电影里的英语，一章一章听懂。

咖啡店里，有人一边吃着泡泡糖冰淇淋，一边认真地说 It's like my tongue had a baby with a sunrise.（就像舌头跟日出生了个孩子。）对方接一句 But that's kind of my speed（挺合我胃口），两个人就此对上频道。想像老外一样夸「够对我的胃口」，就可以用 my speed，别只会翻来覆去说喜欢。

冰淇淋店约会初吻 · 失控玩家 2021 · 第 6/13 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 寒暄

布奇和太阳舞小子趴在埋伏点等追兵分兵，结果对方不上钩，一句 one hell of a（不是一般的）把枪手吐槽得抬不起头，紧接着又愁怎么 shake 'em（甩掉他们）。后来又有人被熟人当面数落，说他至少该把枪拔出来。想学又损又地道的美式吐槽，就听这几句。

设伏落空追问追兵身份 · 虎豹小霸王 1969 · 第 6/12 章

• 查案推理
• 争吵
• 抱怨

巴克斯特点上蜡烛，给弗兰做了一顿两人晚餐，还讲起自己像鲁滨逊一样孤独。他说 It's a wonderful thing, dinner for two（两个人吃晚饭真是件美事）。可弗兰的姐夫卡尔突然上门，撂下一句 you had it coming to you（你是自找的），还赏了他一拳。想学怎么用英语讲心事、怎么说人活该，这段很值得看。

两人晚餐被姐夫打断 · 桃色公寓 1960 · 第 14/15 章

• 安慰朋友
• 家庭聚餐
• 质问

会议室里，一摞文件推到爱德华多面前：前两份是普通股协议，第三份是换股协议，最后一份是投票权协议；旧股 worthless（一文不值），他还得签字。他签完才明白，这等于 signing your own death certificate（签下自己的死刑判决书）。想学怎么讲合同、怎么复盘一笔糊涂账，这段最典型。

稀里糊涂签下稀释协议 · 社交网络 2010 · 第 22/23 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 坦白

游艇上，乔扮成富家子 Junior 陪糖糖吃夜宵。糖糖担心孤男寡女会出事，他赶紧说自己很 harmless（无害），因为女孩子让他 leave someone cold（提不起兴趣），还说是 a mental block（心理障碍）。越编越离谱，连编出一段悲惨恋爱史。想漂亮地拒绝、想找借口脱身，这套说法相当好用。

游艇上装没感觉 · 热情如火 1959 · 第 14/19 章

• 搭讪与初次约会
• 出行住宿
• 解释

机场柜台只给两个选项：In the cage, or he doesn't fly（进笼子，不然就不飞）。迈克尔不肯把亚瑟关进货舱，说 I'm not gonna let him die alone（我不会让他孤零零地死掉），蹲下来保证一定会来接它。落地后亚瑟活着挺了过来，家里还传来好消息：又要 another mouth to feed（多一张要养的嘴）。

机场拒关狗回家添丁 · 冠军亚瑟 2024 · 第 19/19 章

• 出行住宿
• 告别与葬礼
• 拒绝

莱斯利刚被判无罪，朋友们聚在家里举杯庆功。罗伯特想举家搬去苏门答腊买种植园，还劝妻子 for good（永远）离开这里；霍华德一句 put all your eggs in one basket（孤注一掷），点破这桩买卖的风险。想劝人别把本钱全押一处，这两句就够用了。

无罪后设宴议搬迁 · 香笺泪 1940 · 第 12/15 章

• 聚会
• 夫妻矛盾
• 劝说

海伦去世后，沃伦坐在空荡荡的老房子里，给资助的非洲孩子恩杜古写信。先铺垫一句 hope you're sitting down（先坐稳了），才说出 passed away（去世）。身为精算师，他算出自己九年内去世的概率是七成三，决定 make the best of（尽量过好）剩下的日子。想学委婉说生死、给自己打气，记这几句。

给恩杜古写信报丧 · 关于施密特 2002 · 第 8/16 章

• 告别与葬礼
• 独白
• 解释

坎迪带着新婚妻子回家，两人挑定哪扇窗做「窝」，妻子要他答应：永远别变、永远别离开这房子。他拍胸脯：even if（就算）再来一次大洪水，这房子也会 stand on solid foundations（立在坚实地基上），还说要 put our feet up（歇一歇）。后来听说老友成了战俘，他们决定 postpone Paris（把巴黎之行往后推），先去见他。

夫妻看新家许下承诺 · 百战将军 1943 · 第 22/30 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 承诺

朋友搬进保罗留下的房间，转头遇上刚从达拉斯回来的斯蒂芬妮，他一句 I haven't seen you around in a long time（我好久没见到你了）。她坦白在医院住过一阵，还 you could say（算是）父母把她送进去的。被问近况，他只有一句 same old, same old（老样子），顺便邀请她去乐队演出。

重逢聊住院和乐队 · 都市浪人 1990 · 第 7/22 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 寒暄

威尔伯病得厉害，首相皮特登门看他，两人却吵了起来。皮特说巴黎街头 run with blood（血流成河），一旦开战，反对的声音就会被说成 sedition（煽动叛乱）。威尔伯反问：被你？一个是多年老友，一个是首相的警告，火药味全在话里。

首相登门警告老友 · 奇异的恩典 2006 · 第 13/18 章

• 争吵
• 指控质问
• 警告

合作的搭档突然说要退出这一摊、还想重新开始自己的事业，另一位急了，提醒 We got a good thing going（咱们合作得好好的），问 Why ruin it（干吗要毁了它）。可对方觉得被一脚踢开，说自己像被 dump someone（甩掉）一样，最后吵到互骂收场。想学吵架、挽留和翻脸，这段火药味十足。

搭档翻脸吵到互骂 · 聚焦人生 2002 · 第 16/16 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问