电影里的英语，一章一章听懂。

沃尔特和谢丽尔在办公室搭上话，聊周末时他先吹了一通，其实却在家等修冰箱的师傅、人一直没来。两人还讨论要不要拿 paper clip（回形针）砸那个新来的。后来肖恩的底片和礼物送到，托德说他对还在用胶片拍的大师有 a man crush（男人间的崇拜）。想学办公室闲聊，这几句很自然。

办公室聊周末收底片 · 白日梦想家 2013 · 第 3/16 章

• 同事闲聊
• 寒暄破冰
• 调侃

有人先卖关子，把气氛吊足，才喊出 I give you the Internet!（向各位介绍——互联网！）。两人连上网冲进去，却大失所望，一句 The Internet is not nearly as impressive as how Sonic described it（这互联网远没那么炫）加 I'm underwhelmed（我有点失望）把期待值摔到底。想学卖关子、吐槽和发现新世界，这段最有代入感。

首次连网进入互联网 · 无敌破坏王2：大闹互联网 2018 · 第 7/21 章

• 出行住宿
• 购物
• 解释

爷爷拿买烟叶的钱给查理买了最后一块旺卡巧克力，两人屏住呼吸撕开——还是没中。有人被绑架，绑匪开口要的赎金竟是 It's your husband's life or your case of Wonka Bars（你丈夫的命，还是你那箱巧克力）。第五张券也被人找到，一家人叹气：A little boy needs something to hope for（小孩总得有点盼头）。这段很到位。

最后一块巧克力没中奖 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 7/18 章

• 家庭聚餐
• 安慰朋友
• 安慰

鲁伯特在楼下自导自演一场午饭戏：杰里求他 take over（接手、代管）节目六周，他一边推辞一边享受，最后松口答应。妈妈在楼上喊「你在跟谁说话」，把他拉回现实。想学怎么推掉又不想撕破脸，work it out（想出办法解决）和 not that big a deal（没什么大不了）都值得记。

求人接手节目六周 · 喜剧之王 1982 · 第 3/21 章

• 谈判
• 求人帮忙
• 劝说

马克跑到比尔那儿给他打气，说片子几周内就能剪完，卖 3,000 units at $14.95 each（三千份、每份十四块九毛五），稳稳 a return of 45 grand（四万五的进账）。比尔一句 That'll be the day（哪有那么美的事）泼了盆冷水。想学画大饼、泼冷水、催进度时的英语，这场全是。

给比尔算三千份的账 · 导演狂想曲 1999 · 第 7/19 章

• 开会汇报
• 谈判
• 劝说

艾莉第一次进棚录歌，一开口才发现自己从没跟着伴奏唱过，一句 I've never sang with a track before（我以前从没跟伴奏唱过）。有人马上看出问题，说 I think it's because you need your piano（我觉得是因为你得有你的钢琴），干脆让人把钢琴空运过来。想跟人描述第一次录音的窘迫，这两句最贴。

第一次进棚录歌 · 一个明星的诞生 2018 · 第 7/13 章

• 聚会
• 情侣吵架
• 夸奖

茉特尔出事后，有人守在黛西家门外一整夜，一句 Wait up with me（陪我熬到天亮）把人留下，反复说 She's going to call in the morning（她早上会打电话来）。等天亮时他终于开口：I had a lot of things, but the truth is I'm empty（我拥有一切，可事实是我内心空空）。谈真心话、讲往事，the truth is 和 made something of myself（出人头地）好用。

门外守到天亮坦白身世 · 了不起的盖茨比 2013 · 第 18/18 章

• 讲故事
• 告别与葬礼
• 坦白

变成青蛙的最后一晚，有人笨手笨脚地张罗了一顿饭，还说 You could not be more different, you know?（你和她们简直天差地别，知道吗？）想把心意说清，却讲拧了。另一个讲起开餐馆的梦，对方郑重保证 I promise I will do whatever it takes（我保证会不惜一切）。想学笨拙示好和郑重承诺的说法，这段又囧又甜。

青蛙末夜互诉心事 · 公主与青蛙 2009 · 第 11/14 章

• 搭讪与初次约会
• 表白
• 坦白

库尔特室内橄榄球首秀开局惨不忍睹：开球都来不及、被防守端锋扑倒，解说都说他 out of rhythm（完全不在状态）。教练只让他记三步——后撤、出手，锋线 buys him some time（替他争取一点时间），他很快开窍，一记长传达阵。想学体育解说和教练场边喊话，画面感最强。

首秀先挨嘘再连送达阵 · 美国草根：库尔特·华纳的故事 2021 · 第 15/27 章

• 被批评 / 被裁
• 向上沟通
• 解释

凯文熬过七天终于拿下第十五段，连汤米都做不到的大跳他居然做到了。可他说，爬完这辈子的最难一段，却连庆祝都顾不上，还得 catch up（追上去）；后面还有一排难段 keep coming（一个接一个来）。想学怎么形容「追进度」和「硬磨」，这场很燃。

重逢后一起登顶 · 黎明墙 2017 · 第 24/24 章

• 演讲动员
• 讲故事
• 夸奖

沃尔特打电话让托德注销自己的交友资料，然后一路追到喜马拉雅，终于见到肖恩。两人趴在山脊上等雪豹——肖恩说它叫「鬼猫」，因为 Beautiful things don't ask for attention（美的东西从不主动求人注意）。接着他点破：那张底片就藏在他送的钱包里。想学怎么用一句话讲道理，这段很有味道。

等雪豹时点破底片 · 白日梦想家 2013 · 第 13/16 章

• 出行住宿
• 打电话
• 解释

一船人顺着巧克力河漂，维鲁卡还惦记着要一艘 paddle boat（划桨船），被大人吐槽该 a kick in the pants（挨一顿教训）。旺卡却越开越快，先喊一句 hang on tight（抓紧了），任凭众人喊 Stop the boat（停船），一路冲进漆黑隧道。想学坐车坐船被吓到时怎么喊，这段全是现成说法。

坐船冲进恐怖隧道 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 11/18 章

• 出行住宿
• 抱怨
• 警告