电影里的英语，一章一章听懂。

街头，一个人被一群混混围住，他赶紧表态 But I come in peace（可我是来讲和的），接着把来意说清：不是抢手机，是来买。对方是帮 roadmen（街头混子），嘴上谈钱，实际想连袋子一起吞。想学在危险场面里怎么软中带硬地开口，这段很实用。

买手机被一群人围住 · 绅士们 2020 · 第 8/15 章

• 谈判
• 威胁
• 劝说

维克有假释在身，假释官盯得紧，没份正经工作连中途之家都出不去，更没法回来干活。于是有人出主意：把他挂到长滩当 dock worker（码头工人），其实不用真去搬箱子，档案上却在上班——But as far as the records are concerned, you do（但在记录上你就是在上班）。想学走后门、谈条件的英语，这段很实用。

安排假工作又想拉入伙 · 落水狗 1992 · 第 13/22 章

• 谈判
• 同事闲聊
• 解释

跟林纳斯约会回来，戴维当着萨布丽娜打趣他 He's a little on the dull side（他有点闷），转头却把萨布丽娜搂进怀里。他说家里要是知道，肯定 So there'll be a big stink in the family.（家里会闹翻天），可他说谁在乎，还叮嘱她得对林纳斯好一点。想学怎么用一句轻描淡写说「闹翻天」，很值得记。

约会后戴维示爱 · 龙凤配 1954 · 第 14/18 章

• 表白
• 调侃
• 劝说

警局里吉米被警督盘问，越问越火，甩下一句「要么起诉我，要么放我走」；乔则在电话里哄对方帮他查贝纳德参议员的地址。另一边马科内大谈生意经：Football is a dying beast（橄榄球是头垂死的野兽），目标是让体育博彩合法化，那是 big bucks（大钱）。想学「说给后排听」「大钱」这类说法，这段很带感。

审讯室硬刚与赌球阴谋 · 终极尖兵 1991 · 第 15/20 章

• 警察问话
• 查案推理
• 质问

安德森把剧本寄来后，迈拉一直劝西德尼给这个年轻人打电话合作，说这是 a god-sent opportunity（天赐良机）。西德尼嘴上算着这部戏能赚三五百万美元，迈拉一句话戳破：你为了再有一部卖座戏，真的会 kill to have（为了得到不惜一切）。夫妻俩把杀人当玩笑，越聊越冷。

妻子劝他找新人合作 · 死亡计中计 1982 · 第 4/30 章

• 夫妻矛盾
• 被批评 / 被裁
• 建议

凌晨三点，一伙人还在赶着把稿子印出来送去复印，有人一句 Not the eleventh hour. This is the twelfth hour.（别说最后关头，这是午夜十二点）。镜头里又聊到 idle hands（游手好闲容易惹祸），还有人感叹 life is kinda cool（日子有时候也真不赖）。想学用英语讲死线、自嘲，这几个句子很实用。

半夜三点赶印稿 · 导演狂想曲 1999 · 第 1/19 章

• 讲故事
• 坦白
• 抱怨

案子的证人来历可疑：有人听说那个男人本来什么都没看见，可 Wheels started rolling in his head about money（他脑子里开始打起钱的主意），最后真的出庭指认了司机。办案的人则说 We had to rely on witnesses（我们只能靠证人）。想学「开始盘算起来」和「只能靠」怎么说，这段访谈很说明问题。

为钱出庭作证 · 细细的蓝线 1988 · 第 13/20 章

• 法庭
• 查案推理
• 解释

伦尼带琳达去看赛马，让她押一匹六十比一的冷门马「Eager Beaver」，还说是 a long shot（希望很小的一搏）。马一路落后，最后垫底，琳达懊恼得喊自己从没走过运。伦尼没损她，只说她得学会当个 graceful loser（输得有风度的人）。想学「冷门一搏」和「输得有风度」，这段最好用。

赛马场押冷门马 · 非强力春药 1995 · 第 7/15 章

• 搭讪与初次约会
• 安慰朋友
• 抱怨

律师正在劝一位迷糊的老人接受监护，一句 Any luck finding（有进展吗）问的是他失踪的女儿；转身同事却翻出财务报表，说 The guy's loaded（这家伙身家很厚），每月还有一千五的监护人补贴。想学又体面又不露骨的「谈钱」说法，这几句正好。

商量给老人找监护人 · 双赢 2011 · 第 3/19 章

• 同事闲聊
• 解释
• 建议

沙漠里，一个老人哄年轻人进神洞取灯，许下一句 Bring it to me and I will make you rich and free（把它带给我，我就让你又有钱又自由），又警告 But take no other treasure, no matter how sorely you are tempted（别的宝物一律别拿，无论多心动）。宝物一动，狮首放话 see the light of day!（见到天日！）就成了最后通牒。哄人吓人两头占。

进神洞取灯又闯祸 · 阿拉丁 2019 · 第 7/24 章

• 威胁
• 求人帮忙
• 警告

凯瑟琳的母亲和哥哥来探病，嘴上心疼，实则奔着塞巴斯蒂安的遗嘱：他 bequeathed to（遗赠给）他们每人五万美元，可遗嘱过不了 probate（认证）。他们支开众人想让凯瑟琳签字，还说外人只当她是 study something or other（进修点什么）。想学客套话里藏算盘的英文，看这一分钟。

探病实为遗嘱签字 · 夏日痴魂 1959 · 第 14/27 章

• 谈判
• 寒暄破冰
• 劝说

柯比在办公室向手下摊牌：With the world going crazy, the next big move is munitions（眼看世界越来越疯，下一步大买卖就是军火），还放话 a war wouldn't be possible anywhere without us（没有我们，哪儿都打不起仗）。为了一块不肯卖的地，他还说 drive him out with stink bombs（要用臭弹把人熏走）。想学怎么放狠话、怎么谈生意，这些说法很实用。

谋划军火垄断又逼人卖地 · 浮生若梦 1938 · 第 1/27 章

• 开会汇报
• 谈判
• 解释