电影里的英语，一章一章听懂。

泰德在路边勾手搭 hitchhike（搭便车），好不容易上了车，司机先问他干什么行当，又拍胸脯推销自己的点子：七分钟腹肌。他说这玩意儿能把「八分钟腹肌」blow out of the water（彻底碾压），还认真解释多出来的一分钟怎么退。想学一本正经地胡说八道，这段全是范本。

车里兜售七分钟腹肌 · 我为玛丽狂 1998 · 第 13/24 章

• 寒暄破冰
• 说服辩论
• 劝说

被困在洞里的阿拉丁遇上灯神，两人先为「为什么只有三个愿望」斗嘴。有人有宇宙神力却住得巴掌大，还得意说头顶那撮是 the cherry on top（锦上添花的那一点）；等要许愿「变成王子」，一句 Be specific with your words（把话说具体）提醒他别含糊。想学提要求时怎么把话说准，这段最好笑。

向灯神许愿变王子 · 阿拉丁 2019 · 第 9/24 章

• 调侃
• 寒暄破冰
• 建议

公司小职员波普金斯天天跟数字较劲，心里只想做玩具。他念叨着 Someday, when my ship comes in（等时来运转那天）。有人说他们那儿的人 does just what he wants to do（想干什么就干什么），照顾他们的是照看 lilies of the field（田里百合）的那一位，邀他也来当一朵百合。想鼓励别人追梦，这些说法都用得上。

劝小职员当田里百合 · 浮生若梦 1938 · 第 2/27 章

• 同事闲聊
• 谈判
• 邀请

芭比乐园的派对正嗨，一句 This is a real rager（这派对也太嗨了）把气氛拉满，可芭比突然冒出一句 You guys ever think about dying?（你们想过死吗），全场尴尬。她连忙补救，说 I’m just dying to dance（我只是想跳舞想死了）——dying to 其实是「特别想」，跟死没关系。想学化解冷场、玩转双关的英语，这段最好笑。

完美派对突然问死 · 芭比 2023 · 第 4/26 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 夸奖

派对散场后，一句 I've gotten all these things for her, and now she just wants to run away（这些东西全是为她置办的，她却只想逃）道尽委屈。尼克一句 You can't repeat the past（过去无法重演），换来对方反问 Why, of course you can（怎么会，当然能）。想表达执着、挽留和不肯放手，这几句最有分量。

坚信过去可以重演 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 12/18 章

• 安慰朋友
• 争吵
• 安慰

课后办公室里，盖布把雷恩的短篇小说一通猛夸：absolutely fabulous（简直太棒了），还说可能是她这学期读过最好的东西。雷恩被夸得脸红想哭，回一句 your approbation means more to me than anybody's（你的赞许比谁的都重要）。可话题很快拐弯，他开始追问她的身世，I meant it as a compliment（本意是想夸你）也救不回场面。

夸完小说又追问身世 · 丈夫、太太与情人 1992 · 第 4/15 章

• 寒暄破冰
• 审讯盘问
• 夸奖

凯尔特人对尼克斯的比赛刚要开打，霍华德盯着电视，押注单就压在凯文·加内特身上。电话里传来一句 Say the whole ticket out loud（把整张下注单大声念出来），念到赢一百二十二万九千那个数。想学下注、看球、赌一把时的高频说法，这场戏一句接一句。

看球时念出天价下注单 · 原钻 2019 · 第 14/14 章

• 聚会
• 打电话
• 请求

米高梅大酒店的派对上，迈克和特伦特跟两位姑娘搭上话。特伦特自称是 producer（制片人），转头讲起自己最惨的一次试镜：为「哥哥」这个角色哭得全场动容，几乎 nail it（演绝了），结果被告知角色只有十一岁。想讲自己的糗事、想说「本以为稳了」，这个故事最好用。

派对上吹嘘试镜糗事 · 摇摆者 1996 · 第 6/17 章

• 聚会
• 讲故事
• 寒暄

奥蒂妈妈一边熬汤一边把话挑明：你们只想变回人，却 blind to what you need（看不见自己真正需要的东西）。她反复唱 you got to dig a little deeper（再往深处挖），提醒大家先弄清自己是谁。想学怎么点醒一个人、怎么表达「别只看表面」，这几句又暖又扎心。

点破想要与需要的区别 · 公主与青蛙 2009 · 第 10/14 章

• 演讲动员
• 讲故事
• 解释

世界锦标赛的最后赛段，两队 neck and neck（难分高下）。可一到皮划艇关卡，工作人员说这条船装不下狗，队伍只能把它留在岸边。临走前有人一遍遍安慰它 You'll be okay（你会没事的），因为这一冲就是 It's now or never（机不可失）。想学比赛胶着、临别安慰、催人拼一把的说法，这段很燃。

最后赛段被迫丢下狗 · 冠军亚瑟 2024 · 第 16/19 章

• 告别与葬礼
• 安慰
• 劝说

有人盯着盖伊问：你一个电影学院毕业生，为什么在给巴迪端咖啡？盖伊聊起最爱的电影记忆，气氛刚缓和，对方一句 Get over yourself（别太把自己当回事）又把他怼回去；聊到挑导演，巴迪更是直接说某人 couldn't direct his way out of a paper bag（连钻出纸袋都做不到）。想听懂这种挖苦，先记这几句。

被追问为何爱电影 · 与鲨同游 1994 · 第 8/16 章

• 面试
• 向上沟通
• 质问

退休的沃伦对着摄像机，给资助的非洲孩子恩杜古录自我介绍。说到自己没成为 I was gonna be one of those guys you read about（我本该是那种被人写进书里的人），一句 but somehow, it just didn't work out that way（结果就是没照设想走）把半生遗憾说尽。想学怎么用英语谈「没混成想要的样子」，这两句又地道又扎心。

退休老人给养子录自我介绍 · 关于施密特 2002 · 第 3/16 章

• 独白
• 讲故事
• 坦白