电影里的英语，一章一章听懂。

马丁斯追问门房卡尔莱姆之死的细节，越问越心惊：抬尸的有三个人，除了库尔茨和那个罗马尼亚人，还有神秘的「第三个人」。卡尔却推得一干二净：I have no evidence（我没证据）。有人还说他 up to no good（没安好心），劝他别 mixed up in（掺和进）这事。想学追问和撇清的说法，这段全是。

追问出神秘的第三人 · 第三人 1949 · 第 6/17 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 坦白

布兰克盘问玛尔塔，问着问着发现一个秘密：她一说谎就反胃。于是他把话题引到外遇，丢出一句 Is Richard havin' an affair?（理查德有外遇吗？），玛尔塔答没有，当场干呕——一切不言自明。他还提到有人 a little bird told me（悄悄告诉我）她的这个毛病。想学旁敲侧击、揭穿谎话，这段的用词很值得学。

盘问发现说谎会呕吐 · 利刃出鞘 2019 · 第 4/14 章

• 审讯盘问
• 质问
• 坦白

警局里有人垮着脸丢出 I'm history（我完蛋了），还说上司会拿警徽当早餐。转眼要抓的人真进了牢房。探监时他把自己叫成 hopeless romantic（无可救药的浪漫主义者），戴上面具就变成爱发疯的野人。前一句用来自嘲没戏，后一句用来笑人恋爱脑。

探监承认面具身份 · 变相怪杰 1994 · 第 7/8 章

• 警察问话
• 指控质问
• 坦白

维奥莱特带医生逛亡子的花园，说它 Not unlike a well-groomed jungle（像一座打理得整整齐齐的丛林），还让他看捕蝇草怎么把苍蝇引进去：They plunge into her chalice. And they never come out（它们一头扎进她的花萼，再也出不来）。转头她竟问起 Lobotomy（额叶切除术）。想学阴森又优雅的上流英语，看这一分钟。

花园里谈捕蝇草和手术 · 夏日痴魂 1959 · 第 3/27 章

• 寒暄破冰
• 谈判
• 解释

露西把埃莉诺单独拉到一边，说要问一个古怪的问题，先试探她对罗伯特的婚约，最后抛出真相：Edward and I have been secretly engaged（爱德华和我秘密订婚）已经五年。她还说要不是信得过埃莉诺能 keep our secret（守口如瓶），绝不会提。想学试探、坦白和「守口如瓶」的说法，这段最抓人。

私下摊牌的秘密婚约 · 理智与情感 1995 · 第 14/27 章

• 审讯盘问
• 表白
• 坦白

菲茨上校认定儿子里基和莱斯特有染，逼他交代，甩下一句 I will not sit back and watch（绝不会袖手旁观）；儿子听不下去，反问 What is it with you（你到底怎么回事）。想对别人的事强硬表态，或被人逼急了反将一军，这两句都很实用。

父亲逼问儿子并赶他出门 · 美国丽人 1999 · 第 14/14 章

• 亲子冲突
• 指控质问
• 威胁

美玲一觉醒来发现自己变成了红熊猫，妈妈明赶来安抚，讲出祖先孙仪与红月仪式的来历；她还承认 I thought I had more time（我以为还来得及），并警告 There is a darkness to the panda, Mei, Mei（熊猫身上有股黑暗力量），只有一次机会驱除。想学怎么安慰、讲传说和郑重警告，这几句都用得上。

变身红熊猫听妈妈讲诅咒 · 青春变形记 2022 · 第 2/13 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 安慰

博·迪特尔偷偷打来电话，只说了一句 I cannot talk to you on this phone（我不能用这部电话跟你说），乔丹立刻明白：事儿大了。果然，对方告诉他 phones tapped（电话被监听）。偏偏这时乔丹嗑的安眠酮开始发作，站都站不起来。想学怎么用英文讲被窃听、怎么劝人别开车，这几十秒够了。

电话被监听后爬出家门 · 华尔街之狼 2013 · 第 22/30 章

• 打电话
• 查案推理
• 警告

多年后，亨伯特找到已经嫁人、怀着孕的洛丽塔。他开门见山：So this is what Mrs. Richard T. Schiller looks like（原来席勒太太现在长这样）。他追问是谁当年把她从医院带走，洛丽塔不肯说，他一句 I didn't come here to play guessing games（我不是来陪你猜谜的），最后逼出那个名字。

追问拐走她的是谁 · 洛丽塔 1962 · 第 29/30 章

• 审讯盘问
• 寒暄破冰
• 请求

沃兹沃思把一屋子客人聚到一起，宣布 You're all being blackmailed（你们都在被人勒索），然后挨个点名：教授丢了执照、太太被传受贿。他还甩出一句 in the same boat（处境相同），意思是谁也干净不到哪儿去。想学怎么把丑话说得不留情面，这段最狠。

当众揭穿众人被勒索 · 妙探寻凶 1985 · 第 3/17 章

• 聚会
• 指控质问
• 质问

记者把麦克利什堵住追问山利、帕坎神父的和解案，他反复用 I can't discuss that with you（这个我不能跟你们谈）挡回去，还说承认了可能会被 disbarred（取消律师资格）。直到一句 Why aren't there any records?（为什么没有任何记录？）逼出真相：a private mediation（私下调解）。想学律师怎么守秘密，这段很过瘾。

追问神父和解案 · 聚焦 2015 · 第 8/21 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 质问

朋友上门闲聊，提到偶遇埃尔坦顿，对方在 moan about（抱怨）政府不肯跟盟友共享研究；接着一句轻描淡写：要是有人想 pass on（转交、传递）情报，他能帮忙绕过 official channels（官方渠道）。有人只回一句 That would be treason（那是叛国）。想学说客式试探和一句话拒绝，这段很到位。

饭桌边被试探传话 · 奥本海默 2023 · 第 11/28 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 解释