电影里的英语，一章一章听懂。

史蒂夫·马登上市当天，乔丹先和娜奥米吵了一架，这是他的 morning ritual（晨间固定流程），接着进公司和好、又得把全公司拧成一股绳；他喊 Everybody on point（所有人打起精神），还说 We are here to make money（我们是来赚钱的）。想学怎么在重要日子动员团队、激励士气，这几句很带感。

上市日当众立威 · 华尔街之狼 2013 · 第 13/30 章

• 被批评 / 被裁
• 同事闲聊
• 威胁

康斯坦茨瞒着莫扎特，捧着丈夫的原稿来找萨列里求职位。她苦笑说 Money simply slips through his fingers（钱就这么从他指缝里溜走），萨列里却先请她坐下吃点心，慢悠悠不肯当场看稿。直到她说这些全是 originals（原稿），他愣住了。想学怎么求人、怎么描述一个人管不住钱，这几句很实用。

带原稿上门求职位 · 莫扎特传 1984 · 第 10/25 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 请求

清早的披萨店，热浪刚起，萨尔让皮诺扫地，皮诺转手推给维托，兄弟俩当着老爹互相告状。母亲姐妹路过门口，叮嘱穆奇 The man says it's going to be hot as the devil.（广播里说今天热得要命。），别热晕了。想用英文抱怨天气、说「今天热得要命」，hot as the devil 太地道了。

披萨店清早为扫地拌嘴 · 为所应为 1989 · 第 2/20 章

• 同事闲聊
• 争吵
• 抱怨

深夜，鹰眼把护士请到帐篷，指着绝望的无痛·瓦尔多夫斯基，要她留下来陪他一晚。他用 therapeutic value（治疗上的价值）包装这个荒唐要求，把「不掺感情」说得头头是道，还反过来说她这是挽救一条命。想学怎么把难以启齿的事说得冠冕堂皇，这段台词你一定想听。

劝护士献身救人 · 陆军野战医院 1970 · 第 12/22 章

• 求人帮忙
• 安慰朋友
• 劝说

玛丽和亚当刚摆好两副餐具，克里斯托的律师奇尔克就找上门，问了句法比安先生在不在，再抛出一千镑：there was £1,000 in it for you（有你的好处）。玛丽一句 I don't care to oblige you（我不想帮你的忙）直接回绝。想学礼貌又强硬地拒绝别人、还有谈条件时的 in it for you，这段现成。

一千镑打听哈里下落 · 四海本色 1950 · 第 18/19 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 拒绝

记者在斯隆家里追问那笔钱：他承认控制这笔 slush fund（秘密资金、黑钱）的一共有五个人，明摆着三个，还暗示了霍尔德曼和卡尔姆巴赫。可稿子要见报时，编辑只问一句：这报道什么时候才有人肯 go on the record（公开具名表态）？想说见不得光的巨款、想说不肯具名，就用这两句。

问出黑钱背后的五个人 · 总统班底 1976 · 第 13/18 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 解释

王室侍餐被外来的管家和男仆把持，唐顿自家仆役受够了，把大家叫到楼下密谋：we want to defend Downton's honor（我们想捍卫唐顿的荣誉），还说要 fight back（反击）。有人放话 I am more than a match for Mrs. Webb（对付韦布太太我绰绰有余）。想表达不服气、决心反击，这几句特别带劲。

仆役密谋夺回侍餐权 · 唐顿庄园 2019 · 第 10/22 章

• 开会汇报
• 同事闲聊
• 抱怨

帕姆在家办派对，一边招呼客人，一边夸亲戚卖车 making out like a bandit（大赚特赚）。侄女珍妮把她拉进屋，说儿子想要游戏机、想借点钱。帕姆却说：just put it on the card（就记在那张卡上），月底再对账。听懂这两句，就听懂了公款是怎么被悄悄花掉的。

侄女开口借钱买游戏机 · 坏教育 2019 · 第 6/18 章

• 聚会
• 求人帮忙
• 请求

吉米紧张到快要崩溃，亨利一眼看穿：whack Morrie（做掉莫里）只在吉米一念之间。莫里话太多，成了必须清掉的隐患，亨利只能 going along with the program（顺着计划假装配合）。想聊「被灭口」「假装配合」，这几个说法又狠又地道。

起杀心做掉莫里 · 好家伙 1990 · 第 23/28 章

• 争吵
• 指控质问
• 威胁

阿隆佐带杰克闯进一户人家，没搜查令也照样搜屋，他管这叫 clear the house（把整间屋子搜一遍）。屋里的女士一直喊着要看 warrant（搜查令），阿隆佐却说搜查令在搭档那儿，搜完什么都没找到，钱倒是拿走了。想学警察上门那套指令和推脱的说法，这段很典型。

没搜查令照样搜屋 · 训练日 2001 · 第 10/23 章

• 警察问话
• 指控质问
• 威胁

希尔迪回《晨报》编辑部，要和前夫沃尔特当面告别、说她准备再婚走人。沃尔特一边摆布州长赦免案，一边转头承认 double-cross（背后摆人一道）了州长，又翻旧账：答应不闹离婚，怎么又 gum up the works（把事搅黄）？想学旧情人那种又损又黏的英语，这场戏句句能用。

前妻回编辑部辞行 · 女友礼拜五 1940 · 第 1/18 章

• 同事闲聊
• 夫妻矛盾
• 调侃

探员自称 Inspector Gerrity from the FBI（联邦调查局的格里蒂探长），追问兰福德的下落；普金不答，只回一句 I'd like to meet someone from the show.（我想见见节目组的人）。被逮捕时听到 the right to remain silent（保持沉默的权利），他惦记的却是 I should get made up.（我该去化妆了）。审讯、被捕时该说的场面话，这场戏学全了。

后台受审仍惦记上台 · 喜剧之王 1982 · 第 19/21 章

• 审讯盘问
• 警察问话
• 警告