电影里的英语，一章一章听懂。

沃尔特查到船名在格陵兰的努克，谢丽尔鼓励他 follow that up（顺着查下去）。他却在白日梦里跟谢丽尔说 Let's run away together（一起远走高飞），还要 make every moment count（让每一刻都不虚度）。另一边泰德逼他交出照片，埃尔南多翻遍收件处也没找到。想学「跟进线索」和「活在当下」，这几句很地道。

顺线索查到格陵兰 · 白日梦想家 2013 · 第 7/16 章

• 同事闲聊
• 向上沟通
• 建议

科学课上，特肯泰恩让查理搭把手：硝酸、甘油，再加自己那味特制混料。他说这配方 horrible, dangerous（可怕又危险），能把你 blow up（炸飞），可配好了却是除疣神药。学生一个无心的回答，还被他训成 presumptuous（狂妄无礼）。想学课堂里那种一本正经的英文，这段很有味道。

课堂上论危险配方 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 2/18 章

• 寒暄破冰
• 讲故事
• 解释

马克守着比尔，一遍遍拍同一句台词，从第七条拍到第三十一条；比尔嫌这活儿 for the birds（白费劲），撂下一句 I ain't gonna do this anymore（我不干了）。马克只能不停念叨 You have to believe in what you're saying（你得信自己说的话）。想学抱怨、劝人、片场催戏的英语，这场听着就累。

逼比尔一遍遍重拍 · 导演狂想曲 1999 · 第 15/19 章

• 讲故事
• 同事闲聊
• 抱怨

沼泽里遇到一只会吹爵士的鳄鱼，他说 Old Louis would give anything to be up there jamming with the big boys（只要能上去和大腕一起演奏，他什么都愿意），可惜 It didn't end well（上次上场结果不太好）。两只青蛙只得坦白 We are not frogs（我们不是青蛙）。想学失落、坦白和打圆场，这段又好笑又心酸。

沼泽结识爵士鳄鱼 · 公主与青蛙 2009 · 第 8/14 章

• 求人帮忙
• 寒暄破冰
• 解释

球员吉姆·福斯特满世界找到库尔特，一坐下就先点破 elephant in the room（谁都看见却没人敢提的事）——选秀和包装工队那档子事。他夸库尔特 the whole package（样样都到位），再用 what if I told you（要是我说……）抛出一份打室内橄榄球的工作。怎么把尴尬话题开场、怎么把挖人说得体面，这段是范本。

球队老板登门挖人 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 10/27 章

• 面试
• 说服辩论
• 劝说

马克在墓地拍《女巫》，让朋友拿头去撞门，先刻几道槽 lessen the blow（减轻冲击）——结果朋友还是擦伤，他赶紧道歉。收工前一句 strike a balance（找到平衡点），说的是拍摄和生活怎么取舍。谈条件、劝人时都能用。

墓地里拍撞门戏 · 导演狂想曲 1999 · 第 8/19 章

• 讲故事
• 独白
• 道歉

小蒂安娜第一次下厨，端出一锅秋葵浓汤，爸爸尝完直说 this is the best gumbo I've ever tasted（这是我喝过最好的浓汤），还叮嘱她别只顾自己。夜里父女俩对着晚星许愿，爸爸把道理讲透：you can do anything you set your mind to（只要下定决心，就没有做不到的事）。想学鼓励人、讲梦想的说法，这几句很温柔。

父女做浓汤后许愿 · 公主与青蛙 2009 · 第 2/14 章

• 家庭聚餐
• 讲故事
• 夸奖

开场是库尔特的自述：美国每年一百多万打高中橄榄球的人里，只有极少数能进联盟，他偏要当那个四分卫。教练冲他喊 stay in the pocket（守在口袋里别乱跑），他却认准 stand your ground（站稳脚跟别退）。想学这种硬气说法，看球、打气都用得上。

自述不可能的梦想 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 1/27 章

• 讲故事
• 解释
• 调侃

片场飘着雪，有人指挥群演拍一场戏，一边盘算再拍四个镜头这戏就 in the can（拍完了、收工）。收工后有人掏心窝子：日子紧到差点 down and out（穷困潦倒），是美国梦天天撑着他。想聊事业收尾和人生低谷，这几句很顶用。

雪地片场谈美国梦 · 导演狂想曲 1999 · 第 6/19 章

• 独白
• 讲故事
• 解释

狂欢节夜里，阳台上冒出一只会说话的青蛙，开口就 Allow me to introduce myself（容我自我介绍一下），接着软磨硬泡求一个吻，还说 Just one, unless you beg for more（就一个，除非你求着要更多）。对面却直言 I just do not kiss frogs（我就是不亲青蛙），可又忍不住开始动摇。想学自我介绍、拒绝和讨价还价，这段全是金句。

阳台上被青蛙求吻 · 公主与青蛙 2009 · 第 6/14 章

• 搭讪与初次约会
• 谈判
• 劝说

库尔特正跟布伦达抱怨进攻教练看他不顺眼、打不上球，忽然被叫去见教练维梅尔。维梅尔没谈战术，只问他 How long for you in the wilderness, son?（你在外头漂了多久了，孩子？），还讲起自己当年被人叫作 has-been（过气的人）的往事。

老教练一番话签下他 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 22/27 章

• 面试
• 向上沟通
• 解释

片子做到最后，马克发现少了两格画面，整个人蔫了下去，一边把缺的镜头一个个找出来，一边念叨不接好观众怎么会买票。等最后一处 splice（接片）贴上，有人来一句 hot off the presses（刚出炉）。想说自己刚做完一件事、或形容东西新鲜出炉，hot off the presses 最好用。

接上片子最后一段 · 导演狂想曲 1999 · 第 19/19 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 解释