电影里的英语，一章一章听懂。

莫尔太太想赶在季风前离开印度，罗尼劝她至少留下参加婚礼、出庭作证。她却说自己不想跟这场审判 have anything to do with（有任何关系），还冷冷地说 Love in a church, love in a cave, as if there were the least difference（教堂里的爱，岩洞里的爱，好像有什么区别）。想学礼貌又决绝地拒绝，这场很典型。

母子道别时拒绝作证 · 印度之行 1984 · 第 12/19 章

• 亲子冲突
• 告别与葬礼
• 拒绝

现实里，芬把爸爸的乐高收藏室拆得乱七八糟，爸爸当场定了性：You know the rules. This isn't a toy（你知道规矩，这不是玩具）。他嘴硬说 Actually, it's a highly sophisticated interlocking brick system（其实这是精密积木系统），最后还留下一句 It's up to you now（现在就看你了）。想学「这不是闹着玩的」「就看你了」，这段最好用。

发现乐高城被拆后发火 · 乐高大电影 2014 · 第 21/22 章

• 亲子冲突
• 抱怨
• 警告

格雷史密斯追到监狱，向琳达打听那场刷漆聚会：有个男人穿着西装、整晚孤零零坐着，达琳还叫她 stay away from him（离他远点）。琳达想了半天，准是那个名字——It was Leigh（是利）。可警长一口否定，说那只是档案里几百个名字中的一个。想学回忆、追问和泼冷水的说法，这段都用得上。

追问刷漆聚会旧事 · 十二宫 2007 · 第 29/30 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 质问

课上孩子们用一个 weird（奇怪的）词造句，闹哄哄地牵出布拉德和父亲的一场谈心：父亲说 I'm proud of you, regardless（不管怎样，我为你骄傲），布拉德却觉得自己一直是父亲的 embarrassment（让人难堪的人或事）。想把「骄傲」和「难堪」说出口，这几句很实用。

父子摊开多年心结 · 叫我第一名 2008 · 第 17/17 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问

亚利桑那的牧场上，杰克逊冲着哥哥吼：You sold Dad's ranch（你把爸的牧场卖了）——童年的家变成了风力发电场，父亲的坟也被大雨冲走。哥哥回敬他一句 drinking buddy（一起喝酒的伙伴），把他这些年的自欺戳穿。想学怎么把「翻旧账」说清楚，这场戏句句够狠。

为牧场被卖跟哥哥吵翻 · 一个明星的诞生 2018 · 第 6/13 章

• 兄弟姐妹
• 争吵
• 质问

画廊开幕上，玛丽埃塔的前夫约翰突然现身想复合，她一句 Look what the cat dragged in（看看谁来了），还骂他 Your vision never extended beyond the backyard（眼光从没越过自家后院）。她声明 I'm a different woman（我已经是另一个女人了）。另一边，梅乐迪也向鲍里斯坦白爱上了别人。想学怎么怼人、怎么摊牌，这些说法很实用。

开幕展上被前夫求复合 · 怎样都行 2009 · 第 15/16 章

• 争吵
• 分手
• 质问

辛迪突然带着律师埃莉诺走进迈克的办公室，说要照顾父亲、把人接回哥伦布。迈克被将了一军，只能回一句 My only concern is that that may not be what Leo wants（我唯一担心的是，那未必是利奥想要的），嘴上还得说 So do I（我也是）。想学职场和谈判里那种不撕破脸的对答，这几句很实用。

女儿带律师上门谈判 · 双赢 2011 · 第 14/19 章

• 谈判
• 质问
• 劝说

泰德上门接玛丽去舞会，刚进门就被玛丽的爸爸 busting chops（挤兑）个没完。他想跟弟弟沃伦套近乎，逗他说棒球就在他耳朵后面 right behind（就在……后面），没想到沃伦 have a thing about（特别在意）自己的耳朵，场面瞬间失控，桌子也给弄坏了。想学美式家庭里打趣、吐槽的一套口语，这段最热闹。

接人去舞会却闹翻天 · 我为玛丽狂 1998 · 第 3/24 章

• 家庭聚餐
• 搭讪与初次约会
• 调侃

圣玛丽病房里，凯瑟琳平静地向医生讲姑妈维姨如何为塞巴斯蒂安毁掉一生：她 gave up everything（放弃一切），连病危的丈夫也不管；她冷冷追问 Isn't that what love is? Using people?（爱不就是利用人吗？）。想学不动声色地说出最狠的话，这一分钟值得反复听。

说爱是利用又忆旧事 · 夏日痴魂 1959 · 第 10/27 章

• 审讯盘问
• 讲故事
• 坦白

柯比一家记错日子提前来了，彭妮只好现张罗晚饭：We're having frankfurters（我们吃法兰克福香肠），还怕不够。饭桌上更尴尬，科伦霍夫非说柯比先生的病是 stomach ulcers（胃溃疡），还坚持自己是俄国人、爱 look on the dark side（往坏处看）。想学怎么待客、怎么哪壶不开提哪壶，这些说法很实用。

记错日子撞上晚饭 · 浮生若梦 1938 · 第 15/27 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 解释

兄弟俩夜里为入党的事越吵越凶，一句 I want to wring your neck（真想掐死你）把气话撂在桌上，对方回一句 I won't live my life afraid to make a mistake（我不会活得连犯错都怕）。聊到会吞光的暗星，一句 That's the whole point（关键就在于此）点出要害。想学拌嘴、撂狠话、讲道理的说法，这几句最带劲。

兄弟吵架后命名台地 · 奥本海默 2023 · 第 6/28 章

• 争吵
• 兄弟姐妹
• 抱怨

求婚刚被搅乱，阿布埃拉指着米拉贝尔：裂缝从你开始，布鲁诺也是因为你才走的。米拉贝尔终于崩溃，说 I will never be good enough for you（对你来说我永远不够好），再补一句 you only saw the worst in him（你只看见他最糟的一面）。亲人之间把委屈说出口，这两句够狠也够真。

祖孙为奇迹崩塌对质 · 魔法满屋 2021 · 第 15/19 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 质问