电影里的英语，一章一章听懂。

混战里佩里托劝普斯：他这辈子只有一条命，可跟你们分享就很特别——Maybe one life is enough（也许一条命就够了）。话音刚落，死神般的狼登场，一句 I'm done running（我不再逃了）宣告普斯不再跑。想学直面恐惧、把决心说出口，这段最燃。

面对死神不再逃跑 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 21/22 章

• 威胁
• 演讲动员
• 劝说

为了进柜子救叉叉，大家决定去偷那把钥匙，宝贝却因为羊被抓走急了，甩出一句 What did I say? I lead. You follow.（我怎么说来着？我带路，你跟着。），又补一句 stay out of my way（别挡我的道）。想学发号施令、把人挡开和带点火气的说法，这段很够用。

潜入古董店抢钥匙 · 玩具总动员4 2019 · 第 13/22 章

• 查案推理
• 争吵
• 建议

新来的胸外科医生刚落座就被追问履历，医院名字怎么问都不肯说清，对方却说 your face is familiar（你这张脸我很眼熟）。接着一杯 martini 上桌，他却为没有橄榄不肯罢休：a man can't really savor his martini without an olive（没橄榄就没法细品马提尼）。想学怎么用英语寒暄、抬杠，这段最好用。

新医生为一颗橄榄较真 · 陆军野战医院 1970 · 第 4/22 章

• 寒暄破冰
• 同事闲聊
• 请求

拉尔夫安慰云妮洛普，却发现游戏角色没有钱，一句 We don't have moola（咱们没钱）把难题摆出来。弹窗推销员随即登场，带他们看 loot hunting（战利品代肝）：进游戏刷走最抢手的装备，再拍卖给出价最高的人。想学推销、谈生意和吓唬人的说法，这些台词很带劲。

弹窗推销代肝生意 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 10/21 章

• 谈判
• 购物
• 劝说

一屋子人因为一本杂志吵翻了：有人发现杂志被弄脏，追问 Who did this?（谁干的？），对方却觉得他 get all worked up（激动上火）得没必要。越吵越凶，还夹着一句 It's too late, Seth. I've already walked away too much（太迟了，塞斯，我已经离开太多回了）。想学怎么用英语说「激动上火」和「抽身离开」，这段争吵很典型。

为弄脏的杂志吵翻 · 世界末日 2013 · 第 15/27 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

甘德学校一夜之间变成收容所，一句 Welcome to Gander Academy, nicest hotel on the east coast.（欢迎来到甘德学校，东海岸最棒的旅馆。）。旅客最想要的其实是电话，排着队报平安；也有人走到厨房说 Yes. I would like to be of assistance with the food.（是的。我想帮忙做吃的。）。想学英语里招待、报平安、主动帮忙的说法，这段很暖。

学校改收容所安置旅客 · 远道而来 2021 · 第 10/22 章

• 安慰朋友
• 出行住宿
• 安慰

亲友聚在汤姆和杰瑞家，肯说起珍妮特病得不轻，大家靠 We don't let things get us down（不让自己被这些事压垮）撑着。玛丽开着新车到，说自己 behind the wheel（坐在方向盘后）就特别自在，旁边的人说 This could be the making of you（这说不定能让你脱胎换骨）。想学怎么聊近况、怎么宽慰人，这场很日常。

亲友聚会聊病痛近况 · 又一年 2010 · 第 12/25 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 安慰

多年后，茜茜成了导演，回头请约翰来演自己的戏，一句 You're the only person with enough talent to play the part（只有你有才华演这角色）把旧情轻轻带过，约翰只回 business is business（公事公办）。排练前又有人翻旧账、临时退出。想学重逢寒暄和谈合作的说法，这段很耐看。

请约翰来演自己的戏 · 莫负当年情 1988 · 第 22/30 章

• 同事闲聊
• 争吵
• 邀请

一夜之后，莎莉打电话给玛丽，哈利打给杰斯，两人都含糊地说 one thing led to another（事情一件接一件就发生了）；等真见面，又抢着说「那是个错误」。莎莉只求一句「我再也不用 be out there（重回情场）」。想学怎么把尴尬事说圆、怎么聊感情，这些句子都很好用。

一夜之后都说是错误 · 当哈利遇到莎莉 1989 · 第 18/20 章

• 打电话
• 安慰朋友
• 坦白

多姆说前任和埃里克约他去旧餐厅 clear the air（把话说开），雅丝当场傻眼：Wild（离谱）！她劝他别去，改去激光枪战 merk 几个小孩儿（轻松击败），还说 You're gonna let them off the hook（你要放他们一马？）。多姆却坚持这是他的 process（过程）。想学英式口语里怎么吐槽、怎么劝人，这段够用。

被劝别去前任饭局 · 分手有缘人 2023 · 第 5/16 章

• 分手
• 安慰朋友
• 建议

餐馆里，一桌人聊起麦当娜：有人说 Personally, I can do without her（没她我也照样过），有人嫌她《爸爸别说教》那阵子就 tuned out（听不下去了）。话题转到《宛如处女》，有人抛出一套把歌名拆成字面意思的解释。被打断的人抱怨 lose my train of thought（思路都断了）。想学饭桌闲聊、插科打诨的英语，这段最真实。

餐桌争论麦当娜歌曲 · 落水狗 1992 · 第 1/22 章

• 寒暄破冰
• 争吵
• 调侃

乔和吉米在车里一路斗嘴：聊到科里的公寓贵得吓人，吉米说房租是他出的，乔讽刺地回一句 tell me about it（可不是嘛）。聊到爱情，乔甩出一句 I believe in cancer（我还信癌症）。想学怎么用英文冷嘲热讽、又显得聪明，这段很典型。

车里斗嘴又潜入公寓 · 终极尖兵 1991 · 第 7/20 章

• 寒暄破冰
• 查案推理
• 调侃