电影里的英语，一章一章听懂。

卡萝尔带儿子查德拦住塔松，想让查德进欧姆尼项目。查德磕磕巴巴念稿，卡在 accelerated（加速的）上。塔松没批评，反而说 Let's say you're in a racecar（假设你坐在赛车里），讲出身后的煤渣砖要靠 accelerate（加速）甩掉。可转头一句 trot their poor children out（把孩子拉出来展示），把卡萝尔彻底惹火。

赛车比喻与当场翻脸 · 坏教育 2019 · 第 16/18 章

• 亲子冲突
• 向上沟通
• 请求

旅店里，莱托勒念着报纸上泰坦尼克号的香皂广告，一句 The rest don't wash, of course（剩下那些人当然不洗澡）把妻子逗笑，却惹恼了邻座的克拉克，他嫌这话 in bad taste（不得体）。莱托勒赶紧道歉，对方回一句 Soap is no laughing matter（香皂可不是闹着玩的事），气就散了。想用玩笑化解尴尬，这段值得听。

为香皂广告起了争执 · 冰海沉船 1958 · 第 1/14 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

内夫提着公文包登门，说好是办汽车续保，却把一份意外险申请混在里面，让迪特里奇森先生 without his knowing（在不知情的情况下）签了字。老人一边抱怨钱不够花，一边吐槽太太 at a crack（一口气）买五顶帽子。想学英语怎么把推销说得滴水不漏、怎么抱怨乱花钱，这段最实用。

拿续保申请书骗签字 · 双重赔偿 1944 · 第 9/21 章

• 亲子冲突
• 寒暄破冰
• 劝说

亨利把从匹兹堡进的货悄悄兑开，越做越大，It was a real score（大赚了一笔），还付了房子首付，things were really rolling（一切顺风顺水）。他干脆拉吉米和汤米 come in with me（入伙），开始张罗那桩后来被称为美国史上最大劫案的案子。想学怎么用英语讲发财、拉人合伙和放狠话，这里很带感。

兑货发家并筹谋大劫案 · 好家伙 1990 · 第 20/28 章

• 犯罪现场
• 同事闲聊
• 解释

法拉利上门想买下里克的咖啡馆，连山姆都想挖走，被一句 not for sale（不卖）挡了回去。另一边，醉醺醺的伊冯娜被里克赶走，路易却打趣说要去 on the rebound（趁虚而入）。想学谈判里的软钉子、还有损人不带脏字的调侃，这几句够用。

拒卖咖啡馆，旧爱买醉 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 2/20 章

• 谈判
• 分手
• 拒绝

阿隆佐的队把枪口全对准杰克，嚷着要灭口再推给罗杰。阿隆佐却压住全场，说这不过是 the nature of the business（这行的本性），又逼杰克 pull the trigger（真正下狠手）。想看懂「拿规矩给坏事当借口」，或记住「这行的本性」怎么说，这几十秒别错过。

举枪对峙逼新人做选择 · 训练日 2001 · 第 16/23 章

• 威胁
• 指控质问
• 劝说

戏刚演完，后台开起庆功派对：有人吐槽那部戏 I didn't understand one damn thing（一丁点儿都没懂），有人却说 It was avant-garde at its best（那是先锋派的巅峰），为同一部戏吵起来。两人又说 I just can't shake the feeling that I know you well（我就是甩不掉那种跟你很熟的感觉）。想学看戏、庆功和一见如故的英语，这场很实用。

首演夜后台庆功 · 莫负当年情 1988 · 第 9/30 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 抱怨

餐厅里，希尔迪带着未婚夫布鲁斯和沃尔特吃午饭，说自己四点就坐火车去奥尔巴尼结婚。沃尔特表面祝福，背地打电话支走斯威尼，还撂下一句 she's staying（她会留下）。想学那种嘴上认错、暗里使绊子的英语，这场戏的 count on me（指望我）、kick the bucket（蹬腿）都值得记。

午饭桌上密谋留住她 · 女友礼拜五 1940 · 第 4/18 章

• 点餐
• 谈判
• 劝说

莱斯特带着两个女儿上门，格特鲁德一句 I got six kids, two more wont make a difference（我都六个孩子了，再多俩也没差）把他说动，把孩子留了下来。法庭上检察官反问 But, you were willing to leave your children, with a complete stranger?（你愿意把孩子交给一个陌生人？）。想学托付孩子、谈条件的英语，别错过。

把孩子寄养给陌生人 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 3/16 章

• 求人帮忙
• 告别与葬礼
• 劝说

观光车中途让人去厕所，有人进去就没再出来，一直等到 hear a pin drop（安静到能听见针）才走出去，车已经没了。后来七年合同递到面前，还补上一句 true to his word（答应过的事做到了）。一个形容安静到极点，一个用来夸人说话算话。

溜进片场签下合同 · 斯皮尔伯格 2017 · 第 3/10 章

• 讲故事
• 解释
• 承诺

放贷人把比利叫到跟前，讲了个「故事」：有个家伙押一万美元赌布法罗赢超级碗，却连本钱都没有。他说这号人 out of touch（脱离现实），对付找借口的人只有一招，the only way（唯一的办法）就是干坏事。想学怎么用英语讲故事施压、不动声色地威胁，放贷人的独白够狠。

放贷人讲故事逼他顶罪 · 水牛城66 1998 · 第 9/15 章

• 威胁
• 法庭
• 解释

朗读会上，布莱恩念自己的小说，父亲却为阿丽尔把丈夫瓦莱丽也带来而恼火：It's the husband（是那个丈夫），母亲赶紧让他别扫兴。散场后编辑夸他的作品有种 the tease of greatness（伟大的苗头），又急着催他：Get your head right（把心态摆正），别 blow it（搞砸）。想学怎么赛前打气、怎么形容苗子，这几句很带劲。

朗读作品又被催见老板 · 爱情限时恋未尽 2014 · 第 8/10 章

• 演讲动员
• 面试
• 警告