电影里的英语，一章一章听懂。

马伏里奥被戏弄后骂完就走，托比一伙商量把他关进黑屋；接着众人传阅安德鲁给西萨里奥的挑战书，笑料不断。费边说，这事 If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction（这要是搬上舞台演，我准会骂它是瞎编的戏）。想学看热闹和挖苦的英文，看这一分钟。

预谋关黑屋又读战书 · 第十二夜 2012 · 第 18/25 章

• 调侃
• 威胁

凯特在「饮魔」饮品店打工，顾客认出她就是电视上喊「我们都要死了」的姑娘，一群人围上来夸她 stone-cold legend（不折不扣的传奇），还想摸她头发。她不接话，只冷冷问 What's your purchase（你要买什么）。被人追捧又不想搭理时，这套客服用语最好用。

粉丝围住店员凯特 · Don't Look Up 2021 · 第 20/25 章

• 购物
• 调侃
• 夸奖

奇爱博士在作战室讲起末日机器：炸弹连上巨型电脑，触发后自动引爆，rule out（排除）任何人工干预。总统听得皱眉，有人却冒出一句 I wish we had one of them doomsday machines（巴不得自己也有一台）。苏联大使随后承认机器早就造好，只想留到党代会当惊喜。想听懂这套威慑逻辑，就看这几句。

末日机器居然是惊喜 · 奇爱博士 1964 · 第 11/20 章

• 开会汇报
• 独白
• 解释

乔乔跑去问告发犹太人能不能换勋章，对方却被战争愁得满嘴跑火车：I've got Americans to the west, got Russians to the east（西边有美国人，东边有俄国人）。最后他给乔乔派了个活儿，理由是 we need all hands on deck（咱们现在全员都得出手）。想学怎么一本正经地胡扯和派活，这段黑色幽默很足。

要勋章反被派去收金属 · 乔乔的异想世界 2019 · 第 12/18 章

• 同事闲聊
• 演讲动员
• 解释

旺卡请大家签完合同才能参观，慢悠悠地说 Everything has to be in order（一切都按规矩来）。索尔特先生一句 I don't sign anything without my lawyer（没律师在场不签），维鲁卡抢过笔自己签了。蒂维太太追问赔偿条款，只得到 Never between friends（朋友之间用不着）。这套词签合同时用得上。

参观前先签合同 · 欢乐糖果屋 1971 · 第 8/18 章

• 寒暄破冰
• 谈判
• 警告

瘪四和大头蛋倒着开车甩追兵，另一个宇宙的人喊话：只剩三分钟穿过传送门，否则一切荡然无存，因为我们的宇宙 hang in the balance（悬于一线），而那边的技术 you can only dream of（你们做梦都想不到）。可两人只关心看毛片、要不要换台。想学怎么用英语讲紧急关头，这几句很上头。

倒着开车被喊话救宇宙 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 21/22 章

• 争吵
• 调侃
• 警告

时差电话里，家里说孩子有点 get out of hand（失控），有人只好答应今天就去谈。挂完又抱怨，对方一句你好就把自己逼到下风：put someone on the back foot（让人处于下风）。说局面收不住、说一开口就落了下风，这两句都用得上。

电话家事和餐厅拌嘴 · 美食之旅 2011 · 第 5/20 章

• 打电话
• 调侃
• 抱怨

一行人一路轮滑逃回芭比乐园，有人受够了从来轮不到自己做任何事，甩出一句 Yes, and you wanna know why? Because I never get to do anything（对，你想知道为什么吗？因为从来轮不到我做任何事）。回到乐园才发现一切都变了，连「肯是 superfluous（多余的）」这种话都冒了出来。想学荒诞又扎心的对白，这段最好笑。

逃回乐园发现全变了 · 芭比 2023 · 第 16/26 章

• 出行住宿
• 聚会
• 抱怨

一张玉米饼上印着公司做假账的证据，老板们先说它能 hold up in court（在法庭上站得住脚），又用 plausible deniability（合理否认空间）给自己留后路。想学职场里怎么推责、怎么评估风险，这几句比背单词实用。

玉米饼里烤出罪证 · 菜单 2022 · 第 6/13 章

• 审讯盘问
• 争吵
• 质问

马伏里奥一个人做白日梦，幻想当上伯爵、娶了奥丽维娅，越说越飘。托比一伙躲在旁边偷看，说他 Contemplation makes a rare turkey-cock of him（这么一想，他活像只神气活现的公火鸡），又冷笑着 Now is the woodcock near the gin（笨鸟快踩上陷阱了）。想学怎么讽刺自大狂、又形容猎物上钩，这段妙语连珠。

幻想娶小姐被人偷看 · 第十二夜 2012 · 第 12/25 章

• 调侃
• 同事闲聊
• 警告

在 BASH 公司，一份彗星数据送到彼得手上，阿杜尔当面向他核实：奥格尔索普博士证实了计算，彼得由怀疑转为相信，可总统只丢下一句 sit tight（原地等着）。他们一边催着 move fast，一边嫌有人 a step slow（慢半拍），要给他补媒体培训。谈判、汇报里想表达「先别动」和「反应慢」，这两句最顺手。

科技巨头确认彗星 · Don't Look Up 2021 · 第 6/25 章

• 开会汇报
• 解释
• 警告

一边，里珀疯疯癫癫地喊曼德雷克，用 in the name of her majesty（以女王陛下的名义）命令他过来上弹链；另一边作战室正吵末日机器：一旦引爆，地球十个月后会 as dead as the moon（死寂得像月球一样），还会罩上一层 doomsday shroud（末日帷幕）。想学荒诞对白和末日词汇的英语，这段最典型。

末日机器停不下来 · 奇爱博士 1964 · 第 10/20 章

• 开会汇报
• 争吵
• 解释