电影里的英语，一章一章听懂。

葬礼办完，众人回到罗尼家。有人堵在路上错过仪式，被一句 I'll never forgive you（我永远不会原谅你）半真半假地数落；外甥卡尔总是 out of the blue（毫无预兆）地冒出来，这回也没赶上。大家一边喝茶一边聊琳达，Good job it didn't rain（幸好没下雨）。想学葬礼后的安慰和寒暄，很真实。

葬礼后众人回罗尼家 · 又一年 2010 · 第 21/25 章

• 告别与葬礼
• 调侃
• 安慰

回收机器降落荒岛，要带走萝斯，它却平静地说 I am already home, thank you（我已经在家了，谢谢），又接一句 And I am a wild robot（而我是一台野生机器人）。想表达「这里就是我家」、想用「野生的」给自己一个身份，这两句又倔又动人。

机器人上门回收萝斯 · 荒野机器人 2024 · 第 13/15 章

• 威胁
• 争吵
• 拒绝

临终的希拉里跟茜茜大吵，她恨女儿更愿意亲近茜茜；茜茜回她一句 You're still in the land of the living（你还在人间），还怪她别活得像已经死了一样。转头茜茜上《星谈》受访，被问「茜茜是谁」却用漂亮话敷衍，最后借口 run out of time（时间到了）。想学吵架的狠话和访谈打太极，这段反差极大。

与临终好友的争吵 · 莫负当年情 1988 · 第 27/30 章

• 争吵
• 告别与葬礼
• 质问

姐妹俩去教堂，路上还问 Do you think, we'll make new friends（你觉得我们能交到新朋友吗）；爸爸突然出现，妈妈只说 I've gotta settle things with your father（我得跟你爸把话说清楚）。到了教堂，还真有小伙伴邀请她们去家里玩。想聊「交朋友」「被邀请」这类日常场面，这几句最好用。

教堂里姐妹俩认识新朋友 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 1/16 章

• 寒暄破冰
• 亲子冲突
• 邀请

布拉德工作没着落、钱和希望都快耗尽，继母黛安提着贝果 build bridges（修复关系）上门，替爸爸说情后又点醒他：你不普通，You have the gift（你有天赋）教书。想安慰一个自我否定的人、把话说进心里，这几句很值得学。

继母登门点醒他 · 叫我第一名 2008 · 第 8/17 章

• 亲子冲突
• 安慰
• 解释

夜里，大人把不肯回家的少年接上车，问他为什么不肯回家；少年只说了一句「我没法再住那儿了」，还说妈妈根本不管他。一句 worried sick（担心得要命）形容家人急坏却联系不上，一句 good luck with that（半信半疑、带讽刺）是那种不置可否的回应。家庭矛盾、失联焦虑这些场合都用得上。

接走不肯回家的少年 · 双赢 2011 · 第 7/19 章

• 亲子冲突
• 请求
• 安慰

西卡莫家搬空东西，柯比上门单独找爷爷，Mr. Vanderhof, you once told me I was a failure as a father（您说过我是个失败的父亲），接着说 Tony's walked out on me（托尼离开了我），it's just about made a wreck of me（我整个人都垮了）。爷爷回一句 you're beginning to act quite human（你开始有点人情味了）。想学怎么认错、怎么安慰，这些说法很实用。

道歉承认当父亲失败 · 浮生若梦 1938 · 第 27/27 章

• 道歉和解
• 安慰朋友
• 坦白

阿布埃拉给米拉贝尔讲家史：当年差点逃不出去，In our darkest moment（在我们最黑暗的时刻），他们得到了奇迹，蜡烛化成永不熄灭的火苗，卡西塔也活了过来，成了一处 A place of wonder（一个充满奇迹的地方）。想学怎么用英文讲一段家史、怎么说苦难后的转机，这些句子很适合。

给孙女讲家族奇迹来历 · 魔法满屋 2021 · 第 1/19 章

• 讲故事
• 解释
• 安慰

贝尔法斯特车站，父亲摊开一份英格兰的工作：留任、进管理层，还配一套免租的房子。母亲一句 welcome us with open arms（张开双臂欢迎）其实是反问：过了海，口音都要被嘲笑，谁会欢迎我们？这句用来点破客套话背后的冷淡，谈搬家、换城市都用得上。

车站送别谈搬家 · 贝尔法斯特 2021 · 第 11/14 章

• 夫妻矛盾
• 告别与葬礼
• 劝说

哈里问起亚当的爸妈。亚当说他们知道、也慢慢接受，只是不太提；但他觉得自己一直是 edge of the family（家里的边缘人），像外人，出柜只是给那份一直存在的不同 put a name to（给…起名）。想学怎么平静地说清和家人的距离，这段很值得看。

聊出柜与家中的疏离 · 都是陌生人 2023 · 第 8/15 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 解释

美玲一觉醒来发现自己变成了红熊猫，妈妈明赶来安抚，讲出祖先孙仪与红月仪式的来历；她还承认 I thought I had more time（我以为还来得及），并警告 There is a darkness to the panda, Mei, Mei（熊猫身上有股黑暗力量），只有一次机会驱除。想学怎么安慰、讲传说和郑重警告，这几句都用得上。

变身红熊猫听妈妈讲诅咒 · 青春变形记 2022 · 第 2/13 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 安慰

巨浪退去，船员发现米勒几分钟前才死、多伊尔没能回来；库珀和布兰德在头盔里争得面红耳赤，一句 do the right thing（做正确的事）说的是各自心里的账。随后一句 I screwed up（我搞砸了）把气势收住，两人聊起时间与重力。想学道歉和谈代价的说法，这段够用。

巨浪后争吵与和解 · 星际穿越 2014 · 第 7/13 章

• 争吵
• 指控质问
• 道歉