电影里的英语，一章一章听懂。

两个走投无路的家伙抬着一具尸体去敲退休郎中的门，先被一句 Go away!（走开！）轰出来。转折在 mostly dead（大半死了没死透）——死透和没死透，差别就是一条命。郎中把真爱听成 to blave（吹牛），直到听说能羞辱仇人，才肯掏出那颗救命药。

找退休郎中求救命药 · 公主新娘 1987 · 第 10/3 章

• 求人帮忙
• 谈判
• 拒绝

婚宴上，萨米递给安奈尔一杯 the best cherry Coke in the history of the world（全世界有史以来最好的樱桃可乐）。几位老友边吃边斗嘴：克莱尔损贾妮丝的屁股 Looks like two pigs fighting under a blanket（像毯子底下两头猪打架），乌伊泽为吃块蛋糕喊 call a truce（先休战）。想学美式毒舌，这段最毒。

婚宴上的八卦毒舌 · 钢木兰 1989 · 第 7/16 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 调侃

平安夜，店员们给住院的老板挑圣诞礼物，有人却说最好的礼物是 an empty shop（一家空荡荡的店）——货卖光、收银机里全是钱。另一头，有人要送妻子的舅舅礼物，既然讨厌又躲不掉，干脆用 ruin Christmas（毁了某人的圣诞节）来挑，专送对方不喜欢的东西。想学这种阴阳怪气的英语，看这段。

平安夜挑圣诞礼物 · 街角的商店 1940 · 第 16/19 章

• 同事闲聊
• 购物
• 建议

水上乐园给刘易斯办欢送会，请他讲几句 parting words（临别赠言）。他刚说会 miss the people（想念大家），众人就拿水枪突袭，还说 It's part of our tradition（这是我们的传统）；有人吐槽 What kind of warped tradition is that（这算什么变态传统）。想学告别和损友式玩笑，这几句够用。

欢送会变水枪大战 · 迷途知返 2013 · 第 17/18 章

• 聚会
• 告别与葬礼
• 调侃

三个小黄人闯进六十年代的百货商店，一边喊 Peace! Make love, not war!（和平！要爱不要战争！）。广播还在念 Check out our wide selection of go-go boots and miniskirts（来看看我们款式丰富的高筒靴和迷你裙），直到一句 The store is now closing（本店现在打烊）才把人赶走。想学逛店、广播和喝止人的英语，这段又吵又好笑。

百货店里玩到打烊 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 3/14 章

• 购物
• 寒暄破冰
• 质问

酒桌上查基讲他舅舅的糗事：醉得开车回家，被州警拦下走 walk the line（走直线测醉驾），结果把警车开回了家。摩根一直追问这故事到底 make sense（说得通）吗，越问越乱。想学警察查酒驾、或吐槽一件事根本说不通，这两句就派上用场了。

讲舅舅醉酒糗事被打断 · 心灵捕手 1997 · 第 12/21 章

• 聚会
• 讲故事
• 调侃

两位前总统在隧道里摸黑找出路，正斗嘴时坦纳突然现身，淡淡一句 No need for concern, it's only me（不用担心，只是我而已），紧接着自报家门 The twisted psycho（那个变态疯子），摆明要动手，还问 So, who goes first?（那么，谁先来？）。想学反派的阴冷口气、以及怎么把人损成 out of business（彻底没戏），这几句很带感。

隧道里撞见坦纳 · 总统拍档 1996 · 第 12/13 章

• 威胁
• 争吵
• 调侃

俄式茶室里，两人为能不能点法兰克福香肠斗嘴，艾萨克还想顺手 pick up（搭讪）邻桌两个女生。后来电话约人出门，天却下起雷暴：It's an electrical storm（这是雷暴天），两人在中央公园淋成 soaking wet（湿透了），他嘴硬说怕的是电，不是水。想学打情骂俏又顺带吐槽的对话，这段很曼哈顿。

茶室斗嘴后雨中散步 · 曼哈顿 1979 · 第 10/23 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 抱怨

凯特在「饮魔」饮品店打工，顾客认出她就是电视上喊「我们都要死了」的姑娘，一群人围上来夸她 stone-cold legend（不折不扣的传奇），还想摸她头发。她不接话，只冷冷问 What's your purchase（你要买什么）。被人追捧又不想搭理时，这套客服用语最好用。

粉丝围住店员凯特 · Don't Look Up 2021 · 第 20/25 章

• 购物
• 调侃
• 夸奖

开车去双城的路上，副驾一声不吭，司机憋不住了：Would it kill you to say something?（你说句话会死啊？）赌气回敬一句 Two could play at that game（这招我也会），车里彻底安静。另一边，杰里在电话里对通用汽车金融的追问一味搪塞。想学赌气、摆烂又不失礼貌的英语，这几句最好用。

车上斗气，电话里搪塞 · 冰血暴 1996 · 第 4/16 章

• 打电话
• 寒暄破冰
• 抱怨

亨伯特揣着枪闯进奎尔蒂家，奎尔蒂却醉醺醺跟他打起了「罗马乒乓」，一边耍贫嘴一边拖延。亨伯特问他记不记得多洛雷斯·黑兹，他只顾着得意：I hope I don't get overcome with power（但愿我不会被权力冲昏头）。想学阴阳怪气、拖延时间、输不起时的英语，overcome with power 和 bad loser（输不起的人）都用得上。

持枪对峙先打一局乒乓 · 洛丽塔 1962 · 第 1/30 章

• 威胁
• 审讯盘问
• 调侃

克鲁索把巴隆一家请到客厅，开门见山 Now then（那么好吧）：你们大概想知道我为何请大家来。接着他指着巴隆的钟说它停了，于是一屋子人开始对时间，一个说七点五十，一个说七点五十二，谁的表都不让步。想学怎么自然地宣布「进入正题」，或怎么抱怨被打扰，看这场就够。

召集众人对表却对不齐 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 11/12 章

• 查案推理
• 解释
• 抱怨