这场戏：请约翰来演自己的戏
第 22 章 · 共 30 章 · 3'03"
多年后，茜茜成了导演，回头请约翰来演自己的戏，一句 You're the only person with enough talent to play the part（只有你有才华演这角色）把旧情轻轻带过，约翰只回 business is business（公事公办）。排练前又有人翻旧账、临时退出。想学重逢寒暄和谈合作的说法，这段很耐看。
「只有你有才华演这角色」：play the part（演这角色）
enough talent 足够的才华play the part 演这个角色Business is business 公事公办
多年后茜茜当上导演，点名请老搭档约翰出演，见面先寒暄 you haven't changed a bit（一点都没变），又夸他 You're the only person with enough talent to play the part（只有你有才华演这角色）。约翰答应下来，一句 Business is business（公事公办）把过去画上句点，排练定在周一十点整。排戏前又有人临阵退出，还 bring that up（翻旧账），为多年前广场酒店失约的事大吵。后来在医院，茜茜晕倒又醒来，听到是个女孩，感叹 This is the most important moment of my entire life（这是我一生中最重要的时刻）。想学重逢寒暄、谈合作和感叹重要时刻，这段很完整。
A1–C2 是欧标等级。点一个等级后，比它高的卡片会变淡，播放到那里不会自动暂停。
“You're the only person with enough talent to play the part.”
这个角色只有你有足够的才华演得了。
夸人夸到不可替代，比一句你真好更有分量，也把合作谈成。
the only one with the talent
请人出山或夸同事时用；对不熟的人说会显得刻意。
You are the only one who can pull this off. ／ Nobody else has the talent for this part.
中性
重音落在 only，play the part 连读带过。
You are the only person with enough talent to lead this team. 只有你有足够的才华带这个团队。
“It was the most inconsiderate thing anyone's ever done to me.”
这是别人对我做过的最不体谅人的事。
把陈年旧怨说成一生之最，夸张里全是没消化的委屈。
the most ... thing anyone did
翻旧账或吐槽往事时用，语气重；轻描淡写的场合别用。
That was the rudest thing anyone has ever said to me. ／ It was the worst thing anyone could do to a friend.
口语
most 重读，ever done 连读，句尾压低。
Waiting there for hours was the most inconsiderate thing anyone has ever done to me. 让我在那儿干等几个小时，是别人对我做过的最不体谅的事。
“This is the most important moment of my entire life.”
这是我一生中最重要的时刻。
不绕弯子的直白最高级，把产房里的狂喜一句话推到顶。
the most ... of my life
形容人生大事时用，庄重而真诚；日常小事别套用。
This is the biggest day of my entire life. ／ It is the most important thing that has ever happened to me.
中性
most important 重读，life 放慢。
Watching her walk across that stage was the most important moment of my entire life. 看她走过那个舞台，是我一生中最重要的时刻。
“I told you a million times what happened.”
到底发生了什么，我跟你说过一百万遍了。
用“一百万遍”说出被反复怀疑的崩溃，是吵架里最常用也最无力的一句。
I told you a million times ___.
对方反复不信你的解释时用；对上级或长辈说会显得顶撞，吵架可以，道歉场合少用。
I've explained it a hundred times already. ／ How many times do I have to tell you what happened?
口语
told you 连读，a million times 逐词加重，what happened 放慢收尾。
I told you a million times I didn't take it. 我跟你说过一百万遍了，我没拿。
下一章 · 23untell把话收回来这场戏：又累又病讲睡前故事「公事公办、在商言商」。意思是把感情和生意分开，该按规矩来就按规矩来。片中约翰答应出演，用这句表示过去的恩怨不再影响工作。
bring that up。bring up 就是「提起」，that 指那件旧事。I cannot believe you're bringing that up again 就是「真不敢相信你又翻出这旧账」。
字面是「变了一点」，但常用否定形式 you haven't changed a bit，意思是「你一点都没变」，重逢时用来夸对方没老。
「演这个角色」。part 在这里指「角色、戏份」。enough talent to play the part 就是「有足够的才华演这个角色」。
the most important moment of my entire life。of my entire life 用来强调「一辈子当中最……的」，加最高级时语气特别重。
