电影里的英语，一章一章听懂。

街边有人对着路人发表演说：Everybody's running around here wondering when the bombs are gonna fall（人人都在琢磨炸弹什么时候落），可 the fact of the matter is（事实是）炸弹早落下了。他骂税和枪支垄断，最后放话 terrorism's the surgical strike capability of the oppressed（恐怖主义是被压迫者的外科手术式打击）。

街头大谈炸弹与压迫 · 都市浪人 1990 · 第 9/22 章

• 演讲动员
• 独白
• 抱怨

议会里，威尔伯 with a heavy heart（心情沉重地）提出动议，说奴隶贸易把人贬低到畜生的地步。话音刚落，对面就炸了：有人反咬他一心想毁掉自己的国家，还质问，不干这买卖拿什么 fill the coffers of the king（填满国王的金库）。想学怎么在争论里表沉重、反问利益，这几句够用。

下议院激辩奴隶贸易 · 奇异的恩典 2006 · 第 8/18 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 劝说

有人追着推销一部新剧，先说这可是「你想要的东西」，又请对方 Humor me（就顺着我一次）。等说明这是德国战俘营背景的喜剧，听的人立刻觉得不靠谱，甩出一句 This sounds like it could be a career-killer（听起来会毁掉事业）。想学推销、劝人听自己一次、婉转说「这怕是要砸」，都在这段里。

经纪人劝接战俘营喜剧 · 聚焦人生 2002 · 第 1/16 章

• 谈判
• 同事闲聊
• 劝说

汉森在车里点破：对方根本没叫他开会，就是要 It's a power play（耍权术）。监视组跟车被甩，他一句 Sew it up（收网）就叫行动作废，自己下车步行。想在职场看懂谁在试探你，先记住这个说法。

甩掉监视车队步行脱身 · 双面特工 2007 · 第 16/20 章

• 向上沟通
• 查案推理
• 解释

游戏厅刚关门，《甜蜜冲刺》的国王就宣布办比赛定新名单。开场一句 All hail（向……致敬）把气氛拉满，接着一句 wipe the slate clean（一笔勾销、重新开始）。可名单里混进一个故障，有人放话 no way（绝不可能）。想宣布重新洗牌，或表示绝不接受某人时，这几句很够用。

资格赛混进故障女孩 · 无敌破坏王 2012 · 第 9/19 章

• 演讲动员
• 指控质问
• 拒绝

寡妇露西走进房产中介要租房，一眼看中偏僻的海鸥别墅，中介却说那地方一点也不适合她。她偏要自己去看，对方只好搬出 be the judge of（由自己来评判）来挡，最后还是 if you insist（既然你坚持）让了步。想听懂这种客气又强势的推脱，这两句最地道。

租房坚持要海鸥别墅 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 2/18 章

• 租房看房
• 拒绝
• 劝说

李急着把一封范妮·布赖斯的信卖出去，问对方能不能 pay in cash（用现金支付），转头又跑到经纪公司求预支。经纪人一句 He plays the game（他懂按圈里的规矩来），点破作家也得会推销自己。跟人谈钱、开口要现金时，这两句都用得上。

卖信要现金，求预支被拒 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 2/14 章

• 谈判
• 争吵
• 讨价还价

曼彻斯特一夜之间成了宇宙中心。托尼讲起开车去伦敦找基思爵士，本打算对人家 nice as pie（嘴甜、乖得可疑），让人当场 fall apart（崩溃），结果好奇心 got the better of me（让我没忍住），直接问「我是什么人」。想学怎么形容嘴甜、怎么讲「没忍住」，这几句最实用。

搞垮政府反被呛 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 6/10 章

• 同事闲聊
• 聚会
• 解释

安德鲁爵士一边吹嘘 I delight in masks and revel（我就爱戴面具、闹酒狂欢），一边炫舞技，说自己能 cut a caper（蹦跳一步）。托比在旁边起哄，逼他当场跳给大家看。转到公爵府，奥西诺叮嘱薇奥拉去替他求爱，宁可 leap all civil bounds（越过一切礼数），也不要空手回来。

吹牛跳舞又催去求爱 · 第十二夜 2012 · 第 3/25 章

• 聚会
• 调侃
• 劝说

有人从她车里亮出一样东西，问她是不是想偷偷旅行，转头就下令去派对，还抛出 have one hell of a time（玩得非常尽兴）。另一头，警察局里有人直说 seriously stressed out（压力山大）。约人、放话、自己快崩的时候，听懂这两句比背单词有用。

搜车对质逼赴宴 · 变相怪杰 1994 · 第 8/8 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

祖宅要出租，有人先报一位退役海军上将想租。话锋一转，一句 knocked about（被折腾得不成人样），嫌当海军的人被风吹日晒得太狼狈。劝的人接着抬出 good fortune（觉得自己有福），用门第把租约往前推。听得懂嫌弃怎么包在体面话里，聊天时才不会只听字面。

嫌海军房客不体面 · 劝导 2007 · 第 1/7 章

• 租房看房
• 说服辩论
• 抱怨

库尔特带队把比赛彻底打花，传球喂给后场的福克，新秀跟进达阵。解说一边说 This is a day that we will not forget（这一天我们不会忘记），一边感叹 he certainly has something to prove（他憋着劲非证明自己不可）。想学体育解说的夸赞和总结，这段最有画面。

新星爆发拿下队史首胜 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 26/27 章

• 聚会
• 讲故事
• 夸奖