电影里的英语，一章一章听懂。

乔丹出车祸后侥幸没死，联调局上门问话，父亲麦克斯一句 You're lucky to be alive, let alone not in jail（你能活着就是走运，更别提还没进监狱），接着劝他 cut a deal（谈条件），趁运气没用完赶紧收手。想学会 cut a deal（谈条件）和 walk away（抽身离开），劝人及时止损就用得上。

父亲劝儿子认罪退位 · 华尔街之狼 2013 · 第 23/30 章

• 亲子冲突
• 警察问话
• 劝说

大剂量化疗把安迪的身体折腾得够呛：满嘴溃疡、牙龈萎缩、胃也毁了，还起疹子，他心疼得说 feel sorry for（为……心疼）自己的细胞。可他更操心怎么跟孩子开口，于是他 broach the subject（提起某个敏感话题），只说「我的血液有点问题」。想学怎么讲病痛、怎么委婉开口谈难事，这些说法很实用。

当着孩子剃头一起扛 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 15/27 章

• 看病
• 解释
• 安慰

晚饭桌上，莱莉对爸爸甩脸、翻白眼，眼看要吵翻；她脑子里，几个情绪正手忙脚乱地「假装乐乐」。别人话里有话、你听出那层意思，就能说 pick up on（听出没明说的那层）；想让人别再烦你，是 leave me alone（别烦我）。日常拌嘴的英语，这几句马上能用。

晚饭顶嘴被赶回房间 · 头脑特工队 2015 · 第 5/6 章

• 亲子冲突
• 家庭聚餐
• 质问

父亲一死，达什伍德母女就得把诺兰让给继承房产的约翰和范妮。眼看他们随时从伦敦赶来，母亲气得说 It is not to be borne（这叫人怎么忍得下），又骂他们是 Vultures（一群秃鹫）；埃莉诺只能劝大家先 bear their coming（忍受他们的到来）。想学旧时代那种体面又扎心的抱怨，这几句很够味。

母女被迫搬出诺兰 · 理智与情感 1995 · 第 2/27 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 抱怨

夜里，大卫把儿子搂在怀里道歉，说 I won't ever leave you again（我再也不会离开你了），儿子要他发誓 Promise you won't let the monsters get me（答应我别让怪物抓走我），他回一句 Ever, no matter what（无论发生什么）。这两个说法专门用来郑重许诺，哄孩子、跟爱人保证时都用得上。

父亲向儿子立下承诺 · 迷雾 2007 · 第 11/11 章

• 亲子冲突
• 威胁
• 承诺

深夜，两人在风沃宅等着那位半夜哭嚎的夫人，屋里忽然飘起一股 overpowering（浓得受不了）的含羞草味，还亮起像小夜灯的光。斯特拉说那是她母亲，一句 I wanted to see the dawn with her（我想陪她一起看日出），道破她从没被人这样爱过。想描述气味、说童年缺憾，都用得上。

深夜闻到亡母气息 · 不速之客 1944 · 第 16/28 章

• 安慰朋友
• 争吵
• 坦白

父亲利奥波德一进门就盯着莫扎特：你瘦成这样，你妻子不给你饭吃吗？莫扎特笑着回一句 stuffs me like a goose（把我像鹅一样填），转头又说请学生只会 get in the way（碍事）。被家人盘问收入和开销、又不想正面回答时，这几句既幽默又能把话岔开。

父亲上门挑刺 · 莫扎特传 1984 · 第 14/25 章

• 亲子冲突
• 质问
• 调侃

凯特想偷偷从家人身边离开，借口去洗手间让杰克自己去儿童俱乐部；一上接驳车，司机说 I'm gonna take a little shortcut（抄个近路），两人眨眼就 I don't think we're in Mexico anymore（我们已经不在墨西哥了），直接到了北极。想学偷跑、寒暄和吐槽的日常英语，这段很轻快。

溜走搭错车到北极 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 4/20 章

• 出行住宿
• 亲子冲突
• 坦白

半夜，洛丽塔从莫娜的派对溜回家，说那场派对 a drag（无聊透顶），只想让亨伯特给她做个三明治。夏洛特却催她上床，母女俩为睡觉和零花钱一句句顶回去。听懂 a drag 和 neither here nor there（无关紧要），闲聊吐槽、被人追问时都能用。

半夜溜回家讨三明治 · 洛丽塔 1962 · 第 7/30 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 抱怨

拳馆训练刚结束，阿多尼斯发现洛奇病重却不肯化疗，急得要拽他去医院。洛奇却很平静：若能拿一切换和妻子多过一天，I would die a happy man（含笑而终）；阿多尼斯则提醒他 you got your whole future ahead of you（前途还一片大好）。想学会劝人别放弃，这几句值得反复听。

劝病中的教练去治疗 · 奎迪 2015 · 第 7/10 章

• 争吵
• 劝说
• 坦白

金凤花撂下一句「不奉陪」转身就走，对方却说 I was always afraid it was too good to last（我一直怕这好日子长不了），仍愿意帮她拿愿望。另一边，凯蒂发觉又被耍了——I can't believe I fell for it again（真不敢信我又上当了），冷冷补一句 Still the same old Puss in Boots（还是原来那个穿靴子的猫）。想学翻脸和嘴硬，这段带戏。

识破耍弄后闹翻 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 20/22 章

• 争吵
• 分手
• 质问

边境检查站前，一家人被要求 prepare for vehicle inspection（接受车辆检查），嘴上说别慌，实际要 look the part（样子上要像那么回事），免得旁人起疑。为装成幸福家庭，跟邻车寒暄，硬挤出 quality family time（高质量家庭时光），一句 I'm gonna take us to the promised land（我要带大家去应许之地）给足气势。想学过海关的说法，从这里开始。

过关时被查车 · 冒牌家庭 2013 · 第 9/21 章

• 出行住宿
• 警察问话
• 寒暄