电影里的英语，一章一章听懂。

主厨端上一道叫 Memory（记忆）的菜，笑着讲起自己七岁那年：父亲醉后用电话线勒住母亲，他拿厨房剪刀刺进父亲大腿。有人边听边说这是 dark sense of humor（阴暗的幽默感），还夸这是让他成为厨师艺术家的背景故事。想学会用 evoke（唤起）谈记忆，这几句最实用。

主厨讲七岁的塔可之夜 · 菜单 2022 · 第 5/13 章

• 讲故事
• 聚会
• 坦白

里奥脱水倒下，医护说必须打点滴，那意味着停四个小时——那是 four hours we can't afford（耗不起的四小时）。但迈克尔还是决定停下来，说要把里奥当 one of us（自己人），还引用他说过的 winners win（赢家总会赢）。为了队友放弃名次，这种时刻最需要几句撑人的英语。

为救队友停赛四小时 · 冠军亚瑟 2024 · 第 14/19 章

• 看病
• 安慰朋友
• 安慰

老板为了一份 8:00 的快递拖到 8:30 大动肝火，撂下一句 What I care about is detail（我在乎的是细节）。等他讲起妻子留下的那句 the rat race（日复一日的奔波），你才发现这个职场恶人也有软肋。想学怎么用英文聊竞争和疲惫，从这里开始。

老板为半小时发火 · 与鲨同游 1994 · 第 14/16 章

• 向上沟通
• 讲故事
• 质问

葬礼刚过，女儿一句 Why did you get such a cheap casket?（你怎么买了这么便宜的棺材？）把父亲问住。她再问 Couldn't you have splurged on her just once?（你就不能为她舍得花一次钱吗？），父亲却搬出房车反呛「这事你可不能 call me to task（抓住不放来追究）」。想学吵架时怎么用英语「追责又翻旧账」，这段火力最足。

丧礼后为棺材吵翻 · 关于施密特 2002 · 第 7/16 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 质问

饭桌上，刚被削职的老将军闷闷不乐，老朋友给他倒酒、劝他 Have another one（再来一杯），还讲起自己当年也被 Turned down（被拒绝）过。将军反问：我这点学问就 count for nothing（一文不值）？对方却说敌人变了，你也得变。最后一句最重：这不是 a gentleman's war（按君子规矩打的仗）。

饭桌上争论怎么打仗 · 百战将军 1943 · 第 29/30 章

• 争吵
• 演讲动员
• 劝说

伊恩施咒想让爸爸复活，结果只唤回两条腿，兄弟俩又惊又懵，还得知魔法只维持一天。Whatever it takes（不惜一切代价）是伊恩见爸爸的决心，before you know it（不知不觉）是安慰人的话。表决心、安慰人都能用。

魔法只唤回爸爸两条腿 · 二分之一的魔法 2020 · 第 4/16 章

• 兄弟姐妹
• 安慰朋友
• 安慰

刚旅行回来的女人说自己 the happiest I've been in a long time（这么久以来最开心的时候），还宣布 I've conquered the fear of rejection（我已经克服了对被拒绝的恐惧）。对方却泼冷水：没人逃得开，人总是这样那样地 enslave ourselves（把自己变成奴隶），所以 You can always be thrown on the scrap heap（你随时可能被扔进废料堆）。

聊怎样不怕被拒绝 · 都市浪人 1990 · 第 20/22 章

• 寒暄破冰
• 坦白
• 解释

皮特想劝老友威尔伯福斯放下牧师这条路，回到下议院。他一句问到底：I urgently need to know where your heart lies（我急需知道你的心到底在哪边），最后抛出那句 Do you intend to use your beautiful voice to praise the Lord or change the world?（你那副好嗓子，是要赞美上帝，还是改变世界？）。想学怎么逼朋友表态，这段问答很值得听。

劝老友重返政坛 · 奇异的恩典 2006 · 第 3/18 章

• 说服辩论
• 劝说
• 请求

上司考埃里克：苏联帝国为什么垮台？答案只有两个字——Godlessness.（没有信仰）。接着他嫌埃里克像文员，直接甩一句 Now it's time to join the varsity.（该进主力队了）。想学怎么把话说得又大又狠、把格局讲出来，这几句很能派上用场。

借苏联垮台谈信仰 · 双面特工 2007 · 第 6/20 章

• 向上沟通
• 同事闲聊
• 解释

街机厅里，游戏机《修理工菲力 Jr.》突然坏了，拉尔夫又不见人影。老板把硬币退回来，一句 out of order（出故障、暂停使用）挂出停业牌，还说修不好就得把两个主角 out to pasture（淘汰出局）。碰到设备罢工、要宣布暂停，或想委婉说「该退休了」，这两句英文立刻派上用场。

游戏机故障停业 · 无敌破坏王 2012 · 第 5/19 章

• 被批评 / 被裁
• 演讲动员
• 解释

格雷格船长为被砍的智利松跟露西拌嘴，一句 I planted that tree with me own two hands（那树是我亲手栽的）满是委屈，对方回他 You seem to be very earthly for a spirit（你一个鬼魂倒是挺接地气）。两人从玫瑰吵到服丧和爱情。想学用英语斗嘴又不失分寸，这段最好用。

为砍树拌嘴又聊起婚姻 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 6/18 章

• 争吵
• 调侃
• 坦白

杰克被人打伤，跑来她的公寓借宿，她嘴上嫌弃，还是让他睡沙发；两人到餐馆吃饭，杰克吹嘘自己靠 street smarts（街头智慧）在纽约混得开。他一句 I used to get away with so much（我以前总能蒙混过关），既是自嘲也是本事。想学怎么用调侃的语气讲自己的生存之道，这些句子很地道。

收留挨打的杰克 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 8/14 章

• 安慰朋友
• 点餐
• 解释