电影里的英语，一章一章听懂。

东卵的晚餐桌上，一通不合时宜的电话搅得全场不安：有人只丢下一句 have the decency（懂点分寸），体面话里全是刺。席间又聊到一位神秘邻居，把这一家人的体面和裂痕都照了出来。想不带脏字地点出别人失礼，学这句最顺手。

家宴与电话风波 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 2/18 章

• 家庭聚餐
• 夫妻矛盾
• 寒暄

莱姆的葬礼上有个剧院姑娘，马丁斯追着门房打听她的名字，还问他 used to visit（过去常去）莱姆。对方劝他：再 dig up（翻出旧事）对哈里没好处，何苦再来一遍 post-mortem（事后复盘）。他却不听，退掉回英国的机票，还订了当晚剧院的票。想学旁敲侧击打听消息时怎么说，这段很典型。

追问葬礼上的姑娘 · 第三人 1949 · 第 4/17 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 请求

深夜，喝醉的杰克闯进莎莉家，说 I wanna come back（我想回来），又求 start over（重新开始）。莎莉只回：Too much has happened（发生了太多事），不可能了。两人翻起旧账——你骗我、你出轨；杰克辩解 It takes two of us（这得两个人都有份）。想学吵架翻旧账的英文，这里火力全开。

醉后来敲门想复合 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 12/15 章

• 分手
• 争吵
• 质问

酒吧里，迈克搭讪不成、自嘲出了洋相，朋友却把他比作一头有利爪和獠牙的大熊，说对面女孩只是只缩在角落发抖的小兔子，还揶揄他：You're so money, and you don't even know it（你太有种了，自己还不知道）。想夸朋友够酷、想催他去要号码，get those digits（把号码要过来）和 money（超酷）都超地道。

用大熊比喻给人打气 · 摇摆者 1996 · 第 12/17 章

• 搭讪与初次约会
• 安慰朋友
• 夸奖

有人淋雨发冷进了门，对方一边张罗热水澡，一边用 run you a hot bath（给你放一盆热水澡）把照顾说得毫不刻意，再补一句 nothing a hot bath couldn't solve（没什么是一盆热水澡解决不了的）。别人生病受凉、你想说点暖心的英语时，这两句比干巴巴一句保重更管用。

淋雨夜里的热水澡 · 都是陌生人 2023 · 第 7/15 章

• 表白
• 安慰朋友
• 安慰

沼泽里遇到一只会吹爵士的鳄鱼，他说 Old Louis would give anything to be up there jamming with the big boys（只要能上去和大腕一起演奏，他什么都愿意），可惜 It didn't end well（上次上场结果不太好）。两只青蛙只得坦白 We are not frogs（我们不是青蛙）。想学失落、坦白和打圆场，这段又好笑又心酸。

沼泽结识爵士鳄鱼 · 公主与青蛙 2009 · 第 8/14 章

• 求人帮忙
• 寒暄破冰
• 解释

泰勒撞见美玲变成红熊猫，用 One more step and I'm telling her everything（你再走一步，我就全告诉她）把她拿住，逼她去自家办派对，还说自己早就 done you a favor（帮了你一个忙）。美玲讨价还价，最后说 Deal（成交）。想学怎么要挟、谈判和还价，这几句很带劲。

被同学要挟办派对 · 青春变形记 2022 · 第 6/13 章

• 威胁
• 谈判
• 讨价还价

戴尔迷上了露营地的大学生，塔克怂恿他过去搭话，还教他说自己有栋度假屋。可戴尔觉得 These are college girls（人家可是大学生），忍不住问 Are you out of your mind（你脑子进水了吗）；塔克只回一句 Girls can smell fear（女人能闻出害怕的味道），让他 smile and laugh（笑着就行）。想学怎么给人打气，这段又好笑又好用。

怂恿兄弟去搭讪 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 1/19 章

• 搭讪与初次约会
• 安慰朋友
• 劝说

卡罗琳撞见莱斯特在卧室里自慰，他非但不认错，还甩出一句 so shoot me（要杀要剐随你），直言这婚早就名存实亡。妻子撂狠话，离婚快得 make your head spin（让人晕头转向），他却只让她睡前关灯。想学吵架时既拽又不撕破脸的英语，句句都能直接抄。

为自慰吵到离婚 · 美国丽人 1999 · 第 7/14 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 质问

老朋友们挤在酒吧里，拿道格戒酒开玩笑，还举杯敬他正在坐牢的父亲。克丽丝塔带着伤进来，一句 Do I look like I got in a fight?（我看起来像跟人打架了吗？）就开始讲她怎么跟人动手。有人问她是不是 got in a tight（惹上麻烦）。酒吧吵架、叙旧、损人又护短，这些说法都很口语。

酒吧里听克丽丝塔说打架 · 城中大盗 2010 · 第 3/20 章

• 聚会
• 调侃
• 寒暄

米莉和基斯为 NPC 竟然有私生活而激动，米莉却慌了，说自己让盖伊亲了她。安特万打算删掉所有代码，米莉只好进游戏摊牌：There is no easy way to say this, but this city is a game（这话没法说得轻松，但这座城市是个游戏）。想学报喜、翻车和坦白真相的说法，这段很戳。

揭穿世界是游戏 · 失控玩家 2021 · 第 7/13 章

• 表白
• 坦白
• 解释

布奇和太阳舞小子盘算去参军，一个报出真名，另一个脱口一句 No foolin'?（真的假的？）。到了街上，治安官正喊人组队，推销员却抢过话头，一句 this item sells itself（这玩意儿自己就会说话），把自行车吹成西部未来的交通工具。想学老派又地道的回话，就看这两分钟。

推销自行车抢走组队风头 · 虎豹小霸王 1969 · 第 4/12 章

• 演讲动员
• 聚会
• 建议