这场戏：印度电厂成了废墟
第 1 章 · 共 3 章 · 2'42"
招聘话术喊人来给安然干活，印度的达博尔电厂却已经是废墟。sell the company as（把公司包装成）把公司说成利润年年涨，imaginary profits（并未到来的利润）却拿去发了奖金。听别人把项目讲得很稳时，先看利润是不是在朝反方向走。
利润朝相反方向走，英语是 headed in the opposite direction
sell the company as 把公司包装成taking enormous risks 冒着巨大风险By all accounts 照各方面说法headed in the opposite direction 朝相反方向走
奖金按并未到来的利润发：imaginary profits
assiduously stayed away from 刻意躲得远远的terrified of investing 怕到不敢把钱投进去in a big way 以很大的规模imaginary profits 并未到来的利润
对外在招人，在这儿能看到最新思路和新市场，安然在线被讲成一段好故事，公司又被讲成很稳、利润每年可涨百分之十到十五。sell the company as（把公司包装成）就是这种对外讲法。可为了凑上那些数字，公司在干可疑的事、冒着大风险，利润其实朝反方向走。到了印度的达博尔，别人不敢投，安然却 in a big way（以很大的规模）把电厂建了起来：一期在发电，二期还在建，印度却付不起电费，如今已是废墟。项目亏了十亿美元，奖金仍按 imaginary profits（并未到来的利润）发。听项目汇报时，把讲出来的好消息和钱有没有进来拆开看。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“They were so good at their acting that they convinced corporate America that they were smarter than anyone else.”
他们演技好到让美国商界相信，自己比谁都聪明。
夸好只是外壳，结果是把整个商界演到信了。
so good at X that Y
拆穿漂亮宣传时可以说，正式评业务能力别用。
好到让全场不再起疑 ／ 演得太真，结果都信了
中性
so抬高，that后把结果一句说完。
She was so good at calming the room that nobody asked about the missing page. 她把场面圆得太好，没人再问那一页去哪了。
“But in reality, profits weren't going up; they were headed in the opposite direction.”
但实际上利润并没有往上涨，而是朝相反的方向走。
飙升刚说出口，下一拍就用反方向把上涨拧掉。
But in reality, 并没有…而是朝反方向
对内拆穿好看的数字时说，对外报喜的场合别用。
看着在涨，其实在掉 ／ 方向和宣传是反的
中性
reality后稍停，opposite上加力。
But in reality, sign-ups were not growing; they were slipping the other way. 但实际上注册没有在涨，而是在往另一边掉。
“Enron did it, and did it in a big way.”
安然做了这件事，而且做得规模很大。
别人不敢碰的事，重复did it，把规模说满。
做了，而且 in a big way
说一件事铺得很大时用，夸人特别卖力别用。
不只是做了，是铺开做 ／ 规模大，不是干劲猛
口语
第二个did it加重，way拉开。
They opened a shop, and did it in a big way across three cities. 他们开了店，而且一口气铺到三个城市。
“India couldn't afford to pay for the power Enron's plant produced.”
印度付不起安然那座电厂发出来的电费。
报喜还热着，这句把付不起电费说成基本事实。
couldn't afford to pay for…
讲对方根本付不起大账时说，催熟人还小钱别用。
这笔账对方出不起 ／ 电来了，钱付不了
中性
afford to pay连着走，别拆开。
The town could not afford to pay for a stadium that size. 这座小镇付不起那么大一座球场。
“Enron paid out multi-million dollar bonuses to executives based on imaginary profits that never arrived.”
安然按从未到来的想象利润，向高管发了数百万美元奖金。
奖金照发，依据却是这句自己承认没来的利润。
paid … based on … that never arrived
揭穿按空头数字发钱时说，正常年终奖别这么讲。
按没到手的数发钱 ／ 利润在纸上，奖金先走
中性
imaginary试着加重，never放慢收。
The firm paid bonuses based on sales that never arrived. 公司按根本没到账的销售额发了奖金。
《安然：房间里最聪明的人》进度
看到第 1 / 3 章 · 后面还有约 5 分钟
下一章 · 02both sides of the transaction交易两边都占这场戏：自己跟自己做买卖字面是想象出来的利润。印度的达博尔亏了十亿美元，高管奖金却按这些从未兑现的利润来发。
说 sell the company as。安然把公司讲成很稳，利润每年能涨百分之十到十五。听汇报时，别人把结果讲得太好看，也可以这么说。
说 assiduously stayed away from，也就是刻意躲得远远的。有人拿印度做例子，说有些地方凭经验就得刻意避开。
就是死盯着不放。这里说这家公司死盯着股价，也死盯着一场很大的公关，好让投资界相信他们又新又不一样。
By all accounts 是照各方面说法看，in reality 是实际对不上。前一句说安然一路飙升，后一句说利润没涨、在往反方向走。
后面紧跟 Because you make money by taking risk，把冒险说成赚钱的办法。前一句则说，为了凑上数字，安然在干可疑的事，还冒着巨大风险。
