电影里的英语，一章一章听懂。

伊诺拉冒名闯进巴西尔韦瑟庄园，自称私家侦探，开口就是 I've come to offer my services（我来主动效力），还说夏洛克派她来 prepare the ground（事先铺路）。主人不吃这套，当场要考问她三个问题；雷斯垂德探长也赶来，两人比谁更了解夏洛克。想学自荐、客套和揭穿谎言的英语，值得一听。

冒充助手登门揽案 · 福尔摩斯小姐：失踪的侯爵 2020 · 第 5/12 章

• 审讯盘问
• 争吵
• 解释

老店员替被辞退的同事说话，老板一句 mind your own business（少管闲事）就把他堵了回去。当晚侦探报信，说老板太太跟一名年轻男子会面，那男人竟是店里的员工；他只低声说 just didn't want to grow old with me（只是不想和我一起变老）。职场里被上级警告别再插手，就先记住这一句。

辞退老员工后遭背叛 · 街角的商店 1940 · 第 10/19 章

• 被批评 / 被裁
• 查案推理
• 质问

劫案搞砸，老板把莫吉叫来问话，迈克却开口：Can I speak candidly, boss?（老板，我能直说吗）。他判定 It's gotta be an inside job（肯定是内部有人），又补一句 we need a different approach（得换条路子）。老板听完认了：I shouldn't have got you involved（我不该把你卷进来）。想学委婉又坚定地进谏，看这段。

点破内鬼劝老板换路子 · 人之怒 2021 · 第 9/13 章

• 向上沟通
• 查案推理
• 建议

斯嘉丽把小黄人关进地牢，先来一段像分手的话：I don't want you to take this the wrong way, but I hate you.（我不是想让你往坏处想，但我讨厌你。），再补一句 get over（放下）也救不了。赫伯扮成地牢主宰折腾他们，还训 Cut it out!（别闹了！）。想学「先说别误会，再补一刀」这种委婉狠话，这段最典型。

关进地牢再被分手式数落 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 10/14 章

• 分手
• 威胁
• 坦白

妈妈突然宣布要去罗瑟希德当酒吧临时持牌人，楼上还有小公寓；斯蒂一进门就哭，因为有人 grass（告密），他妈妈知道了秘密。妈妈嘴上凶，最后却说了句 you're a good lad, and that's what counts（你是个好孩子，这就够了）。想学英式口语怎么损人又怎么安慰人，全程先狠后暖。

新工作与穿帮的秘密 · 美好事物 1996 · 第 11/11 章

• 安慰朋友
• 亲子冲突
• 安慰

德里克出狱后闯进卡梅隆的派对，当面撂下一句 I'm done with it, Cam（我不干了，卡姆），还揭穿对方当年 rolled over on two kids（供出两个同伙替自己顶罪）。卡梅隆却说丹尼会自己回来找他。想学摊牌、翻旧账和放狠话的说法，这场最有火药味。

出狱后向老大宣布退出 · 美国X档案 1998 · 第 11/17 章

• 聚会
• 争吵
• 拒绝

达格妮办公室先是出事：主管麦克纳马拉没来上班，只留下一句 Who is John Galt?（约翰·高尔特是谁）。接着怀亚特杀上门，骂那条 Anti Dog-Eat-Dog（反自相残杀法）的狗屁逼得他只能回头跟塔格特合作。达格妮保证会给可靠的运输，他丢下一句 We'll see（走着瞧）。想学商场翻脸和硬气回击，很过瘾。

客户上门质问姐弟俩 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 6/16 章

• 开会汇报
• 指控质问
• 质问

枪决刚结束，勃鲁拉尔当众夸行刑 died wonderfully（死得真漂亮），转脸就拿达克斯的证词质问米罗，最后还想用职位收买达克斯，把他 make me the goat（当替罪羊）。达克斯忍无可忍，骂他 go to hell（见鬼去吧）。想学高层翻脸、讥讽和狠话，这段是全片最解气的一幕。

枪决后将军互相开刀 · 光荣之路 1957 · 第 17/17 章

• 向上沟通
• 指控质问
• 质问

治疗室里，治疗师不肯放过威尔，一句 you're not gonna get off that easily（你不会这么轻易脱身）逼他继续说；威尔却开始胡扯俱乐部、跳舞，最后甩出 putt from the rough（从长草区推杆）把人绕晕，还补刀说难定理可以像交响乐。想学怎么用似懂非懂的话把话题带偏，就学这段。

把治疗师一个个气走 · 心灵捕手 1997 · 第 4/21 章

• 看病
• 演讲动员
• 调侃

维奥莱特叫来玛丽，翻出旧信和小像，坦白当年那段旧情：她差点为蒙米拉伊侯爵离开刚结的婚，自嘲 I was a fool for love in those days.（那年月我是个为爱犯傻的人）。她说自己会 give in（撑不住），才再没见他。想学怎么用英文讲旧事，这一段很动人。

老伯爵夫人坦白旧情 · 唐顿庄园2 2022 · 第 16/18 章

• 讲故事
• 坦白
• 解释

有人被指收了回扣，越想越气，一句 shifting the stink to me（把脏水泼到我身上）点破对手想甩锅；他派考德威尔去国家档案馆找 hard evidence（确凿证据），想直接甩到对方脸上。可日志一到手，上面只有「Olympia」被红笔圈着，事情反而更蹊跷。想学甩锅、找证据、埋悬念的说法，这段很带戏。

查档案找证据扑空 · 总统拍档 1996 · 第 2/13 章

• 指控质问
• 查案推理
• 抱怨

客舱里没人能刷手机，消息全靠口口相传：有人从妻子的电话里听到 Two planes hit the World Trade Center（两架飞机撞了世贸中心），一路往后传；有人不敢信，说 It doesn't make sense（这说不通）。想学怎么复述消息、怎么表达难以置信，这段全是真实口语。

客舱里传递撞机消息 · 93航班 2006 · 第 15/17 章

• 打电话
• 出行住宿
• 解释