电影里的英语，一章一章听懂。

奥西诺公爵听着一遍遍奏起的乐曲，说 it had a dying fall（它的尾声婉转低沉），还要更多，直到 Give me excess of it that, surfeiting, the appetite may sicken and so die（多给我些，给到撑，让这胃口腻了就此死去）。想学怎么用英文形容音乐和相思，开场这一分钟最迷人。

公爵听曲犯相思 · 第十二夜 2012 · 第 1/25 章

• 独白
• 演讲动员
• 表白

混乱计划成员中枪，同伴交代 Operation Latte Thunder（拿铁惊雷行动）本来能 kill two birds with one stone（一石二鸟），结果警察一枪打死了罗伯特。杰克当场翻脸：This is a person（这是一个人），死活不让大家把尸体当证据埋掉。想学「把人当人」的说法，这段最扎心。

不许把朋友当证据埋 · 搏击俱乐部 1999 · 第 15/19 章

• 告别与葬礼
• 争吵
• 质问

船长平静地跟露西摊牌：你选了活着，本就该这样，所以我得走，你得去 make your own life（过自己的日子）。他还说，那个出没在屋里的船长其实是场梦，梦 die at waking（一醒就散）。最后他讲起两人本该一起航行的北角、峡湾和午夜太阳。想听懂这种温柔的道别，这几句最戳心。

船长道别说梦该醒了 · 幽灵与未亡人 1947 · 第 15/18 章

• 告别与葬礼
• 独白
• 安慰

琳达的葬礼上，一家人却还在等罗尼的儿子卡尔——he doesn't appear to have turned up yet（他好像还没露面）。牧师照常主持，读经、火化、祝福；等卡尔赶到，一切早已结束，只剩一句 I'm really sorry（我真的很遗憾）。

葬礼结束他才赶到 · 又一年 2010 · 第 20/25 章

• 告别与葬礼
• 演讲动员
• 安慰

谢尔比在孩子的生日宴上突然想剪短发，一句 I feel the need to make things as simple as possible（我想把一切弄得越简单越好），其实是在交代心事。到了美发店，克莱尔讲起侄子出柜的乐子，说他 break the news（把消息告诉别人）的方式特别夸张。想学怎么把坏消息说得又轻又损，这段很妙。

剪短头发只想简单点 · 钢木兰 1989 · 第 11/16 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 安慰

安迪再也爬不了楼梯，瓦什蒂忙着搬家，他妈妈也从威尔士赶来陪着。他一边应付疼痛，一边盘算去新西兰做针灸；放不下孩子，说想看着他们长大。最戳人的是他那句 at the end of the day, life happens（说到底，生活就是这样）。想学怎么平静地谈最沉重的事，这些话很动人。

一边搬家一边交代心愿 · 活在当下：安迪·惠特菲尔德的故事 2015 · 第 26/27 章

• 租房看房
• 解释
• 承诺

真凶自己站了出来，一五一十抖出唐约翰的阴谋：收买他去诽谤希罗，还害死了那位小姐。里奥那托盯着这个害死女儿的人，冷冷一句 I thank you for my daughter's death（谢谢你害死我女儿），又提出要他们唱墓志铭赎罪。想学 brought to light（揭露出来）和怎么说反话，这场戏句句带刺。

真相揭开后索补偿 · 无事生非 1993 · 第 20/24 章

• 指控质问
• 道歉和解
• 质问

乔去跟吉米握手，说敬他为总统做过的事。吉米惦记着死去的科里，说干这事的人正在餐厅吃饭，一句 It ain't right（这不对）压不住火；乔提醒他这是真枪真子弹，吉米回一句 Danger's my middle name（危险就是我的天性）。想学「你说怪不怪」「不是闹着玩的」，这几句很带劲。

冤家结盟回家见女儿 · 终极尖兵 1991 · 第 10/20 章

• 调侃
• 寒暄破冰
• 警告

凯特对同行的陌生男孩吐槽，说计划稍有点磕绊，人们就 the sky is falling（觉得天要塌了）；聊着聊着却坦白，自己离家出走、搅黄了妈妈的订婚，还担心 isn't for me（不是自己的菜）。最后她才说出真心话：只想跟家人一起过圣诞。想学倾诉、自我剖析的口语，这段很戳。

向陌生男孩坦白心事 · 拯救圣诞记2 2020 · 第 15/20 章

• 安慰朋友
• 坦白
• 安慰

亚当被爸爸从公园领回老房子，妈妈在门口等着。爸爸一句 I told you he'd be doing well for himself（我说过他会混得不错吧）满是骄傲，妈妈则念叨 You've always been a sensitive boy（你一直是个敏感的孩子）。想学家人久别重聚时那种又暖又戳心的说法，看这几句就够。

回老屋与父母重聚 · 都是陌生人 2023 · 第 2/15 章

• 家庭聚餐
• 告别与葬礼
• 请求

兽医说亚瑟没救了，只能 put him down（让动物安乐死），迈克尔贴在它耳边道别。可他忽然改口：我也要拼一把，我们 fight together（并肩一起拼）——然后连夜把它带出诊所，开车送它回家。想表达「不认输、陪你撑下去」，这一小段最值得反复听。

与爱犬道别后决定救它 · 冠军亚瑟 2024 · 第 18/19 章

• 告别与葬礼
• 安慰朋友
• 承诺

在法国南部，罗伯特得知科拉一直瞒着病情，一句 You should have told me!（你早该告诉我！）满是责备；科拉只想趁病前再享受一次。最后两人说起当年，I loved you before you loved me.（我爱你比你爱我还早）、You have been everything to me.（你对我就是一切），把半生情分说尽。想学怎么用英文责备又表达深情，这段很戳。

坦白病情后互诉深情 · 唐顿庄园2 2022 · 第 10/18 章

• 争吵
• 夫妻矛盾
• 表白