电影里的英语，一章一章听懂。

一通打往加州、长达一百八十六分钟的高峰电话，让一家人为话费单吵了起来。有人气话里甩出 make a mockery out of（把话当成儿戏），又撂一句 take a wild guess（随便瞎猜）把火顶回去。想学吵架时怎么用英语表达「被人当儿戏」，这场很解气。

为话费单跟家人吵翻 · 导演狂想曲 1999 · 第 3/19 章

• 争吵
• 打电话
• 抱怨

邻居开口借钱还债，一句 You'd be doing me a solid, neighbor.（你这是给邻居一个人情），被冷冷怼回，还说 I'd lend you some money, but we're not neighbors.（我本可以借你钱，可咱们不是邻居）。后来有人在街头替人出头，威胁小混混 You're dead meat!（你死定了）。想学求人、怼人、街头放狠话的说法，这段最带感。

讨债不成街头出头 · 冒牌家庭 2013 · 第 2/21 章

• 争吵
• 威胁
• 质问

律师当众读完哈兰的遗嘱，宣布房子、公司和全部资产都留给护士玛尔塔。满屋子人从愣住到炸开：有人质问她 Were you in on this（你是不是早参与其中），有人喊 Now hold your horses（先别急）想压住场面，可没人听得进去。想学劝架、质问、争产场面的说法，这几句很够用。

遗嘱把家产全给护士 · 利刃出鞘 2019 · 第 10/14 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

李急着把一封范妮·布赖斯的信卖出去，问对方能不能 pay in cash（用现金支付），转头又跑到经纪公司求预支。经纪人一句 He plays the game（他懂按圈里的规矩来），点破作家也得会推销自己。跟人谈钱、开口要现金时，这两句都用得上。

卖信要现金，求预支被拒 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 2/14 章

• 谈判
• 争吵
• 讨价还价

新年前夜，诺玛把别的客人都打发走，只留乔陪自己，还送他礼物，说要把马里布的房子、整片海都给他。乔却一句 Cut out that "us" business（别老说什么「咱们」），又说自己 all wrong for you（根本不适合你）。想学怎么拒绝一份太重的感情，这段台词最狠。

跨年夜逼他表态 · 日落大道 1950 · 第 9/19 章

• 情侣吵架
• 争吵
• 拒绝

凯瑟琳的母亲和哥哥来探病，嘴上心疼，实则奔着塞巴斯蒂安的遗嘱：他 bequeathed to（遗赠给）他们每人五万美元，可遗嘱过不了 probate（认证）。他们支开众人想让凯瑟琳签字，还说外人只当她是 study something or other（进修点什么）。想学客套话里藏算盘的英文，看这一分钟。

探病实为遗嘱签字 · 夏日痴魂 1959 · 第 14/27 章

• 谈判
• 寒暄破冰
• 劝说

旺卡带大家看会 lay the golden eggs（下金蛋）的鹅，还有能分出好蛋坏蛋的蛋检器。维鲁卡一看就疯了，非要一只金鹅：They're not for sale（它们不卖），爸爸只会 Name your price（你开个价），她却只唱 I want the world（我要整个世界）。她这颗 bad egg（坏蛋）顺着滑道掉了下去。想学哄孩子要东西的英文，这段又好笑又解气。

要金鹅撒泼掉进滑道 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 15/18 章

• 亲子冲突
• 购物
• 请求

史蒂夫·马登上市当天，乔丹先和娜奥米吵了一架，这是他的 morning ritual（晨间固定流程），接着进公司和好、又得把全公司拧成一股绳；他喊 Everybody on point（所有人打起精神），还说 We are here to make money（我们是来赚钱的）。想学怎么在重要日子动员团队、激励士气，这几句很带感。

上市日当众立威 · 华尔街之狼 2013 · 第 13/30 章

• 被批评 / 被裁
• 同事闲聊
• 威胁

哈里先挖苦海伦 slicing my throat（背后捅刀），说自己看得穿她 every twist and turn（每一处弯弯绕绕）；海伦却甩出两百镑，还透露她买下了一家夜总会，让他先 go through the motions（装样子）骗过菲尔。话音刚落，克里斯托的律师上门，客气地警告他摔跤生意无利可图。

拿钱当场又被警告 · 四海本色 1950 · 第 9/19 章

• 谈判
• 争吵
• 威胁

康斯坦茨瞒着莫扎特，捧着丈夫的原稿来找萨列里求职位。她苦笑说 Money simply slips through his fingers（钱就这么从他指缝里溜走），萨列里却先请她坐下吃点心，慢悠悠不肯当场看稿。直到她说这些全是 originals（原稿），他愣住了。想学怎么求人、怎么描述一个人管不住钱，这几句很实用。

带原稿上门求职位 · 莫扎特传 1984 · 第 10/25 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 请求

亨利深夜回家，妻子莉莲和菲利普正等着。他掏出用里尔登金属第一炉做的礼物，有人冷冷地说这链子就是 holds us all in bondage（把我们都束缚住）的锁链；有人更直接，嫌这份心意是 pure selfishness（纯粹自私）。想听懂家人夹枪带棒的讽刺，这段台词句句能抄。

送金属礼物被嫌自私 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 3/16 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 抱怨

办公室里，一开场就要 lay all the cards on the table（把底牌亮出来），念出遗嘱：利奥把女儿辛迪 disinherit（剥夺继承权），财产留给市政公园。对方当场炸了，一句 I'm not taking care of him if I'm not getting anything（拿不到东西我就不照顾他）说漏了真实目的。想学谈判摊牌和念条款的英语，这段就是。

宣布遗嘱女儿被除名 · 双赢 2011 · 第 16/19 章

• 谈判
• 解释
• 坦白