电影里的英语，一章一章听懂。

圣诞集市上，美发店老板娘招呼客人：来杯冰茶怎么样？一句 It's the house wine of the South（这是南方的招牌饮品），把家常饮料说得像名酒。她还吐槽儿子的女友，用 the nicest thing I can say about her is all her tattoos are spelled correctly（关于她我能说的最好一句话，就是纹身拼写都对）损得不动声色。

圣诞集市上老友重逢 · 钢木兰 1989 · 第 8/16 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 调侃

小餐馆里，老无政府主义者对着年轻人讲历史：说里昂·乔尔戈什是唯一一个无政府主义者，感叹 There was such a thing as belief put into action（那时候信念真能付诸行动）。他还放话 I've always dreamed of pulling a Guy Fawkes on the Texas Legislature（我一直梦想炸掉得州议会）。想听老人一本正经讲激进往事，这段最有戏。

老无政府主义者聊信念 · 都市浪人 1990 · 第 15/22 章

• 讲故事
• 寒暄破冰
• 解释

道格去监狱看父亲，劝他好好表现、争取转去诺福克，还说自己打算 go dark（销声匿迹）一阵。父亲一听到「消失」，就问 Either you got heat or you don't（是不是被盯上了）。道格问起母亲，父亲却说这些事早就 I made my peace with it（认了）。父子间这种又亲又硬的对话，很值得学。

探监追问母亲下落 · 城中大盗 2010 · 第 11/20 章

• 亲子冲突
• 告别与葬礼
• 质问

莱莉做噩梦了，乐乐和忧忧必须把她叫醒。一个要让她高兴到醒来，一个说 We could scare her（我们可以吓她）。还有一句 It's just a dream（只是梦，说给自己压惊），正是半夜被吓醒时念给自己听的话。想学怎么用英语出主意、给自己壮胆，这几句最实用。

梦境片场叫醒莱莉 · 头脑特工队 2015 · 第 10/6 章

• 争吵
• 说服辩论
• 建议

鲁伯特在酒吧撞见当年的暗恋对象丽塔，终于递上礼物、约她今晚出去。当年他 I didn't have the nerve（没胆量开口），如今一句 It only took you 15 years to ask me for a date（你花了十五年才开口约我）把他噎在原地。想学怎么把迟到的告白说出口，这场重逢全是素材。

酒吧重逢旧日暗恋 · 喜剧之王 1982 · 第 4/21 章

• 搭讪与初次约会
• 寒暄破冰
• 邀请

爷爷的葬礼上，亲友挤了一屋子，有人感慨 It was good to see him one last time（最后一次见到他真好），也有人笑着说他还欠了 half of them（他们中一半人）的钱。想学在告别场合既动情又不失幽默地说英语，这几句很受用。

葬礼后追忆爷爷 · 贝尔法斯特 2021 · 第 14/14 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 安慰

伊尔莎在巴黎把当年的真相一次说清：听说维克多已死，她才和里克相爱，临走前却得知丈夫还活着，只能不告而别。后来里克举杯说 Here's looking at you, kid（敬你一杯，孩子），伊尔莎回他 I wish I didn't love you so much（真希望自己没这么爱你）。想学分手的解释和酒桌告别，这段最经典。

说清当年为何离开 · 卡萨布兰卡 1943 · 第 17/20 章

• 分手
• 复合
• 解释

圣诞老人开末班雪橇送两个孩子回家。凯特道谢，说谢谢他让自己跟爸爸道别；临别时圣诞奶奶点破，雪人饼干其实没有魔法，the hero was always inside you（英雄一直都在你身上），还说思念会 from time to time（时不时）冒出来，本来就该这样。想学告别、鼓励和释怀的说法，这段很暖。

末班雪橇送行告别 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 19/20 章

• 告别与葬礼
• 感谢
• 安慰

亚当带哈里回到童年老宅，指着墙纸饭桌讲小时候的事，迟迟不肯走；一句 it used to be（过去是）点明这里早不是他的家。等只剩他和爸妈，两位老人念叨他得 get on with his life（继续过自己的日子）。想劝人放下过去、或说某处早不是从前，这两句很顺手。

老宅外不愿离开 · 都是陌生人 2023 · 第 13/15 章

• 亲子冲突
• 请求
• 坦白

乔尔的记忆回到四岁那间厨房，他躲在桌子底下，机器却突然停了——技术人员盯着屏幕喊 He's off the map（定位不到），又说再这样他醒来会 half-baked（半生不熟）。想跟人描述「找不着、定位不到」，或说一件事「没弄完、半吊子」，这两个表达都很实用。

记忆卡在童年厨房 · 暖暖内含光 2004 · 第 13/20 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 请求

酒店餐厅里，怀孕的玛吉偶遇老同学迈克，一见面就是 Jeez! You look great!（天哪，你气色真好）的寒暄，接着一句 You mind if I sit over here?（我坐这边行吗）让气氛悄悄变了味。迈克提起往事，说自己 was married to Linda Cooksey（和前妻琳达·库克西结过婚），越聊越近。想学老同学重逢的客套和话里有话，这几句够用。

酒店餐厅偶遇老同学 · 冰血暴 1996 · 第 13/16 章

• 寒暄破冰
• 寒暄
• 调侃

维奥莱特叫来玛丽，翻出旧信和小像，坦白当年那段旧情：她差点为蒙米拉伊侯爵离开刚结的婚，自嘲 I was a fool for love in those days.（那年月我是个为爱犯傻的人）。她说自己会 give in（撑不住），才再没见他。想学怎么用英文讲旧事，这一段很动人。

老伯爵夫人坦白旧情 · 唐顿庄园2 2022 · 第 16/18 章

• 讲故事
• 坦白
• 解释