电影里的英语，一章一章听懂。

沼泽里遇到一只会吹爵士的鳄鱼，他说 Old Louis would give anything to be up there jamming with the big boys（只要能上去和大腕一起演奏，他什么都愿意），可惜 It didn't end well（上次上场结果不太好）。两只青蛙只得坦白 We are not frogs（我们不是青蛙）。想学失落、坦白和打圆场，这段又好笑又心酸。

沼泽结识爵士鳄鱼 · 公主与青蛙 2009 · 第 8/14 章

• 求人帮忙
• 寒暄破冰
• 解释

乔尔的记忆回到四岁那间厨房，他躲在桌子底下，机器却突然停了——技术人员盯着屏幕喊 He's off the map（定位不到），又说再这样他醒来会 half-baked（半生不熟）。想跟人描述「找不着、定位不到」，或说一件事「没弄完、半吊子」，这两个表达都很实用。

记忆卡在童年厨房 · 暖暖内含光 2004 · 第 13/20 章

• 家庭聚餐
• 争吵
• 请求

艾莉森在湖边小屋醒来，不记得自己怎么来的。戴尔端上鸡蛋培根，解释她摔下石头、他跳进水里救了她；被怀疑 were spying on us（在偷看我们）时，他急着说 I swear to God（向上帝发誓）。他还介绍狗 Jangers，说它看着凶，其实是 big old marshmallow（心软的大棉花糖）。想学化解误会，这段又暖又好笑。

醒来发现是救命恩人 · 双宝斗恶魔 2010 · 第 6/19 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解释

弗兰在巴克斯特的公寓里开煤气烧水，却忘了点火，满屋子煤气味差点出事。她自嘲 Some people take, some people get took（有人索取，有人被索取），巴克斯特则讲出自己为爱开枪打中膝盖的糗事，说 But I got over the girl in three weeks（那姑娘我三周就走出来了）。想学怎么用英文安慰失恋的人，这段最暖。

煤气泄漏后讲膝盖糗事 · 桃色公寓 1960 · 第 13/15 章

• 安慰朋友
• 打电话
• 安慰

凯特发现两人毫不了解，说对方只肯聊餐厅。对方说最烦 getting-to-know-you part（互相摸底那一步），两人于是 get it over and done with（赶紧了结），把流程当任务做完。他报出三个硕士学位、两任总统、两幅莫奈，凯特只说当老师的父亲和一张签名海报。想学约会里问底细，看它准没错。

约会互报家底 · Don't Look Up 2021 · 第 13/25 章

• 搭讪与初次约会
• 坦白
• 建议

王室的人刚走，唐顿上下还在聊昨晚的戏：有人问王室仆人怎么了，回答是他们 gave up the ghost（彻底歇菜了）；说到被整得够惨，来一句 they had it coming in spades（活该透了）。转头有人下了决心，说 It's time I started to plan my wedding（该筹备自己的婚礼了）。想学怎么把「活该」说得解气又不带脏字，这段正合适。

决定开始筹备婚礼 · 唐顿庄园 2019 · 第 21/22 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 坦白

饭桌上，老同学聊起妻子的病：She passed away（她去世了）说得艰难，又补上 She fought real hard（她拼命撑住），把撑了很久的病痛全压在这句话里。想用英文谈生死、安慰丧亲的人，这两个说法很常用。

老同学哭诉亡妻 · 冰血暴 1996 · 第 14/16 章

• 表白
• 安慰

里奥脱水倒下，医护说必须打点滴，那意味着停四个小时——那是 four hours we can't afford（耗不起的四小时）。但迈克尔还是决定停下来，说要把里奥当 one of us（自己人），还引用他说过的 winners win（赢家总会赢）。为了队友放弃名次，这种时刻最需要几句撑人的英语。

为救队友停赛四小时 · 冠军亚瑟 2024 · 第 14/19 章

• 看病
• 安慰朋友
• 安慰

姐妹俩去教堂，路上还问 Do you think, we'll make new friends（你觉得我们能交到新朋友吗）；爸爸突然出现，妈妈只说 I've gotta settle things with your father（我得跟你爸把话说清楚）。到了教堂，还真有小伙伴邀请她们去家里玩。想聊「交朋友」「被邀请」这类日常场面，这几句最好用。

教堂里姐妹俩认识新朋友 · 美国田园下的罪恶 2007 · 第 1/16 章

• 寒暄破冰
• 亲子冲突
• 邀请

两人回到家，发现房子被翻新一遍、挂牌出售，房产经纪还热情地 give you the tour（带你四处看看）。他们念叨着说好该有 first dibs（优先挑选权）的塞蕾娜，才知道那只是手机语音助手；最后互相指责，一句 cross a line（越界）就动了手。想学怎么用英语讲房子买卖、讲吵架翻脸，这几句很实用。

老家被翻新挂牌出售 · 瘪四与大头蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 17/22 章

• 租房看房
• 争吵
• 质问

琳达来给伦尼道谢，送了他一条超亮的领带，因为她退出了那行。她聊起照片上那个可爱的小孩，说自己想 start over（从头再来）：有一栋房子、找个爱她的人。伦尼说会帮她留意，但强调那得跟她一样聪明，还补上 And don't worry, Len. I gave up on you.（别担心，伦，我已经放弃你了）。

道谢后宣告重新开始 · 非强力春药 1995 · 第 11/15 章

• 告别与葬礼
• 寒暄破冰
• 感谢

莫斯利终于要向女仆菲利斯求婚了。他先说 how should a man feel when all his dreams have come true?（所有梦想都成真了，该是什么心情？），跪下来问 Will you marry me?（你愿意嫁给我吗？），对方一句 I jolly well will（我当然愿意）当场答应。想学怎么正式求婚、怎么表达惊喜，这几句很甜。

厨房里跪地求婚 · 唐顿庄园2 2022 · 第 17/18 章

• 求婚
• 请求
• 承诺