电影里的英语，一章一章听懂。

书卖出去，斯普劳尔寄来 advance royalties（预付稿酬），露西却忙着要嫁给费尔利先生，还打算把格雷格船长的画像从客厅搬上阁楼——一句 I don't know what possessed me（我也不知道自己犯了什么邪）透着心虚。想聊「移情别恋」或吐槽书里脏话，这些英文都很活。

卖书嫁人收画像 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 16/18 章

• 告别与葬礼
• 承诺
• 调侃

街头，一个人被一群混混围住，他赶紧表态 But I come in peace（可我是来讲和的），接着把来意说清：不是抢手机，是来买。对方是帮 roadmen（街头混子），嘴上谈钱，实际想连袋子一起吞。想学在危险场面里怎么软中带硬地开口，这段很实用。

买手机被一群人围住 · 绅士们 2020 · 第 8/15 章

• 谈判
• 威胁
• 劝说

简报会上，有人把查尔斯镇的劫案讲成一门手艺：Heisting banks is a trade in Charlestown（抢银行在这儿是一门手艺）。警察说这伙人彼此借院子、借房子，甩掉追捕 ditch us（甩掉我们）甩得飞快，连该封哪座桥都门儿清。想听懂美剧里的警匪行话，这段开场最典型。

讲解抢银行这门手艺 · 城中大盗 2010 · 第 2/20 章

• 查案推理
• 寒暄破冰
• 解释

凯文赛前来拿筹码，霍华德却先翻旧账：你去拍卖会居然找人 bid against me（跟我抬价）？霍华德话锋一转，开始给凯文打气——你领先三十分还在 go full tilt（全力猛冲），今晚你就是来赢的。bet on this（就赌这一把），把整笔钱押在凯文身上。想学骂完人立刻拉拢的英文，这段火力全开。

把整副身家押比赛 · 原钻 2019 · 第 12/14 章

• 争吵
• 说服辩论
• 劝说

曼城一帮乐手围着托尼家那桌「高级小食」发火，伦敦唱片的人刚坐下谈签约。有人一句 you've dropped a bollock（捅了大娄子）把签约风波当笑话讲，托尼则撂下 You'll hear the vocals, Roger, when we hear the offer（等我们听到报价，你自然就听到人声）。想学英式自嘲和谈判里的硬气，这些说法最地道。

饭局谈签约压着人声 · 24小时狂欢派对 2002 · 第 9/10 章

• 谈判
• 聚会
• 讨价还价

马图切克把老员工克拉利克叫进办公室，先说 I'm afraid I lost my temper（恐怕我发了脾气），再轻描淡写一句 you'd be happier somewhere else（你换个地方会更开心）——听着像关心，其实是辞退。旁人来一句 the boss doesn't have to give you a reason（老板不用给你理由）。想听懂老板的客气话，这段值得反复听。

被老板客气辞退 · 街角的商店 1940 · 第 9/19 章

• 被批评 / 被裁
• 告别与葬礼
• 道歉

拉斯维加斯的老派赌场里，特伦特拉着迈克「演一场」：装酷、别急着搭讪，还抛出 look like the money（看着像大款），说 the trick is（诀窍就是）得装出根本不稀罕的样子。轮到迈克上桌只想押三百，却被提醒这桌最低一百。想学酒吧点酒，on the rocks（加冰块的）和 single malt（单一麦芽威士忌）都用得上。

老派赌场里装大款 · 摇摆者 1996 · 第 3/17 章

• 搭讪与初次约会
• 聚会
• 建议

一家人从电影院出来，爸妈却为了钱在厨房吵翻天。爸欠税又赌马，妈一句 We're drowning in debt（债台高筑），把家底全摊开；爸只回 I had it covered（早就安排妥当了）。吵到最后，爸想带全家去地球另一端的澳洲重新开始。想学会用英语谈欠债、谈离开，这段最值得先看。

为欠债和移民吵翻 · 贝尔法斯特 2021 · 第 5/14 章

• 争吵
• 夫妻矛盾
• 抱怨

黑市老板法拉利找上里克，说乌加特死了、通行证下落不明，话锋一转就提议替他经手，只收点 incidental expenses（零星杂费）。里克一眼看穿，回他一句一早上从不喝酒。最后法拉利劝他 take someone into your confidence（对你交底），说自己这合伙人正合适。想学生意场上半真半假的客套，这几句很传神。

黑市老板想经手通行证 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 10/20 章

• 谈判
• 劝说
• 质问

拉尔夫安慰云妮洛普，却发现游戏角色没有钱，一句 We don't have moola（咱们没钱）把难题摆出来。弹窗推销员随即登场，带他们看 loot hunting（战利品代肝）：进游戏刷走最抢手的装备，再拍卖给出价最高的人。想学推销、谈生意和吓唬人的说法，这些台词很带劲。

弹窗推销代肝生意 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 10/21 章

• 谈判
• 购物
• 劝说

昏暗的酒吧里，杰里一见两个受雇的绑匪就急着表忠心：I got every confidence here in you fellas（我对你们哥俩百分百放心）。可卡尔不买账，先嫌 What Shep told us didn't make a whole lot of sense（谢普说的很多地方讲不通），再点破 You want your own wife kidnapped（你想让人绑架自己的老婆）。谈买卖想听出对方拆台，这几句很典型。

酒吧里谈绑架交易 · 冰血暴 1996 · 第 1/16 章

• 谈判
• 讨价还价
• 质问

莱斯特带着两个女儿上门，格特鲁德一句 I got six kids, two more wont make a difference（我都六个孩子了，再多俩也没差）把他说动，把孩子留了下来。法庭上检察官反问 But, you were willing to leave your children, with a complete stranger?（你愿意把孩子交给一个陌生人？）。想学托付孩子、谈条件的英语，别错过。

把孩子寄养给陌生人 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 3/16 章

• 求人帮忙
• 告别与葬礼
• 劝说