那么乐观，仍把片子接过来，称它是 sobering journey（越做越清醒的过程）。镜子那场没进电影，留下一句 the full monty（毫无保留的全套）：书做到了，电影没有，因为胆怯。听人承认哪里没做到，比听一套漂亮理由有用。

镜子那场承认胆怯 · 斯皮尔伯格 2017 · 第 8/10 章

• 独白
• 夫妻矛盾
• 坦白

终场前最后几秒，球队搬出一个花招：让 center eligible（中锋可接球），鹰眼从特拉普两腿间接过球，藏在肚子底下朝球门线走。有人夸一句 Not bad, huh（不赖吧），对手却在后面喊 Illegal（违例）。赌上一切的怪招，到底算不算，就看裁判。想学球场上的英语口令，这段最紧张。

终场前使出藏球花招 · 陆军野战医院 1970 · 第 22/22 章

• 演讲动员
• 争吵
• 解释

公园长椅上，尚恩对威尔讲：你没为一个女人放下过防备，也没熬过在病房里坐着睡两个月、握着她的手，所以你不懂什么叫 real loss（真正的失去）。他再点破，威尔其实是个怕得要死的小孩。想把苦口婆心的话说到对方无话可说，就看这段。

长椅上戳破他的怯懦 · 心灵捕手 1997 · 第 8/21 章

• 看病
• 独白
• 质问

沃尔特追线索追到格陵兰，在一家酒吧兼停机坪问有没有人能给肖恩收信。酒保说他们用直升机送信；接着全场一起唱起歌，老板说要 speak from the heart（说真心话），还打趣全格陵兰也就八个人。想学怎么说「真心话」和「没几个人」，这段又好笑又暖。

酒吧里打听肖恩下落 · 白日梦想家 2013 · 第 8/16 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 请求

一列火车被拦下、车厢被炸开，押车的伍德科克死活不肯交出钱；一位老太太更是毫不示弱，一句 I'm a grandmother and a female（我是个祖母，又是个女人），顶得劫匪下不来台。想替人撑腰、让人退让，leave her alone（放开她）这种话最直接。

抢火车遇上硬气祖母 · 虎豹小霸王 1969 · 第 5/12 章

• 犯罪现场
• 威胁
• 质问

几十架飞机两小时内改降甘德，镇上一下要多接几千人。巴士司机还在罢工，一句 Without them, no one's going anywhere.（没他们，谁也走不了。）；于是 We need to house them somewhere, and we need to get them there.（得给他们找地方住，还得把他们送过去。）。想学英语里应付突发、协调资源的说法，这段很真实。

小镇宣布紧急状态 · 远道而来 2021 · 第 3/22 章

• 开会汇报
• 出行住宿
• 解释

达格妮赶到里奥诺特线，怀亚特直夸她把滑坡和卡车相撞的危机处理得漂亮，说 We have to get those rails in place before the first snows come（得赶在第一场雪前把铁轨铺好）。里尔登则带她看桥，说 What if I told you I could have it made in three months（要是我说三个月就能造好），当场就谈妥了。

赶到工地谈大桥订单 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 11/16 章

• 谈判
• 开会汇报
• 夸奖

摔跤双人赛的教练席上，两位教练为了一个座位斗嘴，一个说挨着迈克坐图吉利，另一个不服气地反问。赛场上新人第一次登场就被压着打，场边有人喊 give him a break（给他留点余地）。想夸人用行动带头，就用 leading by example（以身作则）；看台上、教练席上的家常口语，这一场全是。

新人迎来首场摔跤赛 · 双赢 2011 · 第 10/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

托比和费边一唱一和，把要跟安德鲁决斗的对手吹成 the most skillful, bloody, and fatal opposite（最老练、最凶残、最要命的对手）。安德鲁越听越怕，一句 I'll not meddle with him（我才不去招惹他），还自嘲 A little thing would make me tell them how much I lack of a man（差点就要说我不够男人）。想学怂、吹牛和放狠话的英文，这段最逗。

把对手吹成魔鬼 · 第十二夜 2012 · 第 19/25 章

• 威胁
• 调侃

冠军赛上，挑战者阿多尼斯被里奇·康兰一记重拳打倒，读秒声里他咬牙站起。回合间有人在他耳边说 You gotta believe you can do it（你得相信自己做得到），场边解说也说他打出了 the heart of a champion（冠军的心气）。想学比赛加油、劝人别放弃、还有夸人硬气的说法，这场戏全是。

拳台上被打倒再爬起 · 奎迪 2015 · 第 10/10 章

• 演讲动员
• 劝说
• 解释

便利店后仓里，泰勒拿枪顶着店员，逼他回答一个简单问题：what did you want to be（你以前想当什么）。店员说想当兽医，泰勒就放话：六周内不走上正轨，你就死。他说这是 homework assignment（课后作业），还要给对方一个最美好的明天。

拿枪逼店员重选人生 · 搏击俱乐部 1999 · 第 12/19 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 劝说