电影里的英语，一章一章听懂。

库珀带着女儿误入一座藏在山里的秘密设施，布兰德教授一句 Nobody stumbles in here（没人能误打误撞进来），逼他先交出保证。而这里其实是 the best-kept secret in the world（全世界守得最严的秘密）——秘密的航天机构。想学怎么把「这里是哪儿」说得又神秘又有分量，这几句好用。

误入秘密航天基地 · 星际穿越 2014 · 第 2/13 章

• 谈判
• 审讯盘问
• 质问

柏林，两名德国军官上门下战书，要跟坎迪决斗，说好那边 82 名枪骑兵军官正 drawing lots（抽签）决定谁出战。英方开会商量，上校定了调：Militarily speaking, Mr Candy has no option（从军事上说，别无选择）——不打就只能逃跑。想学英德军官那种一本正经的腔调，这段很典型。

使馆里被下决斗战书 · 百战将军 1943 · 第 9/30 章

• 谈判
• 威胁
• 解释

乘客在出租车上讲自己刚做的梦：梦里一个人都没有，像《最后一个人》。他由此提出一套理论——every thought you have creates its own reality（每个念头都会造出自己的现实），那些没走的路也 became separate realities（变成了独立的现实）。想听懂有人一本正经地讲这种玄乎脑洞，这段很上头。

讲梦里分裂出的现实 · 都市浪人 1990 · 第 1/22 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 解释

吉姆坐在自己的老房子里，阿曼达追问他的下一步，工作的事还 up in the air（悬而未决）。他说想把老房子修一修。被追问急了，他崩溃坦白丢了工作、和叔叔闹翻还动了手，最后一句 take the edge off（缓和难受），很扎心。想学怎么用英语聊失业和崩溃，这几句很真实。

被追问到崩溃坦白 · 蓝色杰伊 2016 · 第 4/18 章

• 争吵
• 审讯盘问
• 质问

安迪泡进恒河才真正明白，别人劝他别逆流硬划、要 go with the flow（顺其自然），是什么意思——水往哪流就顺着走，遇到石头就 paddle around（绕开）。他说这是趟很妙的体会：不去追问为什么，接受改变不了的，再对能改变的做点什么。想学怎么用英语讲「顺其自然」，这段最对味。

恒河里悟出顺其自然 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 8/27 章

• 独白
• 出行住宿
• 解释

超市里的人分成几派，有人坚持留下来守，有人主张出去求救。面对质疑，一句 tightly wound（绷得太紧）形容对方神经过敏，一句 psych out（把某人搞得心神不宁）点出有人已经被吓住。想劝人别慌、也想拆穿谁在虚张声势，这两句很顶用。

说服众人出去求救 · 迷雾 2007 · 第 5/11 章

• 争吵
• 说服辩论
• 劝说

入住风沃宅的第一晚，帕姆催里克 Put the lights out（把灯关掉），两人把狗安顿上楼，互道晚安。里克说自从离开爱尔兰，就再没伴着 the sound of the sea（海浪声）入睡；夜里房子 It turns cold（变冷），帕姆想跟他谈谈，又推到明天。想学家常晚安对话、聊旧地、形容夜里的冷，这些说法最顺。

住进海边新宅第一晚 · 不速之客 1944 · 第 8/28 章

• 寒暄破冰
• 告别与葬礼
• 寒暄

疯人院里，萨列里向神父讲出自己的计划：先拿到莫扎特的死亡弥撒，再让他死。他说这念头简单得 terrified me（把我吓到了），可真正难的是后面那句——杀人想想是一回事，with your own hands（亲自动手）又是另一回事。想把心里最狠的念头说出口，这几句最值得先听。

骗来安魂曲再害死莫扎特 · 莫扎特传 1984 · 第 20/25 章

• 独白
• 讲故事
• 坦白

乔尔的记忆回到四岁那间厨房，他躲在桌子底下，机器却突然停了——技术人员盯着屏幕喊 He's off the map（定位不到），又说再这样他醒来会 half-baked（半生不熟）。想跟人描述「找不着、定位不到」，或说一件事「没弄完、半吊子」，这两个表达都很实用。

记忆卡在童年厨房 · 暖暖内含光 2004 · 第 13/20 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 请求

尼尔在路边听到广播：嫌犯带着装在方形纸盒里的凶器。他怀里正好同款，吓得不敢开，只好拿八号球问是或不是。他判断警方从一边来、自己就往反方向走，还自我安慰 take it to the bank（板上钉钉）。可广播随即宣布，两个县双向封死公路，要把嫌犯 box someone in（把嫌犯围堵住）。

被当成凶手围堵公路 · 神采公路 2002 · 第 22/22 章

• 查案推理
• 抱怨
• 请求

大家合伙对付一个人，把他逼到墙角；他只能认了——forced my hand（逼得我没退路）。众人一合计，决定 get rid of him（把他赶走）；轮到最后一票，他喊 You guys are gonna vote me off the island（你们要把我投票赶出去）。想学怎么用英语说「赶走」和「逼得我没退路」，这段逐人投票很典型。

众人投票赶走同伴 · 世界末日 2013 · 第 17/27 章

• 指控质问
• 争吵
• 质问

一群人被闷在飞机上整整二十八小时，不能下机、电话大多打不通，一句 Everyone knew every inch of that plane（那架飞机的每一寸大家都摸熟了）说尽无聊，接着 Because you're freaking out, and it is freaking me out（因为你在发作，把我也搞发作了）把机舱里的崩溃演活了。想学抱怨、抓狂和报平安的说法，这段很有画面。

机上被困二十八小时 · 远道而来 2021 · 第 5/22 章

• 出行住宿
• 打电话
• 抱怨