电影里的英语，一章一章听懂。

一个捐款人压低声音对记者说，自己 caught in the middle（夹在中间、两头为难），最后还是承认那张两万五千美元的支票亲手交给了斯坦斯。记者追一句：那笔钱怎么会 wind up in（最后落到）一个窃贼的账户？这句追问，把线索一路推到了尼克松的财务主管。

捐款人交代支票去向 · 总统班底 1976 · 第 7/18 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 坦白

委员会给帕姆开出条件：只要全额退回二十五万美元、上完这周班就 resign quietly（悄悄辞职），就不 press charges（提出控告）。可话锋一转，他们把她数落成 a sick woman（一个病人），说这些行为 beyond the bounds of immoral（越出了不道德的界限）。想学谈判、免责话术和冷酷的官腔，这段句句有料。

私下和解换悄悄辞职 · 坏教育 2019 · 第 10/18 章

• 开会汇报
• 被批评 / 被裁
• 质问

吉米紧张到快要崩溃，亨利一眼看穿：whack Morrie（做掉莫里）只在吉米一念之间。莫里话太多，成了必须清掉的隐患，亨利只能 going along with the program（顺着计划假装配合）。想聊「被灭口」「假装配合」，这几个说法又狠又地道。

起杀心做掉莫里 · 好家伙 1990 · 第 23/28 章

• 争吵
• 指控质问
• 威胁

阿隆佐带人闯进罗杰家，一边把他按住，一边慢悠悠地说：今天跟几位贤人吃了午饭，他们说 you got to render unto Caesar（该交的就得交）。罗杰骂他们是吸血鬼，阿隆佐却自称只是个卑微的小公务员，最后撂下一句 Orders is orders（命令就是命令）。想学黑警怎么把抢钱说成缴税，这段最冷。

闯屋逼人交钱 · 训练日 2001 · 第 13/23 章

• 威胁
• 指控质问
• 抱怨

记者们围着市长和警长一通乱问；接着来了个信使，揣着州长给厄尔的缓刑令。有人却把他拉到一边收买：你从没把这份东西送到过（You never arrived with this），再许他一份市度量衡局的差事。想学否认到底、谈交易的英语，a tissue of lies（彻头彻尾的谎话）和 at stake（悬于一线）都用得上。

收买信使扣下缓刑令 · 女友礼拜五 1940 · 第 12/18 章

• 审讯盘问
• 谈判
• 质问

记者把麦克利什堵住追问山利、帕坎神父的和解案，他反复用 I can't discuss that with you（这个我不能跟你们谈）挡回去，还说承认了可能会被 disbarred（取消律师资格）。直到一句 Why aren't there any records?（为什么没有任何记录？）逼出真相：a private mediation（私下调解）。想学律师怎么守秘密，这段很过瘾。

追问神父和解案 · 聚焦 2015 · 第 8/21 章

• 查案推理
• 审讯盘问
• 质问

有人放话要把参议员被杀的事栽到乔头上，还嘲笑他胆子肥；另一头，达里安偷偷搭车跟上乔，从爸爸衣柜里偷来一把枪递给他。乔嘴上赶她走，女儿一句 kiss my ass（去你的）就把话堵回去。想学怎么用英文强硬回绝、又怎么表达「在途中」，这段很带感。

女儿跟踪爸爸去查案 · 终极尖兵 1991 · 第 16/20 章

• 查案推理
• 亲子冲突
• 拒绝

联调局发来传票，要乔丹交出整场婚礼的录像，他一边嘴硬说这简直是 invasion of privacy（侵犯隐私），一边追问探员到底查什么。探员是典型的 Boy Scout（循规蹈矩的老实人），不吃他那套。听懂这两句，就能在被人盘问时既喊冤又不失分寸。

一纸传票索要婚礼录像 · 华尔街之狼 2013 · 第 16/30 章

• 查案推理
• 打电话
• 警告

达迪斯翻出一叠墨西哥银行本票，伍德沃德盯上那张两万五千美元、署名达尔伯格的支票，抓起电话就要抢在《纽约时报》前找到人。想聊钱怎么走，cashier's check（银行本票）最直接；想在竞争里抢先一步，就说 get to him before（抢在对手前找到他）。

墨西哥支票查出达尔伯格 · 总统班底 1976 · 第 6/18 章

• 查案推理
• 打电话
• 请求

塔松把珍妮叫进办公室，说要好好聊聊她的价值，用一句 rest assured（请放心）稳住她，又提出 transition you to（把你调去）特别事务部。珍妮不服，撂下一句 I know what you all did to Pam（你们对帕姆做的事我都知道）。塔松不接招，忽然夸她项链，把话岔开。想学办公室里的软硬话术，这段很妙。

被调岗还遭封口 · 坏教育 2019 · 第 13/18 章

• 向上沟通
• 被批评 / 被裁
• 威胁

亨利一伙落网，陪审团只花六小时就定了罪，十年联邦监狱。可亨利把监狱叫作 the joint（这地方），还说 We owned the joint（这儿我们说了算）——牢里切蒜熬酱、牛排三分熟，过得比外面还滋润。想聊坐牢、兄弟义气，这几个说法地道又带劲。

坐牢照样吃香喝辣 · 好家伙 1990 · 第 18/28 章

• 法庭
• 讲故事
• 解释

阿隆佐把杰克堵住，逼他把钱装进袋子、把枪塞进枕套，冷冷丢下一句 no witnesses（没有证人）——你知道什么不算，能证明什么才算。收尾杰克护着一对母子，蹲下轻声安抚 sit tight（原地等着），等警察赶到。想学「一句话把人堵死」和「让人别动的安抚语」，这几分钟值。

被撂话没有证人 · 训练日 2001 · 第 22/23 章

• 威胁
• 指控质问
• 质问