电影里的英语，一章一章听懂。

两人追着狗误闯进一座荒废的老宅，帕姆一眼就爱上它，坚信他们会买下这里；房子还 in good condition（状况良好），一点潮气都没有。她说自己在老房子长大，所以总会 hanker for（一直惦念）这样一座房子，哪怕它 out of the way（偏僻）。想用英文说清「对一处地方一见钟情」，这几句最实用。

误闯老宅一见倾心 · 不速之客 1944 · 第 1/28 章

• 租房看房
• 建议
• 劝说

萨列里向神父形容莫扎特的一段音乐：谱面上 On the page（纸面上、看起来）什么都不是，巴松管像一只生锈的手风琴，可一个音飘上来，他说 It seemed to me I was hearing the voice of God（我觉得我听见了上帝的声音）。想用英语形容一段音乐怎么把人镇住，这几句最好用。

他听出上帝之声 · 莫扎特传 1984 · 第 4/25 章

• 讲故事
• 开会汇报
• 解释

有人带两个孩子参观村子，说这里每一步、每一栋都由圣诞奶奶设计，还笑着承认 it might be time for a change（也许是该改改了）。抬头就是 the Christmas Star（圣诞星），一句 time stands still here（这里时间是静止的）点出北极的秘密。想学参观讲解和奇幻设定里的说法，这段很梦幻。

参观村子看圣诞星 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 6/20 章

• 出行住宿
• 讲故事
• 解释

洛丽塔在车上提起巧言石、外国电影，又说想给住院的妈妈打个电话。亨伯特先拖，说 just as well（还是……为好）等到了再打，被追问急了才说出「你妈妈死了」。她还不信，回一句 cut it out（别闹了），让他别再开这种玩笑。想委婉拦住一件事，或让人别闹，just as well 和 cut it out 都会用。

路上说出母亲死讯 · 洛丽塔 1962 · 第 20/30 章

• 亲子冲突
• 告别与葬礼
• 拒绝

二月的蒙塔克海滩冷得要命，乔尔翘班坐火车来这儿，对着录音日记念叨：今天是贺卡公司编出来的节日。他自嘲 I guess I just woke up in a funk（一早醒来就提不起劲），连跟陌生女人对上眼神都难，只好盘算要不要跟前任 get back together（复合）。想用英文记日记、倒苦水，照抄就行。

翘班去海边录日记 · 暖暖内含光 2004 · 第 1/20 章

• 独白
• 抱怨
• 坦白

尼尔赴约，见到要给他活儿的人，对方开口就是 Here's the deal（条件是这样）：开车横穿全国送一个包裹，不能弄丢、不能打开、也不能打听里面是什么，报酬到那一头再给。他还被要求在文件上按一滴血。想学谈条件时怎么把规矩一条条摆出来，这句最实用。

签下送包裹的活儿 · 神采公路 2002 · 第 6/22 章

• 谈判
• 出行住宿
• 解释

屋里缺吃少水，众人又抽火柴决定谁去邻居家；有人一听就 bowing out（主动退出），说 I'm not going（我不去）。于是有人甩出一句 Tell you what（这样吧）：你老说我们多混蛋，那你他妈怎么不去。最后杰伊站出来说我去，还带上一个帮手。想学怎么拒绝、怎么把矛头怼回去，这两句很带劲。

没人肯去当场吵翻 · 世界末日 2013 · 第 19/27 章

• 争吵
• 拒绝
• 质问

一切结束后，有人说自己 I hadn't let myself cry the whole time（这整整几天，我一直不准自己哭），一坐下打开电视就哭了。返程时透过舷窗看见曼哈顿还在冒烟，回到家只觉得 My flat is the same as I left it, but emptier（公寓跟走时一样，只是更空了）。想学把疲惫、失去和余震说出口的说法，这段很戳心。

回家后各自面对失去 · 远道而来 2021 · 第 21/22 章

• 告别与葬礼
• 打电话
• 安慰

琳达的葬礼上，一家人却还在等罗尼的儿子卡尔——he doesn't appear to have turned up yet（他好像还没露面）。牧师照常主持，读经、火化、祝福；等卡尔赶到，一切早已结束，只剩一句 I'm really sorry（我真的很遗憾）。

葬礼结束他才赶到 · 又一年 2010 · 第 20/25 章

• 告别与葬礼
• 演讲动员
• 安慰

黑尔把蒂图芭逼到墙角，说她是 God's instrument（上帝的工具），劝她 turn your back on（背弃）魔鬼、面向上帝。她终于崩溃，喊出 I saw Sarah Good with the Devil（我看见萨拉·古德跟魔鬼在一起），然后一个接一个点名。想学怎么一步步把人逼到招供，这段气场很足。

逼问出女巫名单 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 9/29 章

• 审讯盘问
• 指控质问
• 劝说

有人把十二宫的第一封密信当成童子军级别的替换密码，靠一个双写的 L 和 kill 这个词，一点点拆出字母，让整组密码逐渐清晰。另一边有人追问对方 What's your angle?（你打的什么算盘），也不忘提醒 you can't be too careful（再小心也不为过）。想拆穿别人的动机、想劝人别大意，这两句最趁手。

破解杀手密信 · 十二宫 2007 · 第 11/30 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 解释

重聚节目上，老友聊起当年那场公寓戏：有人走进来甩一句 Hey, how you doin'?（你好吗？），说是招牌台词。也有人回忆第一次围读，说 That's the first time I laid eyes on any of you（那是我第一次见到你们任何一个）；还夸全员 at the top of their game（处在巅峰状态）。想夸人发挥到顶峰、说第一次见面，这几句就能用。

重聚回看水母那集 · 老友记重聚特辑 2021 · 第 7/25 章

• 讲故事
• 寒暄破冰
• 夸奖