电影里的英语，一章一章听懂。

牢房里，伊丽莎白带来贾尔斯的死讯：他不肯认罪也不否认，被大石压身，只留下一句 More weight（再重些）。约翰动摇了，伊丽莎白没有责备，只回一句 I want you living（我要你活着）。想学死别、认罪、相守这类重场面的英文，这段最戳心。

狱中听妻子报死讯 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 28/29 章

• 告别与葬礼
• 坦白
• 解释

周年庆上，阿曼达当众宣布要开画廊，伦尼却发现自己是从岳母那儿才知道，只能憋出一句 I just would have liked to have known it（我只是希望早点知道）。转头他去看琳达排戏，琳达说起自己送养的孩子，说现在 some lucky family（某个幸运的家庭）养着他。想学「只是希望早点知道」这句克制的抱怨，很准。

画廊喜讯戳到旧伤 · 非强力春药 1995 · 第 8/15 章

• 聚会
• 安慰朋友
• 坦白

杰克从戒断回来，雷兹当面挑明 We're not exactly friends here（咱俩可算不上朋友），说他差点一个人毁掉艾莉的事业。可艾莉回来却说剩下的巡演不去了，要整个夏天留在他身边，还邀请他 Why don't you come with me?（你跟我一起去吧）。想学「挑明关系」和「邀请对方同行」，这两句都很实用。

经纪人劝退妻子挽留 · 一个明星的诞生 2018 · 第 13/13 章

• 争吵
• 夫妻矛盾
• 质问

结婚满一年，梅乐迪蹦完林波舞回家，吐槽约会对象「什么都喜欢」；鲍里斯则对着镜头盘点这一年的婚姻：她不算聪明，却 a good sport（很大度），陪他熬夜、陪他跑急诊。他嘴上还在问 What possessed me?（我这是中了什么邪），最后却承认这不是最糟的一年。想用反话夸人，也用得上这几句。

老夫少妻过了一年 · 怎样都行 2009 · 第 8/16 章

• 独白
• 讲故事
• 抱怨

东卵的晚餐桌上，一通不合时宜的电话搅得全场不安：有人只丢下一句 have the decency（懂点分寸），体面话里全是刺。席间又聊到一位神秘邻居，把这一家人的体面和裂痕都照了出来。想不带脏字地点出别人失礼，学这句最顺手。

家宴与电话风波 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 2/18 章

• 家庭聚餐
• 夫妻矛盾
• 寒暄

街头偶遇，盖布一行人撞见杰克带着新女友萨姆。等萨姆先走，盖布憋不住火力全开：你离开莎莉就为了这个？杰克回他 It's like your IQ is suddenly in remission（就像你的智商突然进了缓解期）。想学朋友间又损又真的争吵台词，这些一句都别漏。

撞见新女友后吵翻 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 6/15 章

• 争吵
• 质问
• 抱怨

霍华德一早回家，黛娜立刻开火：一群人进进出出，你 taking advantage of me（吃定我），想几点上班就几点上班。两人互不相让，他说自己 stressed out（压力大到快绷不住），她说你 so extra（戏太多）。可吵着吵着，她一句过来抱抱，火气就散了。想学情侣吵架到和好的一整套口语，这段最全。

床头吵架又和好 · 原钻 2019 · 第 2/14 章

• 情侣吵架
• 争吵
• 抱怨

门口停着一辆不认识的车，有人轻飘飘一句 I traded it in（以旧换新）。对方还在问为什么不商量，话已经转到 Whatever happened to（后来怎么样了），念叨从前那个有劲的人。换旧物、打听故人，这两句换个地方也能用。

换掉旧车吵沙发 · 美国丽人 1999 · 第 11/14 章

• 夫妻矛盾
• 争吵
• 质问

枪响之后，莱斯利把自己锁在屋里谁也不见，等丈夫赶回才开门。她说哈蒙德 make love to（对她动手动脚），自己才开的枪；可乔伊斯补了一句，哈蒙德被打得 riddled with bullets（浑身都是弹孔），六发子弹全打空了。想学案发后怎么讲经过、怎么形容伤情，这几个说法最实用。

枪响后妻子反锁房门 · 香笺泪 1940 · 第 1/15 章

• 犯罪现场
• 坦白
• 安慰

婚礼前的家宴上，旧账、致辞、互相数落轮番上演，准新郎的父亲起身致辞，场面越说越僵。饭后沃伦把珍妮叫到一旁，一句 You're making a big mistake. Don't marry this guy.（你犯了个大错，别嫁给这家伙）直接摊牌，又说 This guy is not up to snuff（他不够格）。想劝人分手又把话说重，这两句就是范本。

家宴吵翻后劝别嫁 · 关于施密特 2002 · 第 13/16 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 劝说

坎迪带着新婚妻子回家，两人挑定哪扇窗做「窝」，妻子要他答应：永远别变、永远别离开这房子。他拍胸脯：even if（就算）再来一次大洪水，这房子也会 stand on solid foundations（立在坚实地基上），还说要 put our feet up（歇一歇）。后来听说老友成了战俘，他们决定 postpone Paris（把巴黎之行往后推），先去见他。

夫妻看新家许下承诺 · 百战将军 1943 · 第 22/30 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 承诺

鲍勃迷上新买的录像机，一边拍一边抱怨搭档老是 trying to undercut me（想压我一头）；回家更把镜头对准洗碗的安妮，管这叫 Home movies（家庭录像）。等新设备到手，一句 We are light years ahead of everybody（我们领先所有人好几个光年）把得意说得淋漓尽致。想学吹设备、抱怨同事的说法，这段很到位。

扛着新录像机到处拍 · 聚焦人生 2002 · 第 5/16 章

• 聚会
• 同事闲聊
• 夸奖