电影里的英语，一章一章听懂。

爱丽丝为躲托尼搬去外地，等来一封信。念到 I should have stayed in my own backyard（我本该守着自己的一亩三分地）、I'll get over it（我会走出来的），一家人听完，爷爷当即决定卖房搬去陪她。谁知这一卖，柯比家拿下整片街区，邻居全收到搬迁通知。想安慰失恋的人，这两句都用得上。

念完信决定卖房 · 浮生若梦 1938 · 第 23/27 章

• 分手
• 告别与葬礼
• 拒绝

肯们把父权拿来又做了一套：We just took patriarchy and you know, made a patriarchy（我们就是把父权拿来，又做了一套父权）。一个芭比还提出当肯的低投入女友，肯却忙着看手机；另一边芭比们计划 You play on their egos（撩他们的虚荣），好 take back Barbie Land（夺回芭比乐园）。想学荒诞又贴切的英文对白，这段最典型。

策划夺回芭比乐园 · 芭比 2023 · 第 23/26 章

• 争吵
• 聚会
• 解释

酒店套房里，一句 The only respectable thing about you, old sport, is your money（你身上唯一体面的东西就是你的钱）被摔在桌上——We're all different from you（我们全都和你不一样），It's in our blood（这写在我们的血液里）。盖茨比想用钱换来的东西，被「出身」两个字挡了回去。想学奚落、划界、反驳的英文，这场对峙句句带刺。

酒店对峙揭穿老底 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 15/18 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

讲座讲到裂变弹，有人却听腻了，直接抛出氢弹构想：Instead of uranium or plutonium, we use hydrogen（不用铀或钚，改用氢），靠 under great pressure（在巨大压力下）把原子压到一起 induce a fusion reaction（引发聚变反应），威力直接跳到 megatons（百万吨级）。想学怎么打断、怎么抛出大胆方案、怎么把话拉回正题，这段好使。

抛出氢弹构想 · 奥本海默 2023 · 第 12/28 章

• 开会汇报
• 演讲动员
• 解释

摩天轮上，哈里搬出那套惊世骇俗的歪理：意大利有战乱有恐怖，却出了达·芬奇和文艺复兴；瑞士五百年民主和平，只出了个 cuckoo clock（布谷鸟钟）。他不动声色说 the dead are happier dead（死了反倒更快活），转头又想 cut you in（拉霍利入伙）。想学把歪理说得漂亮、以及怎么拒绝，这段最经典。

布谷鸟钟那段歪理 · 第三人 1949 · 第 17/17 章

• 谈判
• 说服辩论
• 劝说

一封替丈夫讨清白的信，寄出去却换来一张更大的欠款单——税务局翻旧账，又追出 572 镑。吵架时一句 in the clear（结清欠账），一句 shipshape and above board（规规矩矩、光明正大），把「要个说法」的心情全说透了；想表达「彻底清了、没猫腻」，就学这两句。

写信讨清白反被追债 · 贝尔法斯特 2021 · 第 9/14 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 质问

霍华德把加内特拉到店里，神秘兮兮拿出一颗黑欧泊，讲自己怎么 get your hands on（弄到手）这种稀罕货，又说它已经 set for auction（定了要拍卖）。加内特一眼上瘾，非要拿走，霍华德拗不过，只好让他借一晚，还收下戒指当抵押。想学怎么把一件东西讲得让人非买不可，这段是范本。

向球星兜售黑欧泊 · 原钻 2019 · 第 4/14 章

• 购物
• 谈判
• 劝说

米高梅大酒店的派对上，迈克和特伦特跟两位姑娘搭上话。特伦特自称是 producer（制片人），转头讲起自己最惨的一次试镜：为「哥哥」这个角色哭得全场动容，几乎 nail it（演绝了），结果被告知角色只有十一岁。想讲自己的糗事、想说「本以为稳了」，这个故事最好用。

派对上吹嘘试镜糗事 · 摇摆者 1996 · 第 6/17 章

• 聚会
• 讲故事
• 寒暄

蒂安娜在新奥尔良餐馆忙到飞起，朋友拉她狂欢节跳舞，面对 Live a little（享受一下生活）她也没答应，只想着 work a double shift（连上两个班）攒钱。想学劝人放松、说机会渺茫，这段台词又暖又好笑。

打工攒钱圆餐馆梦 · 公主与青蛙 2009 · 第 3/14 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 邀请

餐厅里有人聊男人和自恋狂，一句 Who falls in love and marries a narcissist?（谁会爱上一个自恋狂，还嫁给他？）逗得桌上直笑；有人突然休克倒地，大家嘴上只剩 I don't understand what's going on（我搞不懂这是怎么回事），场面整个成了 a shambles（烂摊子）。想学从玩笑到慌乱的两种语气，这段反差很大。

客人休克全场慌乱 · 沸点 2021 · 第 12/13 章

• 争吵
• 安慰朋友
• 抱怨

塔克和戴尔兴奋地参观刚买下的度假屋，嘴上说这是 a fixer-upper（待修的破房子），心里却是 Dreams really do come true（梦想真的会成真）。镜头一转，一群大学生围着篝火，有人要讲 The Memorial Day Massacre（纪念日大屠杀），一句 little did they know（万万没想到）把气氛拉满。想学怎么讲恐怖故事，这段很带劲。

住进破屋讲鬼故事 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 3/19 章

• 租房看房
• 聚会
• 解释

上司布拉德嘴上说着 I'm trying to level with you（跟你说句实在话），话里却蹦出 cut corners（省成本）——这两句挨着出现，多半就是裁员预告。他还补一句 This is your one chance to save your job（这是你保住饭碗的唯一机会）。听懂上司的「客气话」，比背十个单词管用。

上司暗示写说明保饭碗 · 美国丽人 1999 · 第 1/14 章

• 被批评 / 被裁
• 同事闲聊
• 警告