电影里的英语，一章一章听懂。

国税局的人亨德森上门，说老爷子从没交过所得税。老爷子一句 I don't believe in it（我不信这一套）就把人顶回去，还追问 what's the government going to do with it（政府拿这钱干什么用）。对方说欠了二十二年的税，他回 Not with my money（别想用我的钱）。想学怎么抬杠、怎么讲道理，这些说法很实用。

拒缴二十二年的税 · 浮生若梦 1938 · 第 8/27 章

• 审讯盘问
• 争吵
• 质问

结婚满一年，梅乐迪蹦完林波舞回家，吐槽约会对象「什么都喜欢」；鲍里斯则对着镜头盘点这一年的婚姻：她不算聪明，却 a good sport（很大度），陪他熬夜、陪他跑急诊。他嘴上还在问 What possessed me?（我这是中了什么邪），最后却承认这不是最糟的一年。想用反话夸人，也用得上这几句。

老夫少妻过了一年 · 怎样都行 2009 · 第 8/16 章

• 独白
• 讲故事
• 抱怨

开场是 V 的低语：思想不会流血，不会疼，可他真正想念的是一个人。镜头一转，电视里的主持人煽动民众，一句 in the name of（以……之名）就让人去仇恨，一句 It's high time（早就该……了）把报复说成正义。想看懂漂亮话怎么包装恶意，这几句最值得先听。

开场独白与宵禁救人 · V字仇杀队 2006 · 第 1/25 章

• 演讲动员
• 威胁
• 劝说

海边那顿午饭，铁丝网外一群孩子像 a flock of plucked birds（一群被拔了毛的鸟），齐声喊 Pan! Pan!（面包！面包！）。塞巴斯蒂安却说 Beggars are a social disease（乞丐是一种社会病）。后来他头一回出手制止，凯瑟琳说 I think that that was his fatal error（我想那正是他致命的错误）。想学冷冷的回忆叙述，看这段。

讲海边那群讨面包的孩子 · 夏日痴魂 1959 · 第 26/27 章

• 讲故事
• 审讯盘问
• 解释

菲尔丁的学院里，两位英国女士上门喝茶，阿齐兹医生随身带着备用领扣，一句 I always, in case of emergency（我总是带着，以防万一）就露了性格。聊到印度为什么让人看不懂，有人说 a mystery is only a high-sounding term for a muddle（所谓谜，不过是一团乱麻的好听说法）。英式客套和吐槽，这顿茶里全有。

茶会聊出岩洞之约 · 印度之行 1984 · 第 3/19 章

• 寒暄破冰
• 聚会
• 邀请

有人夸了水烟壶，下一句 I've been trying to get stoned（抽到发飘），可就是飘不起来。日子走到聚会、打架、又一天，It was getting old（这套循环腻了），下一句才是 I was feeling old（觉得自己老了）。分清腻的是循环、老的是人，这两句才不会听反。

盐湖聚会辩混沌 · 盐湖城朋克 1998 · 第 13/10 章

• 聚会
• 说服辩论
• 解释

饭桌上，一群人从艺术聊到勇气：艺术让人 get in touch with（触及）自己都没察觉的情绪，可要真有人落水，我们有没有 have the nerve to（有胆量去做）跳进冰水救人？艾萨克喝多了，自嘲在跟一个能 beat up（揍一顿）她爸的十七岁女孩约会。想学饭桌上又文艺又自嘲的说法，这段很有料。

饭桌上聊艺术和勇气 · 曼哈顿 1979 · 第 1/23 章

• 聚会
• 争吵
• 解释

试爆前夜，暴风雨压住日程，气氛却靠赌局撑着：有人张罗 side action（开外围盘），拿 atmospheric ignition（大气层点燃）当笑料，一句 Call it gallows humor（就算绞刑架式幽默吧）点出荒唐。气象员签下预报，格罗夫斯撂狠话 If you're wrong, I'll hang you（你要是错了我就绞死你）。想学绝境里的黑色玩笑，这段很带感。

试爆前夜因天气推迟 · 奥本海默 2023 · 第 19/28 章

• 开会汇报
• 演讲动员
• 警告

喝茶时，斯帕德盘算演习：他要打听糖坎迪的行踪，the lowdown on（摸清内幕消息）那位老将军，好在午夜前把人拿下。同伴不忍心，说他是位可爱的老先生；斯帕德却撂下一句 Don't be a sissy. In war, anything goes（别这么娘们唧唧的，打仗嘛，什么都干得出来）。想学战场上的狠话和调侃，这段够味。

喝茶时密谋抓将军 · 百战将军 1943 · 第 30/30 章

• 争吵
• 寒暄破冰
• 解释

又有人改投无罪，票数成了八比四，他只说 There is a reasonable doubt in my mind（我心里有合理怀疑）。对方不服，说这是 pulling stories out of thin air（凭空编故事），还追问：老头拖着中风的腿，十五秒内怎么可能赶到门口？于是有人照着平面图当场重演一遍。想学「合理怀疑」「无中生有」，这段最全。

重演十五秒到门口 · 十二怒汉 1957 · 第 11/17 章

• 法庭
• 查案推理
• 质问

欧文走进达格妮的办公室递上辞呈，说 Effective immediately（即刻生效）。达格妮先是升职，再出双倍价钱，甚至说 Name your price（你开个价），可欧文只回一句 Nothing, nothing on Earth（没有，什么都没有），临走还问 Who is John Galt（约翰·高尔特是谁）。想学挽留、辞职和拒绝高薪的英文，这段句句经典。

挽留递辞呈的下属 · 阿特拉斯耸耸肩 2011 · 第 5/16 章

• 向上沟通
• 谈判
• 拒绝

地下室里，泰勒当众念出搏击俱乐部的规矩：第一条和第二条都是不准谈论它。拳手扛不住就 taps out（拍地认输），第一次来的还得下场打。旁白把感觉说得很直白：You weren't alive anywhere like you were there（你在别处从没像在这儿这样活过）。想学怎么立规矩、怎么形容「活过来」，这几句最有劲。

宣布搏击俱乐部规则 · 搏击俱乐部 1999 · 第 6/19 章

• 演讲动员
• 开会汇报
• 解释