电影里的英语，一章一章听懂。

大卫想拉人假扮家人混过边境：一句 But families, they don't get a second look（一家人过境根本没人多看一眼）是他的理由，还放话 I'm renting you（我是把你租来用）。对方不吃这套，问 What's in it for me（我能得到什么好处）；他开出的价码是 a roof over your head（有个住处）。想学谈判、放话和抬价，这一场很带劲。

拉舞娘假扮夫妻 · 冒牌家庭 2013 · 第 4/21 章

• 谈判
• 劝说
• 讨价还价

招聘话术喊人来给安然干活，印度的达博尔电厂却已经是废墟。sell the company as（把公司包装成）把公司说成利润年年涨，imaginary profits（并未到来的利润）却拿去发了奖金。听别人把项目讲得很稳时，先看利润是不是在朝反方向走。

印度电厂成了废墟 · 安然：房间里最聪明的人 2005 · 第 11/3 章

• 演讲动员
• 讲故事
• 劝说

宣读遗嘱前，兰森才到场，一屋子人立刻针锋相对。一句 Funny, Ransom, you skipped the funeral, but you're early for the will reading（葬礼不去，遗嘱倒来得挺早）把气氛点燃；雅各布抖出那晚听到的争吵，琳达点明哈兰已把兰森从遗嘱里除名。想学冷嘲热讽、当众揭短，这些句子很过瘾。

遗嘱宣读前家族开打 · 利刃出鞘 2019 · 第 9/14 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

李·伊斯雷尔和杰克·霍克在二手书店看货，书商拿出一本多萝西·帕克签名书，要价六百美元，还提醒他们别买到假货。他一句 do your homework（先做足功课），点出古书行最要紧的规矩；想提醒别人提防谁，就用 stay away from（离……远点）。想学怎么砍价、怎么在店里只听不买，这里全是现成句子。

书商提醒当心假签名 · 你能原谅我吗？ 2018 · 第 5/14 章

• 购物
• 寒暄破冰
• 讨价还价

议会里，威尔伯 with a heavy heart（心情沉重地）提出动议，说奴隶贸易把人贬低到畜生的地步。话音刚落，对面就炸了：有人反咬他一心想毁掉自己的国家，还质问，不干这买卖拿什么 fill the coffers of the king（填满国王的金库）。想学怎么在争论里表沉重、反问利益，这几句够用。

下议院激辩奴隶贸易 · 奇异的恩典 2006 · 第 8/18 章

• 演讲动员
• 说服辩论
• 劝说

开发商收完地，把一份厚礼递到学区总监手里，嘴上只说 a little something（一点小意思）。转过身，两人压低声音盘算他一年挣多少，又劝对方别 bail on（放鸽子）读书会——九个月后就是预算投票。学会这种客套话和背后的小算盘，职场应酬里都用得上。

收下厚礼又被人劝吃三明治 · 坏教育 2019 · 第 3/18 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 感谢

电影一开场就抛出泳池命案：一个年轻人背上中枪，死在豪宅泳池里，旁白却说 The poor dope（可怜的傻瓜），只因为他一直想要个游泳池。镜头一转回到半年前，两个收车人上门，撂下一句 there's gonna be fireworks（要闹翻天）。想学黑色幽默的旁白和催账撂狠话，这段最典型。

收车人上门下通牒 · 日落大道 1950 · 第 1/19 章

• 指控质问
• 威胁
• 解释

沙漠里，一个老人哄年轻人进神洞取灯，许下一句 Bring it to me and I will make you rich and free（把它带给我，我就让你又有钱又自由），又警告 But take no other treasure, no matter how sorely you are tempted（别的宝物一律别拿，无论多心动）。宝物一动，狮首放话 see the light of day!（见到天日！）就成了最后通牒。哄人吓人两头占。

进神洞取灯又闯祸 · 阿拉丁 2019 · 第 7/24 章

• 威胁
• 求人帮忙
• 警告

凯瑟琳逼问母亲有没有签送她去狮景的文件，格蕾丝一边说 the way Aunt Vi put it, there was no choice at all（按维奥姑妈的说法根本没得选），一边劝她 In no time, after the little operation（做完那个小手术）就好了。可凯瑟琳当场揭穿：那是 lobotomy（脑白质切除术）。想学逼问、哄骗和恐惧的英文，这段最扎心。

逼问母亲到底签没签字 · 夏日痴魂 1959 · 第 15/27 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

旺卡带大家进巧克力河车间，有人嫌河水脏，结果整条河都是巧克力，用瀑布在搅——No other factory in the world mixes its chocolate by waterfall（全世界没有别的工厂用瀑布搅巧克力）。奥古斯特趴下就喝，旺卡急喊 My chocolate must never be touched by human hands（我的巧克力绝不能被人手碰），人随即滑进河里被吸走。

巧克力河边有人落水 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 10/18 章

• 聚会
• 争吵
• 警告

父亲临终把约翰叫到床边，说继母和妹妹们一年只有五百英镑，让他一定要帮她们；约翰连说 I promise（我答应）。可他一转身和妻子范妮商量，三千英镑一路缩水，最后有人说 Twenty pounds now and then（时不时给二十英镑）就够 discharge my promise（兑现承诺）了。想学怎么找借口少掏钱，这段最经典。

临终承诺一路缩水 · 理智与情感 1995 · 第 1/27 章

• 谈判
• 告别与葬礼
• 承诺

船上有人拿明天的日航程设了赌局，还想拉值班军官一起下注，他婉拒说 I'm on duty（我在值班）。乘务员被叮嘱，有机会就 drop them a hint（给他们透个口风），让他们知道对手什么来头——不然 Get the ship a bad name（坏了船的名声）。想学怎么委婉拒绝、怎么悄悄提醒，这些词都用得上。

乘客拿日航程设赌局 · 冰海沉船 1958 · 第 5/14 章

• 聚会
• 同事闲聊
• 警告