电影里的英语，一章一章听懂。

库巴当着众人向碧姬求婚呢，画面一转，另一边的彩虹赛道上，马力欧笨拙地邀请碧姬来布鲁克林 Ah, come to Brooklyn. I'll buy you a turtle（来布鲁克林吧，我给你买只乌龟），被同伴一句 is this you flirting（你这是在调情吗）当场拆穿。想学示好、被吐槽和自我辩解，这段又甜又尴尬。

求婚与彩虹道调情 · 超级马力欧兄弟大电影 2023 · 第 12/14 章

• 搭讪与初次约会
• 求婚
• 表白

汤米先拿八十磅的吊包考验新搭档凯文，两人从岩壁顶端下降，屁股底下瞬间三千英尺。凯文说自己不懂的都得从零学，只能 go on faith（全凭信念）相信这是汤米的世界；面对那段光滑岩面，唯一办法就是「飞身跃过去」，这个动作叫 dyno（动态飞跳）。聊信任搭档就用得上。

用吊包考验新搭档 · 黎明墙 2017 · 第 12/24 章

• 讲故事
• 解释
• 坦白

布兰登托埃莉诺带话给爱德华：愿把德拉福德的教区给他，好让他娶露西。爱德华收到消息却满脸惭愧：God knows what you must think of me（天知道你把我想成什么样了）。埃莉诺只回一句 You honour your promises（你信守诺言），替他守住了底线。想学旧式体面与克制，这段很动人。

上校赠教区成全婚事 · 理智与情感 1995 · 第 24/27 章

• 安慰朋友
• 感谢
• 承诺

一行人跟着地图赶路，结果每个人被分到一条更吓人的路线：Swamp of Infinite Sorrows（无穷悲伤沼泽）、Mountains of Misery（痛苦山脉），只有佩里托走进 Pocket Full of Posies（满口袋花田）。难怪有人说 It's almost like the forest doesn't want anyone to make a wish（简直像森林不想让人许愿）。想学吐槽、拌嘴和许愿规矩，这段很欢乐。

地图各分一条险路 · 穿靴子的猫2 2022 · 第 11/22 章

• 出行住宿
• 调侃
• 抱怨

伍迪在游乐场重逢失散多年的宝贝，一句 I never thought I'd see you again!（我从没想过还能再见到你！）当场破防。可当他求助救叉叉，对方却劝 If I were you, I'd cut my losses and go home.（换作是我，就及时止损回家去），到头来还是念旧情松口。想学重逢寒暄和劝人止损的说法，这两句都有用。

重逢走丢多年的宝贝 · 玩具总动员4 2019 · 第 9/22 章

• 寒暄破冰
• 求人帮忙
• 请求

穆尔卡希神父把正在做手术的鹰眼叫到外面，说在告解里听到无痛出了事，却 can't divulge（不能泄露），只能绕着弯子暗示；最后用一句 see a man about a tooth（含糊地告辞）抽身。鹰眼赶到牌桌，才听出朋友已经万念俱灰。想学怎么体面地打住话头、怎么委婉告辞，这两句都用得上。

牌桌上听出隐情 · 陆军野战医院 1970 · 第 10/22 章

• 安慰朋友
• 同事闲聊
• 安慰

玛丽和亚当刚摆好两副餐具，克里斯托的律师奇尔克就找上门，问了句法比安先生在不在，再抛出一千镑：there was £1,000 in it for you（有你的好处）。玛丽一句 I don't care to oblige you（我不想帮你的忙）直接回绝。想学礼貌又强硬地拒绝别人、还有谈条件时的 in it for you，这段现成。

一千镑打听哈里下落 · 四海本色 1950 · 第 18/19 章

• 审讯盘问
• 威胁
• 拒绝

车座上，云妮洛普跟人交心：一进这个游戏 it felt like home（感觉像到了家），她想留下。对方回她一句 There is no law saying best friends have to have the same dreams（没有法律规定好朋友必须做同样的梦）。这句话传到拉尔夫耳里，他只觉得自己挨了 a kick in the face（当头一棒）。想学交心、开解和被伤透的滋味，这段很扎。

说想把新游戏当家 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 17/21 章

• 安慰朋友
• 争吵
• 坦白

地震后大家挤在地板上过夜，杰伊怕一个人睡，非挤进塞斯的地盘。两人压着声音斗嘴：杰伊说 I'm like DMX, man（我像DMX一样），又说自己是 a lone wolf（独来独往的人），塞斯反驳 DMX 明明有一整个团队。想学怎么用英语说「独来独往的人」，这段卧谈很典型。

睡前争论末日降临 · 世界末日 2013 · 第 9/27 章

• 争吵
• 调侃
• 抱怨

滞留的乘客坐上当地人的巴士，司机一路讲甘德的往事，还打趣说 Everything happens half an hour later in Newfoundland（在纽芬兰，什么事都晚半小时）。到了营地，志愿者用一本圣经和不懂英语的夫妇说话，就这样 started speaking the same language（开始说同一种语言）。想学闲聊、调侃和破冰的说法，这段很暖。

送滞留乘客去营地 · 远道而来 2021 · 第 9/22 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 寒暄

王室的到访有惊无险，晚宴上大家举杯 here's to（为……干杯）。安迪酒后向黛西坦白，说水泵是他弄坏的，只因看到她和那个水管工亲近就 saw red（火冒三丈）；黛西却说，自己要有胆量也会那么干。想学英语里怎么认错、和解，看它就够。

两个普通男人交心 · 唐顿庄园 2019 · 第 19/22 章

• 聚会
• 道歉和解
• 道歉

汤姆和杰瑞家午餐，乔带女朋友凯蒂第一次来，玛丽也在。大家边吃边聊，聊到凯蒂的职业治疗师工作，又聊到汤姆 makes a mean curry（做得一手好菜）。可当杰瑞说 We think of you as his auntie（我们把你当他的阿姨看）时，玛丽一下笑不出来了。想学英式饭桌寒暄和夸人，很好用。

被当成乔的阿姨 · 又一年 2010 · 第 17/25 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 夸奖