电影里的英语，一章一章听懂。

主厨把自称美食家的客人叫上台，套上厨师外套让他当场做菜，当众丢下一句 the mystery has been drained（神秘感被抽干了），把矛头对准他。他又说自己是 bear witness to（亲眼见证）一场厨艺革命，可那其实是 a hard truth（难以接受的真相）。想学怎么当面下判词、用一句话把人问到心虚，这几句很有用。

美食家被逼当众掌勺 · 菜单 2022 · 第 13/13 章

• 演讲动员
• 被批评 / 被裁
• 质问

街头有人拦住路过的年轻人，煞有介事地爆料：整个行动的资金来自贩毒集团，科学家被绑去当招募对象；他们还会给你来一发 liquid lobotomy（液体脑叶切除）。他说这药会抹掉长期记忆，留下的人只会 follow instructions. Perfect employees（听指令，完美的员工）。

街头大讲阴谋论 · 都市浪人 1990 · 第 4/22 章

• 讲故事
• 寒暄破冰
• 解释

马伏里奥被戏弄后骂完就走，托比一伙商量把他关进黑屋；接着众人传阅安德鲁给西萨里奥的挑战书，笑料不断。费边说，这事 If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction（这要是搬上舞台演，我准会骂它是瞎编的戏）。想学看热闹和挖苦的英文，看这一分钟。

预谋关黑屋又读战书 · 第十二夜 2012 · 第 18/25 章

• 调侃
• 威胁

电视里正播《约会游戏》，女嘉宾挑男嘉宾挑得头大，画面突然切到反派大会的广告：Sponsored by Villain-Con, for 89 years straight（由反派大会赞助，连续 89 年），斯嘉丽登场放话 a new bad man in town（镇上来了个新角色）。小黄人一看就动了心，决定赶去奥兰多。想学广告宣传语里夸张又地道的英文，这段最合适。

看完广告决定去反派大会 · 小黄人大眼萌 2015 · 第 4/14 章

• 演讲动员
• 聚会
• 邀请

火车上众人聊起前总统的替身和传闻，一位女士神秘地说自己当年和道格拉斯总统有过一段，形容起来一句 to tell you the truth（说实话），那感觉就像 his presidency（他的总统任期）——There was a lot of talk leading up to it, but then he didn't do much（铺垫很多，实际没做什么）。想学八卦、损人和高级吐槽，这句子太绝。

火车上聊总统八卦 · 总统拍档 1996 · 第 6/13 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 调侃

有人念出艾萨克前妻回忆录里的段落，把他们的性生活和他的性格全写出来，他气到喊 That is so nauseating（这太恶心了）。他去找前妻对质，说 I came here to strangle you（我来是想掐死你），对方却淡淡一句 Nothing I wrote was untrue（我写的没有一句不是真的）。想学又毒又高级的互怼，这些词汇量拉满。

为回忆录跟前妻对质 · 曼哈顿 1979 · 第 20/23 章

• 争吵
• 指控质问
• 质问

凯特在「饮魔」饮品店打工，顾客认出她就是电视上喊「我们都要死了」的姑娘，一群人围上来夸她 stone-cold legend（不折不扣的传奇），还想摸她头发。她不接话，只冷冷问 What's your purchase（你要买什么）。被人追捧又不想搭理时，这套客服用语最好用。

粉丝围住店员凯特 · Don't Look Up 2021 · 第 20/25 章

• 购物
• 调侃
• 夸奖

克鲁索的外套烧起来，有人从窗口掉了出去，他还没缓过神，德雷福斯就用 take charge（接管）把案子抢了过去，还当场宣布 off the case（被踢出案子）。想学职场上「这件事我来负责」和「你别管了」这两种硬话，这一幕说得又快又准。

着火坠楼后遭撤职 · 粉红豹系列：黑夜怪枪 1964 · 第 3/12 章

• 被批评 / 被裁
• 查案推理
• 承诺

客机上空乘伊莱恩向塔台求救：奥韦尔机长昏倒，副驾和领航员也不行了。塔台主管一边下令停飞，一边发现东岸全是大雾，只能让飞机撑到芝加哥——他叹一句 Looks like I picked the wrong week to quit smoking（看来我戒烟这周选得可真不是时候）。想学航空通话、紧急调度和自嘲式抱怨，这段最经典。

客机失能塔台求救 · 空前绝后满天飞 1980 · 第 6/10 章

• 出行住宿
• 打电话
• 解释

枪声不断，曼德雷克劝里珀挪个地方：we'd be better off（境况会更好）离乱飞的玻璃远一点。里珀却大谈加氟阴谋，说那是 hard-core commie（铁杆共产党）的伎俩；他还说自己头一回察觉，是在 the physical act of love（肉体欢爱）之后。想学荒诞独白、阴谋论口吻和委婉语，这段最经典。

疯子大谈加氟阴谋 · 奇爱博士 1964 · 第 12/20 章

• 审讯盘问
• 独白
• 解释

哈里跟妓女科基聊起自己没灵魂，说什么宇宙在 come apart（散架），还引索福克勒斯：人最好别出生。科基回他一句 on the house（店家请客），转头他却邀请她一起回母校。想学怎么用英语聊人生、又怎么被一句大实话噎住，这段全是。

跟妓女聊该不该出生 · 解构爱情狂 1997 · 第 8/17 章

• 求人帮忙
• 打电话
• 请求

办证件时，乔乔交上自己画的反犹小册子，没想到女军官们越看越乐，说这是 It's an exposé on Jews（揭露犹太人的报告），还问 And who is operating the machinery of their brains?（操控他们大脑机关的是谁？）。最后一句 Ah, it's funny 'cause it's true（好笑就好笑在它是真的），把讽刺拉满。想学怎么用英语反讽和夸人，这段很黑色。

反犹小册子被当杰作 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 15/18 章

• 同事闲聊
• 查案推理
• 夸奖