电影里的英语，一章一章听懂。

霍华德拿着那封信当面质问莱斯利。她先发誓说 I didn't write it（不是我写的），撑不住才承认，又辩称那只是 planning a surprise（准备一个惊喜）——想给罗伯特的生日订把新枪。霍华德说 I shall have to talk very plainly to you（我得跟你把话挑明了说）。被追问到说不出话时，这几句特别好用。

被追问那封信的来历 · 香笺泪 1940 · 第 8/15 章

• 指控质问
• 审讯盘问
• 质问

埃里克终于问出口：选我，是不是因为我是天主教徒？凯特说不是，是看中 your facility with computers（你懂电脑），还要他配合搜汉森的车。他一句 I might not be the right guy for this job（我可能不是干这差事的合适人选），把不安摊上了桌。想问人事安排、表达自我怀疑，这段最实用。

当面挑明为何选他 · 双面特工 2007 · 第 7/20 章

• 向上沟通
• 同事闲聊
• 解释

联调局发来传票，要乔丹交出整场婚礼的录像，他一边嘴硬说这简直是 invasion of privacy（侵犯隐私），一边追问探员到底查什么。探员是典型的 Boy Scout（循规蹈矩的老实人），不吃他那套。听懂这两句，就能在被人盘问时既喊冤又不失分寸。

一纸传票索要婚礼录像 · 华尔街之狼 2013 · 第 16/30 章

• 查案推理
• 打电话
• 警告

里克想从女佣莉齐嘴里问出旧事，莉齐不吃这套，一句 Don't you try to bluff me（别想唬我），还撂下要搬走的最后通牒。可她转头就爆出关键人：那位坠崖时在场的护士，如今有了 a place of one's own（属于自己的地方）。想学套话、打听消息，就看这几句。

追着女佣问出护士名字 · 不速之客 1944 · 第 21/28 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 请求

亨伯特赶到医院要接洛丽塔、结账，却被告知她今晚已经 in care of her uncle（由她叔叔接走）——他根本没有兄弟，当场失控大闹、被人按住。冷静下来才改口，说忘了哥哥格斯，把事圆过去。想学「由某人照管」说 in care of、临走小声追问「碰巧」说 by any chance，这段医院闹剧全是现成说法。

得知她已被叔叔接走 · 洛丽塔 1962 · 第 28/30 章

• 看病
• 争吵
• 质问

大卫掉头回来，一通自嘲把气氛拉回来：我在 open road（开阔公路）上直奔 a huge payday（大赚一笔），才发现太无聊，得回来接你们。可对方不买账，一句 How do we trust you?（我们还怎么信你？）就把他噎住，逼得他准备跪地认错。想学哄人、认错、被当面质问时的说法，这段又尴尬又好笑。

下跪求队友别散伙 · 冒牌家庭 2013 · 第 21/21 章

• 争吵
• 道歉和解
• 道歉

一个提心吊胆的账房对记者开口：那笔钱是给 fat cats（出钱的政治大金主）的，两天就进账六百万现金，名单写着十五人各拿多少，可唯一的记录已销毁。她被问到休·斯隆是不是被推出来当 fall guy（替罪羊），只说斯隆是她唯一在乎的人。想聊钱怎么走、锅怎么甩，都能用。

账房深夜吐露秘密资金 · 总统班底 1976 · 第 11/18 章

• 查案推理
• 请求
• 坦白

博迪先生又被杀了一次，众人忙着搬尸体、把凶器锁进柜子，可拿钥匙的人转身就把钥匙放进了自己口袋。有人冷冷一句 You've got blood on your hands（你手上沾着血），随后又补一句 That's what we call overkill（这就叫多此一举）。想用地道英语说「多此一举」，这两句值得记。

二次命案后锁凶器 · 妙探寻凶 1985 · 第 8/17 章

• 犯罪现场
• 查案推理
• 质问

基斯盯上案子后，内夫和菲莉丝偷偷碰面，越聊越冷：他 gets his teeth into（咬住不放）；两人做下这桩事本来是为了在一起，结果却 pulling us apart（把两人越推越远）。后来洛拉找上门，讲起母亲死时护士那个眼神——一场旧案浮出水面。想学把猜疑、疏远说清楚的表达，这段最好用。

女儿揭发继母杀人 · 双重赔偿 1944 · 第 17/21 章

• 指控质问
• 争吵
• 坦白

证人席上，沃尔回忆初遇弗伦奇太太：两人在电影院坐的是 cheap seats（廉价座位），他压根不知道她有钱。散场后她请他去家里喝茶，他又送上一台自己发明的打蛋器。老太太念叨电影里的埋伏 It's not at all cricket（太不地道了），却对眼前这段关系全无戒心。

看电影结识有钱寡妇 · 控方证人 1957 · 第 5/27 章

• 法庭
• 寒暄破冰
• 解释

风声一出，几个人开始互相猜：上上票活儿就混进过一个 undercover cop（卧底警察），这次是谁？有人点 Joe 的名，有人回一句 For all I know, you're the rat（说不定你就是内鬼）。可有人护着里面中枪的小子，说别叫他内鬼。想学互相猜疑、撇清关系、护着人的英语，这段最带劲。

互相指控谁才是内鬼 · 落水狗 1992 · 第 8/22 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

杀完人，西德尼一边背台词一边说自己早吓尿了，承认 guilt-ridden（愧疚得要命），怕被抓怕得要死。正商量着捐钱赎罪，门铃响了，走进来的却是通灵师海尔加，一进门就说 There's a room with pain（有个房间满是痛苦）。想学怎么用英语说又怕又愧、又怎么让怪话瞬间降温，这段很抓人。

通灵师登门感应痛苦 · 死亡计中计 1982 · 第 13/30 章

• 犯罪现场
• 寒暄破冰
• 安慰