电影里的英语，一章一章听懂。

听证会上，有人被要求当众朗读一封信：J. Robert Oppenheimer is an agent of the Soviet Union（奥本海默是苏联的代理人）一句砸下来。有人立刻抗议这是 These are accusations that have not previously been made（此前从未提出的指控），不该进记录。想学听证会措辞、指控和抗议，这段句句都是正式腔。

当众宣读检举信 · 奥本海默 2023 · 第 25/28 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问

安东尼奥的天赋仪式之夜，全家到齐。阿布埃拉回忆五十年前那支蜡烛 blessed us with a miracle（赐给我们一个奇迹），今晚又有孩子 steps into the light（走进光明）。轮到他时，阿布埃拉问他 Will you use your Gift to honor our miracle?（你愿意用天赋来兑现我们的奇迹吗？）。想学典礼、祝福这类庄重表达，这几句很典型。

天赋仪式之夜致辞 · 魔法满屋 2021 · 第 5/19 章

• 演讲动员
• 聚会
• 请求

俱乐部里，马丁斯当面问波佩斯库：第三个人是谁？对方一口咬定只有他和男爵抬尸，还说这整件事有点蹊跷。他顺手递烟、请酒，面上客气，话里却带着提醒：Everybody ought to go careful（谁都该小心点），尤其那姑娘。马丁斯则咬住门房的说法不放。想学客气里夹刀子的说法，这段值得看。

俱乐部里对质抬尸人 · 第三人 1949 · 第 10/17 章

• 审讯盘问
• 聚会
• 质问

亚当的父亲坐下来跟他聊，先笑说一直觉得他有点 tutti-frutti（娘娘腔）；可他也坦白，当年不想承认儿子是会被同学 pick on（欺负、专门找茬）的那种人。后来他承认自己大概也会跟着欺负儿子。想学父子和解时那种又糙又心软的口气，这段很值得看。

父子在圣诞树前和解 · 都是陌生人 2023 · 第 9/15 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 坦白

卫生检查员上门，一条条挑毛病：有人在备餐水槽洗手、冰箱温度记录大段空白、牡蛎区一团糟、还没戴手套，句句都指向 cross-contamination（交叉污染）。她只过来 have a nose about（四处打探）一圈，就把餐厅从五星打到三星。想学英式职场里挑毛病、问责的说法，这段很真实。

卫生检查把五星打成三星 · 沸点 2021 · 第 2/13 章

• 被批评 / 被裁
• 向上沟通
• 抱怨

塔克和戴尔在木屋里互相甩锅：一个说 None of this would have happened if it wasn't for you（要不是你，这些事根本不会发生），另一个回 I'm blaming this on you（我怪的是你），吵着吵着又变成道歉。外面大学生们已经打上门，还抓走了狗。想学怎么吵架、怎么认怂，这些说法很实用。

互相甩锅又抄钉枪 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 12/19 章

• 争吵
• 道歉和解
• 抱怨

耐力号上，众人算出一笔时间账：米勒星球离黑洞太近，每待一小时，地球就过七年。有人提醒 Plan A does not work if the people on Earth are dead by the time we pull it off（如果办成计划A时地球上的人已经死了，计划A也行不通），主张把时间当资源。想聊取舍、算代价、说服别人，这些表达都实用。

算清时间账再定航线 · 星际穿越 2014 · 第 6/13 章

• 开会汇报
• 说服辩论
• 解释

银行劫案后，探员弗劳利向同事复盘：车被烧、纤维被毁，手法老练。抢匪发现人质克莱尔的驾照地址就在四个街区外，道格决定去 take care of（处理）她。弗劳利在医院问完话，只留一句 This is the FBI. We're not completely inept（我们是FBI，还没那么无能）。查案、盘问、撂狠话都在这段。

劫后查案并盯上人质 · 城中大盗 2010 · 第 1/20 章

• 警察问话
• 查案推理
• 解释

陪审室里有人复述老头的证词：他听见孩子喊「我要杀了你」，又有人说街对面的女士隔着高架列车看见行凶，说这 It's as plain as the nose on your face（一目了然）。也有人提醒，辨认一个喊叫的声音没那么容易：It's not that easy to identify a voice（没那么容易听清）。想学怎么质疑证词，这段全是关键句。

用列车时间质疑证词 · 十二怒汉 1957 · 第 8/17 章

• 法庭
• 查案推理
• 质问

葬礼后，哥哥坐下来跟弟弟掏心窝：说自己请他当伴郎其实是 scared not to（怕不这么做），还讲起婚礼前的往事，承认这些年 kept in touch（没保持联系）。最后他红着眼说了句 I'm sorry.（对不起），对方回 You don't need to be sorry.（你不用道歉）。想学认错和和解的说法，这段很暖。

哥哥为疏远道歉 · 弗兰克叔叔 2020 · 第 11/17 章

• 道歉和解
• 告别与葬礼
• 道歉

弗兰吞了过量安眠药，邻居德雷福斯医生冲过来，灌着咖啡喊 concentrate（集中注意力），搀着她一遍遍走步，只求别让她睡过去。事后他教训巴克斯特：Why don't you grow up（你怎么就长不大），还撂下一句 But you're not out of the woods yet（你还没脱离险境）。想学怎么用英语责人又不失分量，这段很带劲。

医生救人后痛骂 · 桃色公寓 1960 · 第 9/15 章

• 看病
• 指控质问
• 警告

律师楼的取证室里，律师一句句紧逼，把当年的事拆开问：从马克怎么拉人入伙，到那桩 screw someone out of（把某人挤出）公司的指控；被问急了，证人喊 Stop typing. We're off the record（别打字了，这段不记入笔录），双方为「你这是在臆断」来回顶。想学法律、谈判里这些针锋相对的说法，这段全是金句。

庭外取证互相揭底 · 社交网络 2010 · 第 7/23 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 质问