电影里的英语，一章一章听懂。

重聚特辑里，主创回忆走红后的日子：有人在机场发现同伴上了每一本杂志，有人家里被直升机航拍直播，屋顶还漏了水。一句 it was a completely different ballgame（情况截然不同），配上一句 no one really prepares you for what that's going to be like（没人真正教过你那会是什么感觉）。想聊成名、聊巨变，学这几句最到位。

没人教你成名是什么样 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 12/25 章

• 聚会
• 讲故事
• 解释

约会散场，希利送玛丽到门口，两人越聊越投机：都爱四处 bounce around（漂泊），都喜欢老电影，还发现《哈洛与慕德》是彼此 all-time favorite（一直以来最爱的）。玛丽夸他 too good to be true（好得不像真的），气氛正好——希利却没绷住，冒出个极失礼的请求。想学约会里怎么接话，这段值得细看。

门口聊到失礼 · 我为玛丽狂 1998 · 第 14/24 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 夸奖

约会结束，莎莉把迈克尔带回家喝咖啡，两人聊到单身和婚姻：她说 I love being single（我爱单身），还说碰上了就好、碰不上也无所谓。可对方越凑越近，她只能拦住：I can't go so fast（我不能这么快）。想学怎么礼貌拒绝、又能把场面稳住，这段对话的节奏很真实。

约会后说不能太快 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 9/15 章

• 搭讪与初次约会
• 分手
• 拒绝

聚会上，迈克跟人说起谈了六年的前女友说断就断、转眼有了别人；对方安慰他 a rebound（疗伤替代品）长不了，他却一句话点破：We were a rebound and we lasted for six years（我们当初也是替代品，结果撑了六年）。想聊分手、聊疗伤式新恋情，a rebound 和 break it off（干脆地结束一段关系）都用得上。

聚会上聊六年旧情 · 摇摆者 1996 · 第 7/17 章

• 分手
• 安慰朋友
• 坦白

周日晚上彼得本来要跟佐伊守着看 HBO，悉尼一个电话打来，说 Rush 今晚在小场子演出，还劝他别又 bail on（放鸽子）未婚妻。彼得嘴上说「这是我们的固定节目」，心里已经开始动摇。想学劝人赴约、临时改约怎么开口，这段又好气又好笑。

朋友怂恿他放未婚妻鸽子 · 寻找伴郎 2009 · 第 14/19 章

• 争吵
• 打电话
• 劝说

多年不见的吉姆和阿曼达在咖啡店重逢，他问起她丈夫。她夸他 nurturing（会照顾人），说婚后的日子很好。可吉姆听得眼泪往下淌，只能说 my face leaks（我表情藏不住事）。想学怎么用英语聊婚后的甜和旧情，这几句很够味。

咖啡店听她夸丈夫 · 蓝色杰伊 2016 · 第 2/18 章

• 寒暄破冰
• 寒暄
• 解释

床上，四十二岁的艾萨克对十七岁的特蕾西说自己 in love with（爱上了）她，紧接着又泼冷水：don't get carried away（别忘乎所以），你还是个孩子，别为一个人 get hung up with（被拴死）。他还把自己比作她人生路上的一段 detour（绕行路段），催她回家。想学「温柔地推开一个人」的英文，这段很典型。

劝十七岁的她别拴死 · 曼哈顿 1979 · 第 3/23 章

• 表白
• 分手
• 拒绝

詹宁斯太太带来爆炸性消息：爱德华早就和露西订婚五年，被 cut off without a penny（断了财路）。埃莉诺承认自己早从伦敦就知道，只因答应了露西 in strictest confidence（极其保密）才没说。玛丽安气得追问 Elinor, where is your heart?（你的心到哪里去了？），姐妹俩终于吵开。想学「保密」与质问，这段最见性格。

姐妹为秘密婚约吵翻 · 理智与情感 1995 · 第 23/27 章

• 争吵
• 兄弟姐妹
• 质问

培尼狄克被碧翠丝当众奚落，转头抱怨 She speaks poniards（她字字都是匕首）；她一露面，他宁可替人去拔大汗的胡须也不肯多留。殿下撮合克劳狄奥与希罗，又打趣碧翠丝弄丢了培尼狄克的心，被她一句 I gave him use for it（我就给它算了利息）反将一军。想学毒舌和反杀，看这场。

毒舌斗嘴后定下亲事 · 无事生非 1993 · 第 8/24 章

• 调侃
• 求婚
• 抱怨

众人护送盖比去游乐园，她却紧张得不敢露面，一句 I don't know if I can do this（我不知道自己能不能做到）。有人鼓励她 This is the most noble thing a toy can do（这是玩具能做的最崇高的事）。等走丢的小女孩出现，她鼓起勇气问 Will you be my friend（你愿意做我的朋友吗）。想学打气和搭话，这段很值得看。

帮走丢女孩找父母 · 玩具总动员4 2019 · 第 21/22 章

• 求人帮忙
• 安慰朋友
• 安慰

酒吧里，拉尔夫担心云妮洛普，费利克斯却随口一句经典感叹 Eeeee-oh-boy!（哎哟喂！），被听成了购物网站的名字。拉尔夫灵光一闪：ebay! That's it, it was ebay!（eBay！就是它，是 eBay！），决定上网找零件，对方一句 I will cover for you.（我会替你打掩护）送他出发。想学谐音误会、灵光一闪和帮忙打掩护，这些台词很逗。

感叹听成购物网站 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 6/21 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 安慰

记忆抹除一路推进，乔尔拽着克莱门汀在破碎的记忆里狂奔，求她把自己藏得更深。技术员惊呼他对程序有了抵抗，身后一句 You can run, but you can't hide（跑得掉一时，躲不过一世）像催命。想放狠话、说别人逃不掉，这句现成；劝人收手、说某件事回到正轨，也有 back on track（回到正轨）。

被抹除时逃进记忆深处 · 暖暖内含光 2004 · 第 15/20 章

• 求人帮忙
• 告别与葬礼
• 请求