电影里的英语，一章一章听懂。

一家人围桌吃饭，有人讲起马克斯的黑暗秘密——杀妻、剁情妇、为藏尸吃掉全家，听得长辈直喊 Oy, my heart（哎，我的心脏）。有人劝 Maybe the best course of action is let sleeping dogs lie（最好的做法是别翻旧账）。想学餐桌上的惊悚故事和劝架英语，这几个说法很顶用。

家宴上抖出黑暗秘密 · 解构爱情狂 1997 · 第 12/17 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 质问

父亲先为昨晚的失礼道歉，话锋一转就劝儿子留下接手家业，还把他这些年在纽约的打拼一句 goofing off（不务正业）全否了。对方回一句 Here we go again（又来了）。想拒绝家里人又不撕破脸，这两句用得上。

父子为接班吵翻 · 假结婚 2009 · 第 7/14 章

• 亲子冲突
• 争吵
• 道歉

摔跤场里，哈里在场内拉客被抓，对方冷冷一句 So is the morgue. Move.（太平间也是公共场所，滚）；另一边，老摔跤手看着台上，痛心地说 What have you done to wrestling?（你们把摔跤搞成什么了？），儿子只能劝他 take it easy（别激动），说 times have changed（时代变了）。想学又冷又硬的英式黑帮台词，这段很过瘾。

在摔跤场被赶出去 · 四海本色 1950 · 第 5/19 章

• 威胁
• 争吵
• 质问

生日午餐上，尼尔许的愿只是「一个答案」，爸爸却当场递上早就安排好的法学院录取，还说 And you can take that to the bank（这事板上钉钉）。紧接着又送上一辆红色敞篷车，说是他眼里的酷。想学一句把话说死、表示「绝对靠谱」的英语，这一句最实用。

生日午餐被安排前途 · 神采公路 2002 · 第 2/22 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 承诺

一家人向警方复盘派对那晚：有人说哈兰最后 give him the hook（把他赶下场），也有人被点破一直是 the black sheep of the family（家里的异类）。等真相一条条翻出来，才知道那晚有人大吵一场、还牵扯到钱。想学讲家里是非、拆穿谎话，这些说法最顺手。

一家人复盘派对争吵 · 利刃出鞘 2019 · 第 3/14 章

• 审讯盘问
• 指控质问
• 解释

家族聚会上，巴格肖夫人当众宣布：罗伯特不会成为她的 heir（继承人），家产要全留给贴身女仆。维奥莱特当场发飙，骂她 clearly insane（摆明了是疯了），巴格肖夫人只笑着说她 piffle（胡扯）。想学英文里怎么不动声色地顶回去，看它就够。

宣布女仆当继承人 · 唐顿庄园 2019 · 第 16/22 章

• 争吵
• 家庭聚餐
• 质问

葬礼办完，众人回到罗尼家。有人堵在路上错过仪式，被一句 I'll never forgive you（我永远不会原谅你）半真半假地数落；外甥卡尔总是 out of the blue（毫无预兆）地冒出来，这回也没赶上。大家一边喝茶一边聊琳达，Good job it didn't rain（幸好没下雨）。想学葬礼后的安慰和寒暄，很真实。

葬礼后众人回罗尼家 · 又一年 2010 · 第 21/25 章

• 告别与葬礼
• 调侃
• 安慰

寄住别人家的姐妹俩，靠捡瓶子换钱，偷偷打了一通 make a long-distance call（打长途电话），给住院的妈妈报平安。可电话还没挂，格特鲁德就站在身后，冷冷一句 Where'd you get the money（你哪来的钱）。打电话、报平安、聊家常都用得上，这几句最日常的英语值得先学会。

姐妹俩偷打电话给妈妈 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 8/16 章

• 打电话
• 兄弟姐妹
• 抱怨

比利把莱拉带回父母家冒充老婆。有人搂着她说 Let me hug my new little daughter（让我抱抱我的新女儿），饭桌上翻出旧相册，爸爸吹自己认识名人、在夜总会唱过歌。看到比利和小狗的照片，一句 can't stand（受不了）又嫌起他现在留长发。想在家庭聚会听懂客套和翻旧账，这场戏够真实。

饭桌上翻旧照夸儿媳 · 水牛城66 1998 · 第 6/15 章

• 家庭聚餐
• 亲子冲突
• 夸奖

镜头前，马克讲家里总有冲突，父母 just don't mix very well（就是合不来），他从小没 had a say（有发言权）；接着又报出一串欠债和一张只中两块的刮刮乐。想聊家庭矛盾、手头紧，这几句用得上。

报出一长串欠债 · 导演狂想曲 1999 · 第 9/19 章

• 独白
• 讲故事
• 坦白

梅乐迪的妈妈突然找上门，嫌女儿过得 like a sharecropper（像佃农一样寒酸），还和鲍里斯当场互怼：鲍里斯挖苦她 I'd be happier if she married the catfish（她要是嫁给那条鲶鱼我倒更高兴），还说她分明是个 boozehound（酒鬼）。妈妈则哭诉丈夫跟闺蜜跑了。想学怎么互相挖苦、怎么卖惨，这些说法很实用。

妈妈上门兴师问罪 · 怎样都行 2009 · 第 9/16 章

• 争吵
• 家庭聚餐
• 抱怨

赛场外的停车场里，两人正面摊牌：一个要接走儿子，还要那笔津贴；另一个干脆让步——钱可以给你，但儿子得留下读完高中。一句 return the favor（还这个人情）点出这段旧账，一句 we'll see about that（咱们走着瞧）把话撂下。谈条件、放狠话时，这两句都用得上。

停车场摊牌谈条件 · 双赢 2011 · 第 17/19 章

• 争吵
• 谈判
• 质问