电影里的英语，一章一章听懂。

尼尔刚到莫劳镇，就被律师瓦莱丽和派克围住拉生意：这里每个成年公民都是律师，人人都告别人，连句吐槽都能被 slapped with（安上）一桩官司。她想让他干脆雇自己，好让两人之间的一切都 subject to（受……约束）律师保密特权。想学打官司、拉客户的说法，这段最生动。

在律师镇被围住 · 神采公路 2002 · 第 19/22 章

• 谈判
• 指控质问
• 劝说

一群小孩拧开消防栓在街上玩水，一辆古董车开过被浇个正着。车主追着警察喊 I want an arrest made right now（我要你们马上抓人），临走还警告一句 there's going to be hell to pay（要吃大苦头）。想学英语里怎么报案、怎么放狠话，这两句直接能用。

消防栓浇湿古董车 · 为所应为 1989 · 第 5/20 章

• 警察问话
• 威胁
• 质问

碧翠丝哭着要为妹妹讨公道，只丢下一句 Kill Claudio（杀了克劳狄奥）。他没有答应，说 Not for the wide world（拿全世界来换也不干），可她已把爱说到 I love you with so much of my heart that none is left to protest（爱得没有余地）。他终究还是答一句 I will challenge him（我去向他挑战）。想学又爱又恨的英语，这些话最激烈。

逼心上人替妹妹报仇 · 无事生非 1993 · 第 17/24 章

• 表白
• 争吵
• 劝说

午饭时间，诺姆拎着吃的来看在警局上班的玛吉。玛吉安慰他 They're good, Norm, but you're better than them（他们是画得好，但你比他们更强），一句话把丈夫哄得咧嘴。同事带来旅馆线索，有人接一句 Jeez, that's a good lead（天哪，这可是条好线索）。想学怎么给亲近的人打气，或聊线索时接话，都用得上。

查案听来一条好线索 · 冰血暴 1996 · 第 8/16 章

• 查案推理
• 警察问话
• 请求

丹福斯逼普罗克特供出同伙，普罗克特只认自己的罪，一句 I speak my own sins（我只说自己的罪），接着说 I have no tongue for it（我说不出口）。丽贝卡也硬扛，说这是谎话。丹福斯要他在认罪书上签名，他偏不签。想学守住底线、拒绝连累别人的英文，这段最硬。

只认己罪不肯签名 · 萨勒姆的女巫 2014 · 第 29/29 章

• 法庭
• 审讯盘问
• 坦白

深夜办公室里，基斯胃里堵得慌，认定案子有人动了手脚：有意外险却不索赔，随后又摔死在观光车厢。他一句 But I always tend to suspect the beneficiary.（我总先怀疑受益人），说恨不得让警察把她 through the wringer（严加盘问）。想学怎么表达怀疑、怎么用英文咬定案子有问题，这段最典型。

认定案子有人做手脚 · 双重赔偿 1944 · 第 16/21 章

• 查案推理
• 同事闲聊
• 解释

开庭只有三天，开口的只有她，他请熟人写支持信，把她说成骗子。她说 I am the one on trial（受审的却是我），被叫进去之前先 I psyche myself up（先把自己的劲拧上），面试或上台前也能先把劲拧上。

出庭被说成骗子 · 初步举证 2022 · 第 17/22 章

• 法庭
• 独白
• 解释

杰弗里斯拿着两周前的照片，用取景器反复比对，发现索沃德花坛里两株黄百日菊变矮了。他一句 since when do flowers grow shorter in two weeks?（花什么时候会在两周里越长越矮？）点破玄机：There's something buried there（那儿埋着东西）。想学推理时怎么一步步追问，看这一分钟。

对比照片发现花坛藏尸 · 后窗 1954 · 第 12/13 章

• 查案推理
• 犯罪现场
• 解释

布兰克坐在凶手对面，把整盘计划一步步复盘：毁掉证据、发匿名邮件、把玛尔塔引到接头地点。他用 in for a penny, in for a pound（一不做，二不休）点破对方为什么越陷越深，最后一句弗兰其实没死，直接把人逼到认罪。想学推理、揭穿、摊牌的说法，这几句最带劲。

复盘阴谋并设局收网 · 利刃出鞘 2019 · 第 14/14 章

• 审讯盘问
• 查案推理
• 解释

沃尔在被告席上崩溃，庭审的绝望全写在脸上。回到家，威尔弗里德还在琢磨：陪审团喜欢沃尔，却不信他；赫尔姆夫人满口谎言，目的到底是什么。深夜一个陌生女人来电，说她有那个德国老婆的 the goods on her（把柄），要卖；明知可能是 wild-goose chase（白跑一趟），老律师还是出门了。

神秘来电兜售把柄 · 控方证人 1957 · 第 23/27 章

• 打电话
• 法庭
• 解释

一顿晚饭上，威尔伯被介绍给一群废奴派朋友：牧师拉姆齐、从克拉珀姆赶来的汉娜·莫尔、奥劳达·埃奎亚诺。埃奎亚诺开口就说 My business is you（我找的就是你），还说他们不想光谈，因为威尔伯非 with his own eyes（亲眼见到）不肯信。想学怎么把来意说得有力，可以听这几句。

晚宴上被引荐给废奴派 · 奇异的恩典 2006 · 第 4/18 章

• 聚会
• 寒暄破冰
• 解释

伊芙刚被一群手指人逼到墙角，戴面具的人出手救了她，一开口却是一段绕口令般的自我介绍。In lieu of（代替）那些太普通的绰号，他要给自己起个名号——于是有了 Vichyssoise of Verbiage（辞藻的浓汤）这句自嘲。想学会把话说得又正式又漂亮，他的独白是现成范本。

屋顶自报家门并炸议会 · V字仇杀队 2006 · 第 2/25 章

• 演讲动员
• 独白
• 邀请