电影里的英语，一章一章听懂。

黑尔牧师一步步追问阿比盖尔：锅里那只青蛙、那锅 brew（药汤）。阿比盖尔扛不住，忽然喊出 She made me do it（是她逼我干的），把罪全推给蒂图巴。蒂图巴被拖来威胁，最后反倒说 somebody else be witching these children（还有别人在给这些孩子施巫术）。想学逼供、甩锅和认罪的英文，这段最狠。

逼问出巫术认罪 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 8/29 章

• 审讯盘问
• 指控质问
• 质问

一场很神秘的会面，专等一个自称凶手的人来电。他在电话里说自己不想进毒气室，还冒出一句 I kill, I don't get them（我一杀人，头疼就没了）。可警方听出他声音太年轻，把他排除；另一边有人还在琢磨谁 crack the code（破解密码）。想学电话对峙、判断真假的说法，这段够用。

秘密会面里接凶手电话 · 十二宫 2007 · 第 10/30 章

• 打电话
• 查案推理
• 承诺

病房里，医生让凯瑟琳闭上眼，说 I want you to give me all your resistance（我要你把所有的抵抗都交给我）。她察觉不对：I think you're trying to hypnotize me（我觉得你想催眠我）。可最后她还是答应 Yes, I'll try（会，我会试试），说出真相。想学温柔的施压，看这段。

催眠式追问自杀真相 · 夏日痴魂 1959 · 第 22/27 章

• 看病
• 审讯盘问
• 劝说

马丁斯追问门房卡尔莱姆之死的细节，越问越心惊：抬尸的有三个人，除了库尔茨和那个罗马尼亚人，还有神秘的「第三个人」。卡尔却推得一干二净：I have no evidence（我没证据）。有人还说他 up to no good（没安好心），劝他别 mixed up in（掺和进）这事。想学追问和撇清的说法，这段全是。

追问出神秘的第三人 · 第三人 1949 · 第 6/17 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 坦白

凯特摊开一张纸，说漏掉的真相：两年前局里组建专案组找内鬼，结果负责人就是汉森本人——He was smarter than all of us.（他比我们所有人都聪明）。想聊情报圈「获准知情」，用 be read in；想吐槽努力被人「使前功尽弃」，一个 undo 就够。

内鬼正是专案组负责人 · 双面特工 2007 · 第 11/20 章

• 查案推理
• 开会汇报
• 解释

里克和帕姆到疗养院拜访霍洛威小姐，门口有人客气地问，你们 by any chance（说不定）是来见霍洛威小姐的？交谈里对方纠正说这里没有病人，只是 just guests（客人），又提起风沃宅的 disturbances（怪事）。想学怎么客气打听、怎么委婉称呼客人，这几句很实用。

疗养院拜访霍洛威小姐 · 不速之客 1944 · 第 22/28 章

• 看病
• 请求
• 解释

心理医生曾普上门，开口就问有没有人给洛丽塔讲过 the facts of life（两性常识），接着念起学校的记录，说洛丽塔刻意压抑本能，还建议派卡德勒博士上门调查。亨伯特越听越抗拒，一句 But she's not being repressed（可她并没有被压抑）挡回去。

心理医生上门盘问 · 洛丽塔 1962 · 第 23/30 章

• 审讯盘问
• 看病
• 请求

深宅大门被敲响，一个自称车抛锚的访客上门借电话，屋里人答话却前后矛盾。有人一句 I have nothing to hide（我没什么好隐瞒的）想证明坦荡，访客却听出不对劲，用 There seems to be some kind of disagreement（看来有点分歧）轻轻点破。想问事又不想逼太紧，这两句日常都能用。

借电话的访客被反锁 · 妙探寻凶 1985 · 第 11/17 章

• 求人帮忙
• 查案推理
• 请求

内夫自以为甩掉了菲莉丝，淋雨回到公寓，坐在黑屋里才明白那根 a red-hot poker（烫手的危险关系）还攥在手里。当晚她借还帽子登门，一句 He keeps me on a leash so tight I can't breathe（他把我管得喘不过气）把自己说成受害者。想形容明知危险却松不了手的关系，这两句最传神。

雨夜上门还帽子 · 双重赔偿 1944 · 第 6/21 章

• 复合
• 夫妻矛盾
• 劝说

伦纳德·沃尔向威尔弗里德爵士复述案发那晚：八点去看弗伦奇太太、九点离开、走路回家。爵士却步步紧逼，问他拿了多少钱、为什么不带妻子去，还指出他妻子的证词 carry weight（有分量、被采信）都不够，因为 Blood is thicker than evidence（血浓于证据）。想学法庭盘问式的英语，这段够劲。

复述那晚被盘问动机 · 控方证人 1957 · 第 6/27 章

• 审讯盘问
• 警察问话
• 解释

卧底橙先生向霍尔德韦汇报：乔要干一票，点名让他入伙；首次碰面白先生也在场，一看就是乔的老交情。橙先生发现白先生是酿酒人队球迷，靠赢球 made a killing（大赚一笔），霍尔德韦就此断定他是威斯康星来的。想学「大赚一笔」「出卖」sell out，这段汇报全是卧底行话。

汇报混进团伙的经过 · 落水狗 1992 · 第 17/22 章

• 查案推理
• 讲故事
• 解释

通灵师海尔加坐在客厅里，脸色一变：There's death in this room（这个房间里弥漫着死亡），还说这是 It's a deathtrap（一个死亡陷阱）。她描述一个穿靴子的年轻人，会以朋友身份来帮忙却突然出手袭击，一句 Watch out for him（当心他）让人脊背发凉。想学怎么用英语讲预感、发出警告，这段又吓人又好笑。

通灵师预言死亡陷阱 · 死亡计中计 1982 · 第 15/30 章

• 寒暄破冰
• 威胁
• 警告