电影里的英语，一章一章听懂。

一集本来最简单的《老友记》，偏偏因为马特跳床摔伤肩膀，剧组索性把吊带写进剧本，结果 ended up taking（结果花了）最长时间才拍完。录制夜现场观众不笑，笑话就是没笑果，一句 didn't land（没笑果），全组立马 put our heads together（一起想办法）改。想聊团队怎么救场，这几句最实用。

把受伤写进剧本 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 17/25 章

• 讲故事
• 解释
• 调侃

圣玛丽病房里，凯瑟琳平静地向医生讲姑妈维姨如何为塞巴斯蒂安毁掉一生：她 gave up everything（放弃一切），连病危的丈夫也不管；她冷冷追问 Isn't that what love is? Using people?（爱不就是利用人吗？）。想学不动声色地说出最狠的话，这一分钟值得反复听。

说爱是利用又忆旧事 · 夏日痴魂 1959 · 第 10/27 章

• 审讯盘问
• 讲故事
• 坦白

库珀临走前想跟女儿墨菲和好，墨菲却赌气说 Then I'll keep it broken so you have to stay（那我就让它一直坏着，好逼你留下）。他转述妻子的话，说父母是 the ghost of your children's future（孩子未来的幽灵）。想学怎么谈离别、怎么劝人把话说开，这些台词句句戳心。

临走前与女儿道别 · 星际穿越 2014 · 第 3/13 章

• 告别与葬礼
• 亲子冲突
• 承诺

喝茶时，斯帕德盘算演习：他要打听糖坎迪的行踪，the lowdown on（摸清内幕消息）那位老将军，好在午夜前把人拿下。同伴不忍心，说他是位可爱的老先生；斯帕德却撂下一句 Don't be a sissy. In war, anything goes（别这么娘们唧唧的，打仗嘛，什么都干得出来）。想学战场上的狠话和调侃，这段够味。

喝茶时密谋抓将军 · 百战将军 1943 · 第 30/30 章

• 争吵
• 寒暄破冰
• 解释

两人赶着去看电影，却为要不要给路边讨钱的家伙零钱吵起来：一方说给硬币会掺进 condescending（居高临下）甚至 contempt（轻蔑），另一方回一句 that's rich（真讽刺）。越吵越凶，最后一句 I'm beginning to suspect maybe there's nothing really in there（我开始怀疑你脑子里真没东西）。

为给乞丐零钱吵翻 · 都市浪人 1990 · 第 12/22 章

• 争吵
• 质问
• 解释

多年不见的吉姆和阿曼达在咖啡店重逢，他问起她丈夫。她夸他 nurturing（会照顾人），说婚后的日子很好。可吉姆听得眼泪往下淌，只能说 my face leaks（我表情藏不住事）。想学怎么用英语聊婚后的甜和旧情，这几句很够味。

咖啡店听她夸丈夫 · 蓝色杰伊 2016 · 第 2/18 章

• 寒暄破冰
• 寒暄
• 解释

安迪登门请一位印度占星师看命盘，报上生日时辰。讲到健康，占星师先冒出一句 short life（短寿）这么吓人的话，又补一句 In my opinion, I think you will overcome（依我看你能挺过去）。想学算命、看星盘怎么用英语聊，这几句最出味。

请占星师看星盘断吉凶 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 7/27 章

• 看病
• 解释
• 警告

箭头计划的真相一抖出来，超市里的人全炸了：有人布道说这是天罚，有人忙着 point the finger（把责任推给别人），把身边的「犹大」揪出来，甚至喊着要 string up（把某人吊死）。看人群怎么在恐惧里找替罪羊，这几句把祸水外引的套路说得明明白白。

逼出箭头计划真相 · 迷雾 2007 · 第 10/11 章

• 指控质问
• 威胁
• 质问

斯特拉半夜接到一个电话，摸黑走到悬崖边的宅子，劝她快走的祖父自己病倒在画室。她一句 I'm not afraid of anything here（我在这儿什么都不怕），祖父急得回了一句 Then be afraid. Be afraid, for heaven's sake（那就怕起来，看在老天份上）。想劝人「别逞强、得害怕点」，这两句都用得上。

夜里被引上悬崖 · 不速之客 1944 · 第 28/28 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 警告

莫扎特病着，萨列里还是上门，留下一句 Give him this（把这个给他），又把催稿话带到：明晚写完，再付一百杜卡特。莫扎特嫌 It's too soon（太快了），还说自己 I feel wrong being here（待在这儿觉得不对劲）。他躺下口述《安魂曲》，一句一句问 Do you have me?（你跟上了吗）。想学怎么探病、催人、口述，很实用。

躺着口述安魂曲 · 莫扎特传 1984 · 第 24/25 章

• 安慰朋友
• 求人帮忙
• 请求

记忆清除诊所里，玛丽看着霍华德工作，念起她收集的名人名言，念到蒲柏那句 spotless mind（纯洁无瑕的心灵），正是片名「无瑕心灵里的永恒阳光」的出处。她又夸霍华德 Blessed are the forgetful（健忘的人有福了），夸着夸着，话说到心里去了。想把学到的英文用得自然又得体，这几句正合适。

念诗念到表白 · 暖暖内含光 2004 · 第 16/20 章

• 表白
• 同事闲聊
• 夸奖

一群人躲在屋里猜外面到底出了什么事，有人翻出《启示录》，说这就是天启：好人被 the Rapture（被提）接走，就是那些蓝色光柱。别人只顾着抢话、聊开车路线，他急了，喊一句 Just hear me out（先听我把话说完）。想聊末日话题、或者让人别打断你，这几句都用得上。

讲天启理论被拆台 · 世界末日 2013 · 第 11/27 章

• 争吵
• 解释
• 劝说